「バガヴァッド・ギーター」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m リンク追加 |
Akiyama(tentative) (会話 | 投稿記録) メンテ |
||
1行目:
[[File:Krishna Arjuna Gita.jpg|thumb|alt=An 1830 CE painting depicting Arjuna, on the chariot, paying obeisance to Lord Krishna, the charioteer.|[[インド]]、クルクシェートラの[[クリシュナ]]と[[アルジュナ]]王子(1830年頃画)]]
'''バガヴァッド・ギーター'''({{lang-sa|श्रीमद्भगवद्गीता}}、 {{transl|hi|''Śrīmadbhagavadgītā''}}、 {{IPA-sa|ˈbʱəɡəʋəd̪ ɡiːˈt̪aː|pron|Bhagavad_Gita_Pronunciation.ogg}})は700行([[シュローカ]])<ref>韻文の形式で、1シュローカは32音節にあたる。[[偈]]を参照</ref>の[[韻文詩]]からなる[[ヒンドゥー教]]の[[聖典]]のひとつである。ヒンドゥーの[[叙事詩]][[マハーバーラタ]]にその一部として収められており、単純にギーターと省略されることもある。ギーターとはサンスクリットで詩を意味し、{{仮リンク|バガヴァン
バガヴァッド・ギーターは[[パーンダヴァ]]軍の王子[[アルジュナ]]と、彼の導き手であり御者を務めている[[クリシュナ]]との間に織り成される二人の対話という形をとっている。兄弟、親族を二分したパーンダヴァ軍と[[カウラヴァ]]軍の{{仮リンク|ダルマ・ユッダ|en|Dharma-yuddha}}({{IAST|Dharma-yuddha}}、同義的に正当化される戦争)に直面したアルジュナは、クリシュナから「躊躇いを捨て[[クシャトリヤ]]としての義務を遂行し殺せ{{sfn|Michaels|2004|p=59}}」と強く勧められる。このクリシュナの主張する戦士としての行動規範の中には、「[[解脱]]({{IAST|mokṣa}})に対する様々な心構えと、それに至るための手段との間の対話{{sfn|Deutsch|Dalvi|2004|p=60}}」が織り込まれている。
バガヴァッド・ギーターは、[[バラモン教]]の基本概念である[[ダルマ]]と{{sfn|Deutsch|Dalvi|2004|p=61}}{{sfn|Scheepers|2000}}{{sfn|Raju|1992|p=211}}、有神論的な帰依([[バクティ]]){{sfn|Deutsch|Dalvi|2004|pp=61-62}}{{sfn|Raju|1992|p=211}}、[[ヨーガ]]の極致{{sfn|Scheepers|2000}}である[[ヨーガ#ギャーナ・ヨーガ (Jñāna yoga)|ギャーナ・ヨーガ]]、[[ヨーガ#バクティ・ヨーガ (Bhakti yoga)|バクティ・ヨーガ]]、[[ヨーガ#カルマ・ヨーガ (Karma yoga)|カルマ・ヨーガ]]、[[ラージャ・ヨーガ]]の実践による解脱(モークシャ){{sfn|Scheepers|2000}}{{refn|group=訳注|6章に触れられている{{sfn|Deutsch|Dalvi|2004|pp=61-62}}}}、そして[[サーンキヤ学派|サーンキヤ哲学]]<ref group=web name="EB-BG" />、これらの集大成{{sfn|Deutsch|Dalvi|2004|p=61}}{{sfn|Scheepers|2000}}をなしている。{{refn|group="注"|
またバガヴァッド・ギーターは、有神論と[[超越論哲学|超絶論主義]](transcendentalism)<ref group=web name="EB-BG" />を、あるいは[[一元論|一元論的有神論]]を{{sfn|Raju|1992|p=211}}統合しており、個の神をヴェーダの根本原理であるブラフマンと同一視している<ref group=web name="EB-BG" />。
}}
17行目:
== 編纂と意義 ==
[[File:Hitopadesha.jpg|thumb|right|alt=Photograph of a bronze chariot. The discourse of Krishna and Arjuna, in Kurukshetra has been captured in this photo.|クリシュナとアルジュナの対話を主題とした二輪戦車(Ratha)像、[[クルクシェートラ
=== 著者について ===
23行目:
=== 成立時期 ===
バガヴァッド・ギーターの記された時期に関しては紀元前5世紀頃から紀元前2世紀頃までとかなり幅を持って語られる。ジーニーン・ファウラー(Jeaneane Fowler)はバガヴァッド・ギーターに寄せた注釈書において紀元前2世紀が成立の時期としてもっともらしいと述べている<ref>{{harvnb|Fowler|2012|page=xxiv}}</ref>。バガヴァッド・ギーター研究者のカシ・ナート・ウパジャヤ(Kashi Nath Upadhyaya)はマハーバーラタ、{{仮リンク|ブラフマ・スートラ
現存する最古のバガヴァッド・ギーターの写本は、年代がはっきりと特定できていない。しかし一般的に、
=== ヒンドゥー教の成立とスムリティ ===
[[画像:Illustrations_from_the_Mahabharata.jpg|thumb|マハーバーラタの挿絵
{{See also|スマルタ派}}
マハーバーラタの性質からバガヴァッド・ギーターはスムリティ(聖伝、伝承されているもの)、に分類される{{refn|group="注"|
34行目:
}}。紀元前200年から紀元後100年ごろに成立した種々のスムリティ(聖伝)は様々な[[インド]]の風習と宗教が統合に向かいつつあったこの時代においてヴェーダの権威を主張した「インドの諸文化、伝統、宗教の統合を経てヒンドゥー教の合成に至るプロセス(ヒンドゥ・シンセシス)」の発現期に属している{{sfn|Hiltebeitel|2002}}。このヴェーダの受容は、ヴェーダに否定的な態度をとっていた異端の諸宗派を包み込む形で、あるいは対抗する形でヒンドゥー教を定義する上での中核となった{{sfn|Hiltebeitel|2002}}。
このいわゆるヒンドゥー・シンセシスはヒンドゥー教の古典期(紀元前200年から紀元後300年)に表面化している
{{quote|
40行目:
}}
