「日本の漫画」の版間の差分

「漫画」という言葉は、字義的には「気の向くままに漫然と描いた画」という意味である。「漫画」という用語は日本で生まれた和製漢語であるが、どのような経緯で生まれたかはよくわかっていない。中国から伝わった「気の向くままに（文章を）書く」という随筆を意味する漢語「漫筆」が日本で「漫筆画」という絵を描く意味も含ませた語に派生し「漫画」になったとする説<ref name="Manga no Jiten_01">清水 勲 『日本 漫画の事典』 p53 ISBN 4-385-15586-0 </ref>と、中国語名で「漫画（マンカク）」という[[ヘラサギ]]（箆鷺）の一種をもとに、ヘラサギは雑食で水をくちばしでかき回して何でも乱雑に食べることから「種々の事物を漁る」「雑文」「様々な事柄を扱う本」を指す意味になったとする説がある。いずれも文章を指す用語が絵を指すように転じたとされる。『日本近代漫画の誕生』は、「マンカク」が戯画の意味を持たないことを指摘し、前者を支持している。

[[1798年]]に発行された絵本『[[四時交加]]』の序文では、[[山東京伝]]により「気の向くままに（絵を）描く」という意味の言葉として、用語「漫畫（画）」が使用されている<ref name="Shijinoyukikai">「平常、舗中ニ在ツテ梧ニ凭リ、偶、夫ノ貴賎士女老少等ノ大路ニ交加スル所ヲ'''漫畫'''シ」 山東京伝『四時交加』(1798年) 序文</ref>。[[1814年]]の[[葛飾北斎]]の[[北斎漫画]]により、「漫画」は戯画風のスケッチを指す意味の言葉として広まった。『北斎漫画』は絵手本（スケッチ画集）であったが、戯画や風刺画も載っていた<ref>[http://iss.ndl.go.jp/api/openurl?ndl_jpno=40070806 北斎漫画] - 近代デジタルライブラリー</ref>。『北斎漫画』が示すとおり、江戸時代から「漫画」という言葉自体は存在したものの、この「漫画」は「戯画的な絵」「絵による随筆」という意味合いが強かった。北斎漫画は第二次世界大戦後も版行されるロングセラーとなり、幅広い層に愛読された。この影響を受け、[[尾形光琳]]の『光琳漫画』（1817年）などいくつもの戯画風の絵を載せた書籍が「 - 漫画」というタイトルになっている。明治時代に入っても月岡芳年の『芳年漫画』（1885年）など、「 - 漫画」の伝統は失われていない。ただしこれらはまだ「漫筆画」の意味に近く、現代語の「漫画」と同じ意味とは言えない。

日常語として「漫画」という言葉が使われ始めたのは昭和時代からで、それまでは「ポンチ」や「鳥羽絵」、「狂画」、「戯画」などと呼ばれていた。風刺（コミカル）のなど現代人と同じ意味で「漫画」という語を使い始めたのは明治時代の[[今泉一瓢]]（いまいずみ いっぴょう）である。一瓢は1895年10月31日、風刺画を中心とする『一瓢漫画集初編』を出版、"caricature"または"cartoon"の訳語として「漫画」を用いている。今泉一瓢は、一瓢雑話において「漫画というものは、一口にいえば滑稽書であって、その内に風刺的なものを含んだのもある、また含まないのもある。日本に昔からあるものは俗に鳥羽書、あるいは北斎漫画のやうな類の書であって、この他にはオドケ書と云う」と論じた<ref>今泉秀太郎（今泉一瓢）述、福井順 速記、『一瓢雑話』、国立国会図書館、 p１</ref>。なお、明治期に日本に入ってきた"cartoon"と"comic"の訳語として「漫画」という言葉を使用したのは、北澤楽天が最初であり<ref name="Manga no Jiten_02">清水 勲 『日本 漫画の事典』 p102-103</ref>、以後この意味での「漫画」が現代における漫画という語へ定着するようになった。<ref name="hyo2002-2-1">{{cite web| last =美鈴| first =窪田| url =http://www.lib.kobe-u.ac.jp/repository/81002824.pdf| title =視覚伝達メディアとしての尾竹国観の「ポンチ」| publisher=神戸大学表現文化研究会| format =PDF| work =「表現文化研究」第2巻第1号2002年度| pages =11-30 |accessdate=2011年8月28日 }}</ref>

「漫画」という語は大正時代に中外国にも輸出され、また "manga "のつづ綴りでヨーロッパ語圏でも通じる日本語の一つになった。なおヨーロッパ語圏では、"manga" は、日本の漫画のみを指す言葉である。<ref name="definmwo">{{cite web|url=http://m-w.com/dictionary/manga|title=Definition of manga|publisher=Merriam-Webster Online|accessdate=2008-05-15}}</ref><ref>ドイツ語版ウィキペディア「[[:de:Manga|Manga]]」、スペイン語版ウィキペディア「[[:es:Manga|Manga]]」など</ref>