「ショート・カッツ」の版間の差分

元になったとされるカーヴァーの作品は以下のとおり。「隣人」「ダイエット騒動」<ref>「ダイエット騒動」は、『村上春樹翻訳ライブラリー』版（中央公論新社、2006年1月）に収録される際、「そいつらはお前の亭主じゃない」に邦題が改められた。</ref>「ビタミン」「[[頼むから静かにしてくれ (小説)|頼むから静かにしてくれ]]」「[[足もとに流れる深い川]]」「[[ささやかだけれど、役にたつこと]]」「ジェリーとモリーとサム」「[[収集 (小説)|収集]]」「出かけるって女たちに言ってくるよ」の9編の短編小説と詩「レモネード」。なお、これらを収録した単行本『Short Cuts: Selected Stories』（ヴィンテージ・ブックス、1993年9月）が映画公開に先立って出版されている。同書には収録されなかったが、「[[菓子袋]]」も『ショート・カッツ』の題材に使われている。