バガヴァッド・ギーターはヒンドゥ・シンセシス、すなわちあらゆる宗教的な風習を取り入れる試み{{sfn|Hiltebeitel|2002}}{{sfn|Deutsch|Dalvi|2004|pp=61-62}}{{sfn|Scheepers|2000}}<ref group=web name="EB-BG" />{{sfn|Raju|1992|p=211}}のコンセンサスを得た成果の結晶{{sfn|Hiltebeitel|2002}}といえる。
ヒルテベイテルは、バクティの思想を
{{quote|
53行目:
}}
バガヴァッド・ギーターがインドの宗教観に与えた影響は大きく、この諸宗教の統合体はその後いくつかのインドの思想にもそれぞれに合致するよう調整され、組み入れられた。ニコールソンは(Nicholson)シヴァ・ギーター
=== 位置づけ ===
[[画像:Swami_Vivekananda-1893-09-signed.jpg|thumb|ヴィヴェーカーナンダ]]
ヴェーダーンタ学派はバガヴァッド・ギーターをウパニシャッド、ブラフマ・スートラ(Brahma sūtra)とともに三大経典すなわちプラスターナ・トラヤ(Prasthānatrayi)に数えている。
ヴェーダーンタはこれら3つの聖典を総合的に捉えており教義の中で重要な位置をしめている{{sfn|Nicholson|2010|p=7}}{{sfn|Singh|2005|p=37}}{{sfn|Schouler|2009}}。たとえばヴェーダーンタの一学派である[[不二一元論|アドヴァイタ・ヴェーダーンタ]]派はその本質の中にアートマンとブラフマンの非二元性を見る。一方で[[ヒンドゥー哲学#ドヴァイタドヴァイタ(ベーダベーダ)|ベーダベーダ・ヴェーダーンタ]]派、[[ヒンドゥー哲学#ヴィシシュタアドヴァイタ|ヴィシシュタ・アドヴァイタ]]派はアートマンとブラフマンの一元性と相違を同時に主張し、[[ヒンドゥー哲学#ドヴァイタ|ドヴァイタ]]派はその本質の中に二元性を捉えている。近年では、[[ヴィヴェーカーナンダ]]や[[サルヴパッリー・ラーダークリシュナン]]ら、{{仮リンク|ネオ・ヴェーダーンタ派
初期のヴェーダーンタはシュルティ(天啓)のウパニシャッドに解釈を寄せている。それどころか三大経典のひとつブラフマ・スートラはその注釈書でさえあるのだが、バガヴァッド・ギーターの人気を前に彼らもそれを等閑視するわけにはいかなかったらしく{{sfn|Deutsch|Dalvi|2004|p=60}}
いくつかの宗派ではバガヴァッド・ギーターをシュルティ(天啓)として扱い、ウパニシャッドと同等の位置づけをしている<ref>{{Citation |first=Thomas B. |last=Coburn |title='Scripture' in India: Towards a Typology of the Word in Hindu Life |journal=Journal of the American Academy of Religion |volume=52 |issue=3 |year=1984 |pages=435–459 |jstor=1464202 |doi=10.1093/jaarel/52.3.435 }}</ref><ref>{{harvnb|Tapasyananda|1990|page=1}}</ref>。ヒンドゥー教に正統かつ現代的な解釈を寄せている{{仮リンク|パンディット
== 内容 ==
68行目:
=== 物語 ===
叙事詩マハーバーラタでは、[[クル族]]の王ドリタラーシュトラ(Dhritarashtra)の側近であるサンジャヤ(Sañjaya)がビーシュマの死を告げるために戦場から戻ると、マハーバーラタの戦いについて詳細に語り始める。バガヴァッド・ギーターは全体を通してこの
=== 登場人物 ===
[[画像:Krishna_instructing_Arjuna.jpg|thumb|アルジュナ(右)とクリシュナ]]
* アルジュナ - パーンダヴァ軍の一員。
* クリシュナ - アルジュナの御者であり師([[グル]])。神の化身である。
* サンジャヤ - クル族の王、ドリタラーシュトラの側近。
* ドリタラーシュトラ - クル族の盲目の王<ref name="aaa">{{Cite web |url= https://kotobank.jp/word/ドリタラーシュトラ-106442|title= コトバンク / ドリタラーシュトラ|accessdate= 2016年12月20日|author= 株式会社日立ソリューションズ・クリエイト |publisher= The Asahi Shimbun Company / VOYAGE GROUP, Inc.}}</ref>。
=== 各章のあらまし ===
バガヴァッド・ギーターは叙事詩マハーバーラタのビーシュマ・パルヴァに収められている18の章(25章から42章)<ref>{{
harvnb|Bose|1986|page=71}}</ref><ref group=web>{{cite web|title=Gita Introduction |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/intro.html |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |accessdate=2 October 2011
}}</ref>の700行の詩からなる<ref>{{harvnb|Coburn|1991|page=27}}</ref>。校訂の違いによりマハーバーラタの6巻の25章から42章にあたる場合と、6巻の23章から40章にあたる場合がある<ref group=web name="Bhandarkar"/>。ヴェーダーンダ学派の思想家[[シャンカラ]]が注釈を寄せた校訂では700行の詩が収められているが、さらに古い時代の写本には745の詩が収録されていたという痕跡がある<ref>{{harvnb|
サンスクリット版のバガヴァッド・ギーターには各章にヨーガの名前がタイトルとして当てられている。しかしこれら章のタイトルはサンスクリットのマハーバーラタには見られない<ref group=web name="Bhandarkar">see {{cite web |url=http://bombay.indology.info/mahabharata/statement.html |title=The Mahabharata (Electronic text) |publisher=Bhandarkar Oriental Research Institute, Pune |year=1999 |accessdate= 2015年2月6日}}</ref>。{{仮リンク|スワミ・チドバヴァーナンダ
