「二重音字」の版間の差分

'''二重音字'''（にじゅうおんじ）または'''二重字'''（にじゅうじ）とは、[[アルファベット]]2字を組み合わせることで、それぞれの字が持っていなかった新たな音を示すことである。しばしば、二重音字によってのみ表記可能な発音([[音素]])がある。同じ字を2つ重ねたとき、1字の場合と発音が変わらない場合、発音が長くないし強くなる場合、発音が変化する場合（無声化など）がある。ヨーロッパでは特に西欧の言語に多く見られ、[[スラヴ語派|スラヴ系言語]]ではあまり見られない。

 

*子音の二重音字の例

**ch - ''ch''ange {{ipaxl|ʧ|tS}}, ''ch''aracter {{ipa|k}}

**ou - ''ou''t {{ipa|aʊ}}, ought {{ipax|ɔː|O:}}, mysteri''ou''s {{ipax|ə|@}} y''ou'' {{ipa|uː}}, y''ou''ng {{ipax|ʌ|V}}, s''ou''l {{ipa|oʊ}}

**ow - b''ow''l {{ipa|əʊ}}, b''ow''er {{ipa|aʊ}}

*子音の二重音字の例

**ch - Ba''ch'' {{ipa|x}}, Bä''ch''lein {{ipax|ç|C}}; ''Ch''or {{ipa|k}}（ギリシア系の語で）

**ie - S''ie'' {{ipa|iː}}

 

*子音の二重音字の例

**ch - ''ch''ien {{ipax|ʃ|S}}

**œu - ''œu''vre {{ipax|œ|9}}

**ou - ''où'' {{ipa|u}}, ''ou''i {{ipa|w}}

*ch, gh - それぞれ/k/, /g/ ([[ルーマニア語]]でも同じ。)

*gl - {{ipa|ʎ}} (i,eの前のみ)

*gn - {{ipa|ɲ}}

*sc - {{ipa|ʃ}} (i,eの前のみ)

*ch - {{ipa|tʃ}}

*rr - {{ipa|r}} (巻き舌)

*lh - {{ipa|ʎ}}

*rr - {{ipa|ʁ}}、ブラジルでは{{ipa|χ}}、{{ipa|h}}とも。

*cz - {{ipa|tʃ}}

*dz - {{ipa|dz}}

*rz - {{ipa|ʒ}}

*sz - {{ipa|ʃ}}

*ch = /χ/

*dd = /ð/

*rh = /r̥/

*th = /θ/

*cs - {{ipa|tʃ}}

*gy - {{ipa|ɟ}}

*ly - {{ipa|j}}

*sz - {{ipa|s}} (sは{{ipa|ʃ}}と読まれる。)

*ty - {{ipa|c}}

*zs - {{ipa|ʒ}}

*dz - {{ipa|dz}} (外来語音)

*dh - {{ipa|ð}}

*gj - {{ipa|ɟ}}

*ll - {{ipa|ɫ}}

*sh - {{ipa|ʃ}}

*th - {{ipa|θ}}

*zh - {{ipa|ʒ}}

 

その他、西欧語の常識からは二重音字と見えにくいが、以下のような例も二重音字の例である。

これらはいずれも、西欧語には存在しない、ラテン文字1字では表現することが難しい音を、苦肉の策的に2字の組み字でなんとか表現しようとしたもので、本来は1字ずつに分けて発音することはできないものである。英語の '''sh''' を '''s''' と '''h''' に分けては発音できないのによく似ている。