「切妻屋根」の版間の差分

== 関連項目 ==

* [[赤毛のアン]] - [[カナダ]]の[[作家]]・[[L・M・モンゴメリ]]の小説の[[邦題]]。原題は ''Anne of Green Gables'' で、これを直訳すると「緑の切妻屋根のアン」となるが、[[1952年]]の初邦訳当時、切妻屋根という言葉が[[日本人]]に馴染みがなかったことから、翻訳者の[[村岡花子]]が、刊行する[[三笠書房]]の[[編集者]]・[[小池喜孝]]の提案を受け入れてこの邦題に決定した経緯がある。

 

{{DEFAULTSORT:きりつまやね}}