彼は第一章に「Arjuna Vishada Yogam」すなわち「アルジュナ失意のヨーガ」と名づけている<ref>{{harvnb|Chidbhavananda|1997|page=33}}</ref>。[[エドウィン・アーノルド]]は「The Distress of Arjuna」と英訳を当てた<ref name=EBG>{{Citation|last=translated by Sir [[エドウィン・アーノルド|Edwin Arnold]]|title=Bhagavadgita|year=1993|publisher=[[Dover Publications]]|location=New York, NY|isbn=
[[File:Vishnuvishvarupa.jpg|upright|thumb|alt=Painting depicting a multi-armed, multi-headed being– [[Vishvarupa]] of Krishna.|クルクシェートラの戦場にてアルジュナに[[ヴ
# '''Arjuna–Viṣāda yoga<!--Prathama adhyaya ?-->''' (46行): アルジュナはクリシュナに[[戦車]](Ratha)を両軍の中央へと進めるように要求する。これから始まる戦争によって友人や親類を失うことを憂い、失意に満たされていくアルジュナが描かれている<ref group=web>{{cite web |title=Chapter 1, Visada Yoga |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-01.html |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |accessdate=17 July 2012}}</ref>。▼
▲# '''Arjuna–Viṣāda yoga''' (46行): アルジュナはクリシュナに[[戦車]](Ratha)を両軍の中央へと進めるように要求する。これから始まる戦争によって友人や親類を失うことを憂い、失意に満たされていくアルジュナが描かれている<ref group=web>{{cite web |title=Chapter 1, Visada Yoga |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-01.html |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |accessdate=17 July 2012}}</ref>。
# '''Sāṃkhya yoga''' (72行): クリシュナに助言をもとめたアルジュナは、カルマ・ヨーガ、ギャーナ・ヨーガ(Jñāna yoga)、サーンキヤ・ヨーガ、ブッディ・ヨーガ(Buddhi yoga)、そして魂の普遍性など、様々なテーマに関して教示を受ける。この章はバガヴァッド・ギーター全体の要約とみなされることがある<ref group=web>{{cite web |title=Chapter 2, Sankhya Yoga |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-02.html |publisher= Bhagavad-Gita Trust 1998–2009 U.S.A. |accessdate=17 July 2012}}</ref>。
# '''Karma yoga''' (43行): カルマ・ヨーガ、すなわち義務によって定められた、結果に執着しない行為が、アルジュナにとっていかにふさわしいものかをクリシュナが説明する<ref group=web>{{cite web |title=Chapter 3, Karma Yoga |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-03.html |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |accessdate=17 July 2012}}</ref>。
98 ⟶ 96行目:
# '''Jñāna–Vijñāna yoga''' (30行): クリシュナは根本原質について、そしてその人を錯覚させるエネルギーである[[マーヤー]]について語る<ref group=web>{{cite web |title=Chapter 7, Paramahamsa ViGyaana yoga |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-07.html |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |accessdate=17 July 2012}}</ref>。
# '''Akṣara–Brahma yoga''' (28行): バガヴァッド・ギーターの[[終末論]]を含む。臨終の際の信仰の重要性、物質世界と精神世界の違い、死後の黒と白の二道について語られる<ref group=web>{{cite web |title=Chapter 8, Aksara-Parabrahman yoga |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-08.html |accessdate=17 July 2012}}</ref>。
# '''Rāja–Vidyā–Rāja–Guhya yoga''' (34行): クリシュナは彼の永遠の力がいかに広がるか、作られるか、保存されるか、そして世界を滅ぼすかを説く<ref group=web>{{cite web |title=Chapter 9, Raja-Vidya-Guhya Yoga |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-09.html |accessdate=17 July 2012}}</ref>。神学者クリストファー・サウスゲート(Christopher Southgate)はこの章の詩を[[万有内在神論]]と捉え<ref>{{harvnb|Southgate|2005|page=246}}</ref>、一方でドイツの内科医で哲学者の
# '''Vibhūti-Vistāra–yoga''' (42行): クリシュナが全ての物質と精神的存在の源として描写される。アルジュナは偉大な[[リシ]]たちの言葉を引用してクリシュナが最高の存在だと認める<ref group=web>{{cite web |title=Chapter 10, Vibhuti-Vistara Yoga |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-10.html |accessdate=17 July 2012}}</ref>。[[File:Avatars of Vishnu.jpg|thumb|right|アルジュナにヴァイシュヴァルパ(Vishvarupa、普遍的な風貌)を現したクリシュナ。