「使い走り (小説)」の版間の差分

中央公論新社、2002年7月7日、214-215頁。「『使い走り』について」より。</ref>。合計で1ダースほどの文章をマイケル・ヘンリー・ハイムの訳文から抜き取り、少しだけ言い換えた文章を使用した。「実際に起こった出来事から逸脱するわけにはいかない」と彼は考えていたという<ref>キャロル・スクレナカ 『レイモンド・カーヴァー　作家としての人生』中央公論新社、2013年7月、星野真理訳、670頁。</ref>。最後の場面でホテルのボーイがとる行動は、テス・ギャラガーの提案によって生まれた<ref>キャロル・スクレナカ 『レイモンド・カーヴァー　作家としての人生』前掲書、671頁。</ref><ref>D・T・マックス「誰がレイモンド・カーヴァーの小説を書いたのか？」 『[[月曜日は最悪だとみんなは言うけれど]]』中央公論新社、2006年3月、村上春樹編訳、47-48頁。</ref>。

 

 

日本語版は『[[Marie claire|マリ・クレール]]』1989年12月号が初出。翻訳は[[村上春樹]]。『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 6　象／滝への新しい小径』（中央公論社、1994年3月7日）に収録された。村上が編纂した、12編の作品から成る『Carver's Dozen レイモンド・カーヴァー傑作選』（中央公論社、1994年12月7日）にも収録されている。全集第6巻はその後「村上春樹翻訳ライブラリー」シリーズでは、『象』（中央公論新社、2008年1月10日）と『滝への新しい小径』（中央公論新社、2009年1月10日）の2冊に分かれて出版された。