「黒い瞳」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
Chobot (会話 | 投稿記録)
m ボット: 言語間リンク16件をウィキデータ上のQ844473に転記
8行目:
「黒い瞳」は初め1843年1月17日に「{{lang|ru|Литературная газета}}」(文学新聞)に詩として発表された。作者は[[ウクライナ]]の作家、詩人のイェウヘーン・フレビーンカ(ロシア語の発音ではエヴゲニー・グレビョンカ)である。フレビーンカは[[ポルタヴァ州]]の貴族の出身で、古典的なジプシー歌謡の作者の多くがそうであるように、教養のある人物である。フレビーンカによる初稿は、区切りのようなものも設けられていない実質3連程度の作品で、わずかにロマンティシズムの香りが漂うだけの簡素なものだった。
 
この詩が最初に歌曲として発表されたのは、1884年3月7日のことだった。これはフレビーンカの詩をС. ゲルデリがフローリアン・ルマン作曲のワルツ「{{lang|fr|Hommage}}」(オマージュ)にあてはめたものである。ルマンはロシア化したドイツ人であり、この有名なロシアのジプシー歌謡は実際には、ウクライナ人とドイツ生まれのロシア人によって作られたことになる。
 
この歌を世界的に有名にしたのは、[[バス (声域)|バス]]歌手の[[フョードル・シャリアピン]]である。シャリアピンはこの歌に自ら詩を書き足してレパートリーに加え、[[ロシア革命|革命]]後の1922年に出国して事実上の亡命者となってからは世界各地の公演で披露した。これにより「黒い瞳」は、世界で最も有名なロシアの歌の一つとなったのである。