Visvarupa–Darsana yogaで描写される。]]
# '''Viśvarūpa–Darśana yoga''' (55行): アルジュナの求めに応じて、クリシュナが[[ヴィシュヴァールー
# '''Bhakti yoga''' (20行): この章でクリシュナは神に帰依する道を称える。帰依に基づいた奉仕、すなわちバクティ・ヨーガ(Bhakti yoga)を説明する。彼はまた宗教的修練の3種類の違った形を説明する<ref group=web>{{cite web |title=Chapter 12, Bhakti Yoga |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-12.html |accessdate=17 July 2012}}</ref>。
# '''Kṣetra–Kṣetrajña Vibhāga yoga''' (35行): はかなく腐りやすい肉体と永遠普遍の魂の違いが説明される。個の意識([[プルシャ]])とユニバーサルな意識([[プラクリティ]])の違いが明かされる<ref group=web>{{cite web |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |title=Chapter 13, Ksetra-Ksetrajna Yoga |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-13.html |accessdate=17 July 2012}}</ref>。
# '''Guṇatraya–Vibhāga yoga''' (27行): クリシュナは良識、感動、無知に付随する三つの物質の性質(グナ)について説明する。それらがそれぞれ生きる存在に与える影響についても述べられる<ref group=web>{{cite web |title=Chapter 14, Gunatraya-Vibhaga Yoga |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-14.html |accessdate=17 July 2012}}</ref>。
# '''Puruṣottama yoga''' (20行): クリシュナは全能、全知、遍在といった超自然的な神の特徴を確認する<ref group=web>{{cite web |title=Chapter 15, Purusottama Yoga |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-15.html |accessdate=17 July 2012}}</ref>。クリシュナは天国に根があり、葉が地上にある、物質の存在を象徴した木、{{仮リンク|アシュヴァッタ樹|en|Ashvattha}}を説明する。その木は「無執着の斧」によって打ち倒され、その後、クリシュナの「最高の住処」へと到達することができると説く。
# '''Daivāsura–Sampad–Vibhāga yoga''' (24行): クリシュナは神的な資質と阿修羅的な資質を説明する。クリシュナは至高の目的地を得るためには欲望、怒り、貪欲をあきらめ、ブッディと経典を典拠とし美徳と悪徳を見分けなければならないと忠告した<ref group=web>{{cite web |title=Chapter 16, Daivasura-Sampad-Vibhaga Yoga |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-16.html |accessdate=17 July 2012}}</ref>。
# '''Śraddhātraya-Vibhāga yoga''' (28行): クリシュナは3種類の要素(グナ)に基づいて、信仰、思想、行い、さらにはその人の食べる物まで
# '''Mokṣa–Saṃnyāsa yoga''' (78行): この章でこれまでの17の章の結論が要約される。クリシュナはアルジュナに一切のダルマ(義務)を捨てるよう{{refn|group="訳注"|
上村勝彦: 「『ギーター』の文脈からして、「一切の義務を放棄して(parityajya)」というのは、「たとい自己の義務を行う場合でも、それに執着せず、行為の結果を放擲して」という意味に解すべきである<ref>上村勝彦訳『バガヴァッド・ギーター』岩波書店、p.217</ref>」
}}、ただ彼に服従するよう頼む。そしてこれを人生の理想として描写した<ref group=web>{{cite web |title=Chapter 18, Moksha-Opdesa Yoga |publisher=Bhagavad-Gita Trust 1998 – 2009 U.S.A |url=http://www.bhagavad-gita.org/Gita/chapter-18.html |accessdate=17 July 2012}}</ref>。
== 主題 ==
[[File:Bhagavad Gita, a 19th century manuscript.jpg|thumb|alt=Photograph of four pieces of paper with verses in Sanskrit.|バガヴァッド・ギーター、19世紀の写本。]]
=== ダルマ ===
127 ⟶ 125行目:
{{quote|この一句を読む者は、ギーターの全てを読んだ者と等しい利益を得られる。この一句にはギーターに込められた全てのメッセージが埋め込まれている{{sfn|Vivekananda|year=year unknown。}}
}}
{{quote|アルジュナよ、女々しさに陥ってはならぬ。それはあなたにふさわしくない。卑小なる心の弱さを捨てて立ち上がれ。
|バガヴァッド・ギーター [[上村勝彦]]訳|(第2章、3節)}}
==== ダルマとヒロイズム ====
バガヴァッド・ギーターがその一部として組み込まれているマハーバーラタでは、クシャトリヤ(戦士)のダルマ(神聖な義務{{sfn|Miller|2004|p=3}})すなわちヒロイズムと、そしてバイタリティ、帰依、献身、これらに大きな価値を置いている{{sfn|Miller|2004|p=3}}{{sfn|Michaels|2004|p=59}}{{sfn|Malinar|2007|p=36–39}}。{{仮リンク|アンジェリカ・マリナー
