「ルーク」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→ルーキー: 削除。ノート参照 |
→発音と語源: Cazaux 追加 |
||
12行目:
== 発音と語源 ==
* 英語では、「rook」の発音は {{ipa|ɹʊk}} であり、母音は短い。そのため書籍や新聞等によっては、「ルック」と表記される場合もある。
* [[サンスクリット]]では「ratha」（[[チャリオット|戦車]]）と呼ばれた。[[シャンチー]]の車もこの系統と思われる。現在のインドではゾウや船を意味するさまざまな名前で呼ばれる<ref name="cazaux">{{cite web|url=http://history.chess.free.fr/india.htm|author=Jean-Louis Cazaux|title=Indian Chess Sets|publisher=History of Chess|date=2012-01-10|accessdate=2015-08-08}}</ref>。
* [[ペルシャ語]]では {{lang|fa|رخ}} (rokh)、[[アラビア語]]でも rukh と呼ばれ、英語の rook はこれが語源であるが、もともとのペルシア語が何を意味したのかはよくわかっていない。
* [[ドイツ語]]「Turm」、[[フランス語]]「Tour」、[[スペイン語]]「Torre」などは、いずれも「塔」を意味する。駒も塔の形をしている。
* [[ロシア語]] {{lang|ru|ладья}} <small>ラディヤー</small>、[[ベンガル語]] {{lang|bn|নৌকা}} <small>ノウカ</small>、[[タイ語]] {{lang|th|เรือ}} <small>ルア</small> は、いずれも「船」を意味する<ref name="cazaux"/>。
== 初期配置 ==
| |||