「ソウ (映画)」の版間の差分

タイトル原題の「ソウ」（SAW）“Saw”は、「（名）[[鋸|のこぎり]](例:チェーンソー＝チェーン(鎖)ソー(のこぎり((鋸))のソー」と「（動）見る（see）の過去形」、そして劇中謎を投げかける犯人の名前、ジグソウ（Jigsaw）の3つの掛詞になっている。さらに、主人公の職業である外科医を意味する語（sawbones）や立場逆転のこと（seesaw）も示している。こちらの2つは、公式サイトにある壁紙にも表記されている。なお、SAWSawの発音は「ソウ[sou]」ではなく「ソー[sɔː]」である。