|Malinar: 戦士はどんな法に従うべきか、誰の名において従うべきか、そしてクシャトリヤダルマは王という地位にどのような影響を及ぼすのか、誰がそれを守るのか、誰がそれを代表するのか?"[W]hat law must a warrior follow, on what authority, and how does the definition of ''kṣatriyadharma'' affect the position of the king, who is supposed to protect and represent it?"{{sfn|Malinar|2007|p=38}}
}}。マリナーはその答え、クシャトリヤのダルマをマハーバーラタの第5巻に求めている。
140 ⟶ 138行目:
}}
{{仮リンク|アクセル・
{{quote|
146 ⟶ 144行目:
}}
マリナーは言っている。「彼をこの悲劇的な戦争へと追い詰めるに至ったアルジュナの危機といくつかの議論は5巻、{{仮リンク|ウドヨガ・パルヴァ|en|Udyoga Parva}}での戦争と平和に関する議論につながっている{{sfn|Malinar|2007|p=36}}」マリナーによれば、ウドヨガ・パルヴァは人は運命に耐えなければならないと強調している、一方でバガヴァッド・ギーターは、「絶望的な運命を受け入れることは、このクリシュナと彼の根源に帰依する行為だ、という運命に対する別の見方を提示している{{sfn|Malinar|2007|p=36}}」<!-- 以下、(wikipedia英語版ではなく、)Malinarの著作より該当部分の抜粋
"While the refrain that runs through the UdP and many other passages in the epic is that one must put up with fate and surrender one's personal interests to the power of destiny, the BhG offers an alternative view of fate by disclosing the identity of the god who is in charge of it and propagating the view that accepting and enacting the fatal course of events is an act of devotion to this god and his cause". -->
==== ダルマのモダナイズ ====
[[画像:Sri_aurobindo.jpg|thumb|オーロビンド・ゴーシュ]]
バガヴァッド・ギーターの18章ではスヴァダルマ(svadharma)とスヴァバーヴァ(svabhāva)の関係を解説している{{refn|group="注"|特徴、本性、気質"<ref group=web>[http://spokensanskrit.de/index.php?script=HK&beginning=0+&tinput=+svabhava&trans=Translate&direction=AU spokensanskrit.de, ''svabhava'']</ref>}}{{sfn|Hacker|Halbfass|1995|p=264}}。この章では一連の類型論を提示するためにサーンキヤ哲学のグナ(guṇa)を用いている。そして同じ語を、4つの[[ヴァルナ (種姓)]]の行為(ダルマ)を特徴づけるために、すなわちヴァルナは彼らの生まれから生じるグナにより定められている、という文脈で「グナ」という語を用いている
[[オーロビンド・ゴーシュ]]は、極端な個人主義へと導いてしまいがちな{{sfn|Hacker|Halbfass|1995|p=266}}社会の秩序や個人の立場に向けられた義務から離れて、それを個人的なものにすることによって、ダルマとスヴァバーヴァの概念をモダナイズし、個の中で完結するダルマを見つけようとした{{sfn|Hacker|Halbfass|1995|p=266}}。「人の機能は生まれ持っての素質、才能、能力から決定されるべきである
オーロビンド: 「ギーターが扱ってるものは、すでに壊れてしまったアーリア人のソサイエティや、身分制度ではなく、人の内部の存在と外に向けた人生の関係、魂や、生まれもって内部に持つ「法」によって起こる彼の行為に見られる進化である。そうでないと教義が永遠の真実足り得ない{{sfn|Hacker|Halbfass|1995|p=266}}」 以下訳者注: スヴァダルマとは、個々のヴァルナに基づいたダルマのこと。つまり前段落、すなわちバガヴァッド・ギーターの言うところのダルマの説明はカースト制度を前提としているように読める。オーロビンドはそれをモダナイズしようと試みたようである。
}}
160 ⟶ 158行目:
==== ダルマの地 ====
バガヴァッド・ギーターにおいて最初にダルマという言葉が出てくるのは一句目、ドリタラーシュトラが戦場であるクルクシェートラについて言及する場面である。この場面は通常「ダルマの地」、「正義の地」、あるいは「真実の地」などと訳される{{sfn|Fowler|2012|p=2}}。フォウラー
反英独立運動家で哲学者のオーロビンドは「ダルマの地」を「行為の地」と呼んでいる{{sfn|Fowler|2012|p=2}} 。哲学者で[[インドの大統領|インドの第二代大統領]]の[[サルヴパッリー・ラーダークリシュナン]]は
==== 戦争の寓意 ====
168 ⟶ 166行目:
他の聖典にはあまり見られないことだが、バガヴァッド・ギーターはその教義を戦場の真ん中で展開する<ref>{{harvnb|Krishnananda|1980|pages=12–13}}</ref>。哲学的講和の舞台として世俗的な環境が選ばれていることは、たびたび論評者に謎を投げかけてきた<ref group=web name="WashingtonPost">[http://www.washingtonpost.com/blogs/on-faith/wp/2013/07/24/reading-the-bhagavad-gita-today/ Charles Martin, ''Reading the Bhagavad Gita today '', The Washington Post]</ref>。何人かの現代のインド人作家はこれを「内なる戦い」の寓意であると読み解いている{{sfn|Easwaran|2007|p=15}}。
[[ニキラーナンダ]]はアルジュナをアートマンの寓意として、クリシュナをブラフマン、アルジュナの戦車は肉体、ドリタラーシュトラを無知に満たされた心の寓意として見ている。{{refn|group="注"
182 ⟶ 180行目:
}}
