「フナイン・イブン・イスハーク」の版間の差分

[[ユーフラテス川]]沿いの[[ヒーラ]]に生まれた、[[アッシリア人]]の[[ネストリウス派]]のキリスト教徒であった{{sfn|Kurian|2001}}彼は、[[ギリシア語]]・[[アラビア語]]のほか[[シリア語]]にも通じており、9世紀の[[アッバース朝]][[カリフ]]である[[マームーン]]の時代に設けられた「[[知恵の館]]」の主任翻訳官を務めた{{sfn|佐藤|1997|p=191}}。彼のもとで[[ネストリウス派]]キリスト教の知識人が集められ、古代の医学書や哲学書の翻訳が推進された{{sfn|佐藤|1997|p=191}}。その中には[[プラトン]]の『[[国家論]]』や[[アリストテレス]]の『[[形而上学 (アリストテレス)|形而上学]]』、[[クラウディオス・プトレマイオス|プトレマイオス]]の『[[アルマゲスト|シュンタクシス]]（数学全書、アルマゲスト）』、[[ヒポクラテス]]や[[ガレノス]]の医学書などが含まれた{{sfn|佐藤|1997|p=191}}。翻訳にあたっては、[[ビザンツ帝国]]からも写本を購入して比較を行うなど、文献批判を通じて正確さにも留意した{{sfn|佐藤|1997|p=191}}。