「ブライトン・ビーチ駅 (BMTブライトン線)」の版間の差分

翻訳を完了し翻訳中途タグを外した
m (解消済み仮リンクをwikiリンクに)
(翻訳を完了し翻訳中途タグを外した)
{{翻訳中途|[[:en:Brighton Beach (BMT Brighton Line)]]|date=2016-4-8}}
{{Otheruses|[[ニューヨーク市地下鉄]]の駅|[[メルボルン]]の駅|:en:Brighton Beach railway station, Melbourne}}
{{Infobox NYCS
| width="50" valign="top" style="border-top-color: gray; border-bottom-color: gray; border-top-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-top-style: solid; border-bottom-style: solid;" rowspan="6" |'''P<br>
プラットホーム階'''
| width="100" style="border-top-color: gray; border-top-width: 1px; border-top-style: solid;" |'''南行緩行線'''
| width="450" style="border-top-color: gray; border-top-width: 1px; border-top-style: solid;" |← {{Template:NYCS-bull-small|Q}} [[コニー・アイランド-スティルウェル・アベニュー駅]]方面 <small>({{仮リンク|オーシャン・パークウェイ駅 (BMTブライトン線)|en|Ocean Parkway (BMT Brighton Line)|label=オーシャン・パークウェイ駅}}</small>
|-
| align="center" style="border: 2px solid black;" colspan="2" |<small>[[プラットホーム#島式ホーム|島式ホーム]]、左側ドアが開く</small>
|-
| style="border-bottom-color: gray; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid;" |'''南行急行線'''
| style="border-bottom-color: gray; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid;" |← {{Template:NYCS-bull-small|B}} 終点(平日)<br>
→ {{Template:NYCS-bull-small|B}} {{仮リンク|ベッドフォード・パーク・ブールバード駅 (INDコンコース線)|en|Bedford Park Boulevard (IND Concourse Line)|label=ベッドフォード・パーク・ブールバード駅}}方面(ラッシュ時)、{{仮リンク|145丁目駅 (IND8番街線)|en|145th Street (IND Eighth Avenue Line)|label=145丁目駅}}方面(平日)<small>({{仮リンク|シープスヘッド・ベイ駅|en|Sheepshead Bay (BMT Brighton Line)}})</small> →
|-
|'''北行急行線'''
|← {{Template:NYCS-bull-small|B}} 終点(平日)<br>
→ {{Template:NYCS-bull-small|B}} ベッドフォード・パーク・ブールバード駅方面(ラッシュ時)、145丁目駅方面(平日)<small>(シープスヘッド・ベイ駅)</small> →
| align="center" style="border: 2px solid black;" colspan="2" |<small>[[プラットホーム#島式ホーム|島式ホーム]]、線路により開くドアが変わる</small>
|-
| style="border-bottom-color: gray; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid;" |'''北行緩行線'''
| style="border-bottom-color: gray; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid;" |→ {{Template:NYCS-bull-small|Q}} [[アストリア-ディトマース・ブールバード駅]]方面(平日)、[[57丁目-7番街駅|57丁目-7番街駅]]方面(週末)
<small>(シープスヘッド・ベイ駅)</small> →
ブライトン・ビーチ駅は[[プラットホーム#島式ホーム|島式ホーム]]2面4線の駅で、平日のみ運行の'''{{Template:NYCS|B}}系統'''(ブライトン線-6番街線急行)が内側の急行線に到着し、終日運行の'''{{Template:NYCS|Q}}系統'''(ブライトン線各駅停車-ブロードウェイ線急行)は外側の緩行線に停車して[[コニー・アイランド-スティルウェル・アベニュー駅]]に向かっている。ホームには両端の一部を除いて全体に屋根がかけられている。急行線の上はさらに高架になっており、事務所および整備スペースとして使われている。
 
ブライトン・ビーチ駅には出入口が2か所あり、どちらも線路脇の高架駅舎の中にある。終日営業なのは北口で、各ホームとの間は階段で結ばれており、[[改札]]には広い待合スペースと[[自動改札機]]、トークン・ブースが設けられている。改札を出ると、通りに出る階段が3つあり、2つは駅舎のバルコニーに繋がっており、ブライトン7丁目 - ブライトン・ビーチ・アベニュー交差点の南東角・南西角に出ることができる。もう1つは同交差点の北西角に繋がっている。北東角には階段の代わりに細い上りエスカレーターが設けられている。
<!--
 
This station has two entrances/exits, both of which are elevated station houses beneath the tracks. The full-time side is at the north end and has two staircases from each platform, a large waiting area inside [[改札|fare control]], regular [[自動改札機|turnstile]] bank, and token booth. Outside of fare control, there are three street stairs, two that join together at the station house balcony and go down to either southern corners of Brighton Seventh Street and Brighton Beach Avenue and one to the northwest corner. Instead of a staircase, the northeast corner has a narrow, enclosed escalator that always goes up and thus can only be used to enter the station.
もう一つの駅舎には各ホームに繋がる1人幅の階段と、通りに下りる階段2本が設けられている。こちらの階段はブライトン5丁目-ブライトン6丁目の間のブライトン・ビーチ・アベニュー両側に下りることができる。トークン・ブースと通常の自動改札機は平日6時から21時までの営業で、それ以外の時間帯は2台のHEET[[自動改札機]]を利用する。
 
The second station house has a single staircase from each platform and a pair of twin staircases going down to either side of Brighton Beach Avenue between Brighton Fifth and Brighton Sixth Streets. The token booth and regular turnstile bank here is only open weekdays from 6:00&nbsp;a.m. to 9:00&nbsp;p.m. Two [[自動改札機|HEET turnstiles]] provide access to/from this entrance at other times.
-->
ブライトン・ビーチ駅とオーシャン・パークウェイ駅の間は6線になっており、両方向とも緩行線と急行線の間に留置線が設けられている。これは日中または始発前・終発後に'''{{Template:NYCS|B}}系統'''を留置するのに使われている。留置線はオーシャン・パークウェイ駅の先の[[車止め]]で終わっている。
 
1990年代中盤-末にかけて修繕が行われ、通りに降りる階段には装飾的な日よけが設けられた。また、ダン・ジョージが1999年に制作した ''Mermaid/Dionysus and the Pirates'' というアルミ製の彫像が両方のホームに飾られた。
 
=== 出口 ===
<!--
出入口が2か所あり、階段が4組設けられている。
=== 出口 ===
* 北口:ブライトン7丁目 - コニーアイランド・アベニュー間に階段が設けられている。コニーアイランド・アベニュー沿いのブライトン・ビーチ北側には階段の代わりにエスカレーターが設置されている。
The station has 2 exits, each of which has 4 sets of stairs.
* 南口:ブライトン5丁目 - ブライトン6丁目間に出口が設けられている。
* The northern (main) exit stairs are located between Brighton 7th Street and Coney Island Avenue. There is an escalator in place of one of the stairs on the northern side of Brighton Beach Avenue at Coney Island Avenue.
 
* The southern exit is located between Brighton 5th and 6th Streets.
-->
== 画像 ==
<gallery>