▲-->オーロビンドの見方では、彼はクリシュナは歴史上の人物であったとしながらも、ギーターにおいての彼の役割は「人間性を扱う神性のシンボル」であり<ref>{{harvnb|Aurobindo|2000|pages=15–16}}</ref>、一方でアルジュナは「悩みもがく人間の精神」を代表しているとする<ref name =THD/>。しかしオーロビンドはギーターを、もっと言えばマハーバーラタを精神的生活の寓意とすること、すなわちプラクティカルな意味での我々の人生にとって何も得るところがないという見方をすることには強く反対している<ref name =THD>{{harvnb|Aurobindo|2000|pages=20–21}}</ref>。
{{quote|
(略)それはこの叙事詩の一般的特徴と実際の言葉がなにも正当化しないという見方であり、もっと言うと、ギーターの率直な哲学的言葉をながったらしくて、骨の折れる、幾分こどもじみたごまかしであると言い換えてしまう見方である。(中略)ギーターは飾らない言葉で
}}
{{仮リンク|スワミ・クリシュナーナンダ
これはかつて生きていた人々の物語ではなくこの世界に生きてきた誰しもに当ては
▲-->{{quote|
▲ これはかつて生きていた人々の物語ではなくこの世界に生きてきた誰しもに当てはなる物語である<ref>{{harvnb|Krishnananda|1980|page=6}}</ref>。<ref group="原文">It is not the story of some people that lived sometime ago but a characterisation of all people that may live at any time in the history of the world.</ref>
}}
{{仮リンク|スワミ・チンマヤーナンダ
▲-->{{quote|
バガヴァッド・ギーターは毎日の生活の中での精神的な考え方、感じ方、行動の仕方を再構成するための、そして自分自身で人生を豊かにする生産性の放出を引き出すための、そして主体的な人生を我々の中に思い描くための実用的な手引書であると見ることができる<ref>{{harvnb|Chinmayananda|2007|pages=10–13}}</ref>。<ref group="原文">Here in the ''Bhagavad Gita'', we find a practical handbook of instruction on how best we can re-organise our inner ways of thinking, feeling, and acting in our everyday life and draw from ourselves a larger gush of productivity to enrich the life around us, and to emblazon the subjective life within us.</ref>
}}
208 ⟶ 200行目:
=== モークシャ(解脱) ===
{{Main|解脱}}
解脱(モークシャ)はヴェーダーンタ哲学では獲得するもの、到達するものではない。アートマン、すなわちモークシャの目的は自己の要素としていつも存在しているものであり、深い直感的知識によって明かされるものである。ウパニシャッドは解脱に対する一元論的視点を広く保っている一方で、バガヴァッド・ギーターも二元論的視点の、それに加えて一神教的視点のモークシャを同居させている。バガヴァッド・ギーターは、場合によっては客観的なブラフマンをそのゴールとしてほのめかしながらも、自身と、個人的な神すなわちサグナ・ブラフマン(Saguṇa brahman)を中心に物語が進んでいく。物語では、知識、帰依、結果にとらわれない行為、これらの組み合わされた教えが落ち沈んだアルジュナの処方箋となっている。そしてモークシャに対しても同様なプロセスが提案されている<ref>{{harvnb|Fowler|2012|page=xlv–vii}}</ref>。{{仮リンク|ウィ
=== ヨーガ ===
バガヴァッド・ギーターではヨーガは究極の実在、あるいは「絶対」との融合という文脈で用いられている<ref>{{harvnb|Krishnananda|1980|page=10}}</ref>。ゼーナー(Robert Charles Zaehner)は彼の注釈書の中で、ヨーガの根本的な意味は「くびきをかける」、あるいは「準備をする」だと記している。彼は「ヨーガ」という語を「スピリチュアル・エクササイズ」という意味で捉えることが様々なニュアンスを伝える上でもっとも適切なのではないかと提案している<ref name="Zaehner, p. 148">{{harvnb|Zaehner|1969|page=148}}</ref>。
シヴァーナンダ(Sivananda)は注釈書で、「アルジュナを一段また一段と梯子の桁を登らせていくうえで<ref>{{harvnb|Sivananda|1995|page=xvii}}</ref>」ギーターの18の章は革新的な秩序をもっていると
* 1-6章: カルマヨーガ(最終的な目標)
* 7-12章: バクティ・ヨーガ(帰依)
230 ⟶ 222行目:
}}
マハトマ・ガンディは、バガヴァッド・ギーターに寄せて以下のように記している。「わたしにはギーターの目的が自己実現のための最もすばらしい道を示すことにあるように思える
{{quote|
242 ⟶ 234行目:
{{Main|ヨーガ}}
[[画像:Ramakrishna_at_studio.jpg|thumb|200px|ラーマクリシュナ(1881年)]]
バガヴァッド・ギーターの第7章の冒頭で、絶え間ない、愛情のこもった、神の記憶からなる礼拝の一様式であるバクティについて説明される。信仰({{仮リンク|シュラッダー|en|Śraddhā}})とチョイスした最愛の神({{仮リンク|イシュタデーヴァター|en|Iṣṭa-devatā (Hinduism)}})への全面的な恭順がバクティの重要な一面であると考えられている<ref>{{harvnb|Fowler|2012|page=xlii}}</ref>。神学者キャサリン・コーンニール(Catherine Cornille)は、バガヴァッド・ギーターは「知識による解脱(ギャーナ)、行為による解脱(カルマ)、神への愛による解脱(バクティ)といった違った修行法の概観を提供し、そして最も手軽かつ崇高な解脱への道として後者のバクティ・ヨーガに力点を置いている」と記している<ref>{{harvnb|Cornille|2006|page=2}}</ref>。
バガヴァッド・ギーター学者のサンパットクマラン(M. R. Sampatkumaran)はラーマーヌジャのバガヴァッド・ギーターに寄せた注釈書の要約にて「聖典に記されている知識それだけでは最終的な開放までは導かれないというところに要点がある。帰依、瞑想、崇拝が不可欠なのだ<ref>{{harvnb|Sampatkumaran|1985|page=xxiii}}</ref>」と記している。[[ラーマクリシュナ]]は、ギーターを数回繰り返して言うことでギーターの本質的なメッセージが見えてくると語る<ref>{{harvnb|Isherwood|1965|page=2}}</ref>。「『ギーター、ギーター、ギーター』するとすぐに『ターギー、ターギー、ターギー』と聞こえてくるだろう。『ターギー』は『神のために全てを放棄した人』という意味になる」。以下の句にてクリシュナはバクティの重要性を明瞭に語っている。
{{quote|
268 ⟶ 260行目:
{{Main|ヨーガ}}
[[File:Raja Ravi Varma - Sankaracharya.jpg|upright|right|thumb|text|[[シャンカラ]]とその弟子たち。[[ラヴィ・ヴァルマ]]画(1904)]]
▲-->ギャーナ・ヨーガは知恵、知識の道であり、そして究極の現実であるブラフマンを直接体験する道である。欲と行為を放棄し、そして、それゆえにバガヴァッド・ギーターで示されるもっとも険しく、困難な道といえる。この道はしばしばアートマンとブラフマンの非二元性を説くヴェーダーンタ学派と関連付けられる。この道の信奉者にはアートマンとブラフマンの同一性の実現こそが解脱への鍵であると信じられている。
{{quote|
302 ⟶ 292行目:
* {{Citation |first=Swami|last=Adgadanandji|title=Yatharth Geeta |url=http://yatharthgeeta.com/download/pdf/english_geeta |year=1983 |publisher=Shri Paramhans Ashram |isbn= }}
* {{Citation |last=Aurobindo|first=Sri|title=Essays on the Gita|url=http://books.google.com/books?id=2IMUuYi-pW0C|year=2000|publisher=SriAurobindoAshram Publication Dept|isbn=978-81-7058-612-8 }}
* {{Citation |last=Bansal|first=J. L.|title=Srimad Bhagavadgita (The Vedanta Text)||url=http://www.createspace.com/4422162|year=2013|publisher=JPH, Jaipur, India|isbn=978-14-9230-465-4 }}
* {{Citation |last=Bloom |first=Harold |title=The Western canon : the books and school of the ages|year=1995|publisher=Riverhead Books |location=New York |isbn=978-1-57322-514-4 |url=http://www.interleaves.org/~rteeter/grtbloom.html |edition=1st Riverhead}}
* {{Citation |last=Bose |first=Buddhadeva |title=The Book of Yudhisthir: A Study of the Mahabharat of Vyas |url=http://books.google.com/books?id=vL4DhBWJbGIC&pg=PA71 |year=1986 |publisher=Orient Blackswan |isbn=978-0-86131-460-7 }}
* {{Citation |last=Chidbhavananda |first=Swami |authorlink= |coauthors= |title=The Bhagavad Gita |year=1997 |publisher=Sri Ramakrishna Tapovanam |location=Tirupparaitturai |isbn=978-8-180-85147-6 }}
* {{Citation |title=Shreemad Bhagawad Geeta chapter I & II: original Sanskrit text with Roman transliteration, word-for-word meaning, translation and commentary |last=Chinmayananda |first=Swami |year=1998 |edition=revised |publisher=Central Chinmaya Mission Trust |location=Mumbai, India |isbn=81-7597-084-7
314 ⟶ 302行目:
* {{Citation |last=Coburn |first=Thomas B. |title=Encountering the Goddess: A Translation of the Devī-Māhātmya and a Study of Its Interpretation |url=http://books.google.com/books?id=c7vIzNrC-coC&pg=PA27 |year=1991 |publisher=SUNY Press |isbn=978-0-7914-0446-1 }}
* {{Citation |last=Cornille|first=Catherine|title=Song Divine: Christian Commentaries on the Bhagavad Gītā|url=http://books.google.com/books?id=F8DxPDYHgbEC|year=2006|publisher=Peeters Publishers|isbn=978-90-429-1769-9 }}
* {{Citation | last =Davis | first =Richard H. | year =2014 | title =The "Bhagavad Gita": A Biography | publisher =Princeton University Press | url =http://press.princeton.edu/titles/10311.html}}
* {{Citation |
* {{Citation |series= |last=Easwaran |first=Eknath |authorlink= |coauthors= |title=The Bhagavad Gita |year=2007 |publisher=Nilgiri Press |isbn=978-1-58638-019-9 }}
* {{Citation |series= |last=Easwaran |first=Eknath |authorlink= |coauthors= |title=The Bhagavad Gita for Daily Living Volume 1 |year=1975 |publisher=The Blue Mountain Center of Meditation|location=Berkeley, California |isbn=978-0-915132-17-1 }}
324 ⟶ 310行目:
* {{Citation |series= |last=Easwaran |first=Eknath |authorlink= |coauthors= |title=The End of Sorrow: The Bhagavad Gita for Daily Living (vol 1) |year=1993 |publisher=Nilgiri Press |location=Berkeley, California |isbn=978-0-915132-17-1 }}
* {{Citation |last=Egenes |first=Thomas |title=Introduction To Sanskrit |url=http://books.google.com/books?id=ZAu6xhfb4bUC&pg=PA4 |year=2003 |publisher=Motilal Banarsidass Publ. |isbn=978-81-208-1693-0 }}
* {{Citation|last=Fischer|first=Louis|title=Gandhi: His Life and Message for the World|url=http://books.google.com/books?id=osSGRAAACAAJ|year=2010|publisher=Penguin Group (USA) Incorporated|isbn=978-0-451-53170-4 }}
* {{Citation |last=Flood |first=Gavin |authorlink= |coauthors= |title=An Introduction to Hinduism |year=1996 |publisher=Cambridge University Press |location=Cambridge |isbn= 0-521-43878-0 }}
* {{Citation |last=Fowler |first=Jeaneane D |authorlink= |coauthors= |title=The Bhagavad Gita: A Text and Commentary for Students |year=2012 |publisher=Sussex Academy Press |location=Eastbourne |isbn= 978-1-84519-520-5 }}
* {{Citation |last = Gambhirananda |first = Swami |year = 1997 |title = Bhagavadgītā: With the commentary of {{IAST|Śaṅkarācārya}}| publisher = Advaita Ashrama |location = Calcutta |isbn=81-7505-041-1 }}
* {{Citation |last = Gambhirananda |first = Swami |year = 1998 |title = Madhusudana Sarasvati Bhagavad Gita: With the annotation {{IAST|Gūḍhārtha Dīpikā}} |publisher = Advaita Ashrama |location = Calcutta |isbn=81-7505-194-9 }}
* {{Citation |last=Gandhi|first=Mahatma|title=The Bhagavad Gita According to Gandhi|url=http://books.google.com/books?id=HUbUcXcXES8C|year=2009|publisher=North Atlantic Books|isbn=978-1-55643-800-4 }}
* {{Citation |last1=Gyaānadeva |first1= |last2=Pradhan |first2=Vitthal Ganesh |author2-link = |title=Jnāneshvari: Bhāvārthadipikā |series=UNESCO Collection of Representative Works: Indian Series |place = Albany, NY, USA |publisher=SUNY Press |editor-last=Lambert |editor-first=Hester Marjorie |year=1987 |page=ix |url=http://books.google.com/books?id=Xxg0RI7dSWIC&lpg=PR3&dq=dnyaneshwari&pg=PR4#v=onepage&q=dnyaneshwari&f=false |isbn=978-0-88706-487-6 }}
* {{Citation |last1=Hacker|first1=Paul |last2=Halbfass|first2=Wilhelm |title=Philology and Confrontation: Paul Hacker on Traditional and Modern Vedānta|url=http://books.google.com/books?id=k91ZnWPTwXoC&pg=PA259|year=1995|publisher=SUNY Press|isbn=978-0-7914-2581-7 }}
* {{Citation | last =Hiltebeitel | first =Alf | year =2002 | title =Hinduism. In: Joseph Kitagawa, "The Religious Traditions of Asia: Religion, History, and Culture" | publisher =Routledge | url =http://books.google.nl/books?id=kfyzAAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=The+Religious+Traditions+of+Asia:+Religion,+History,+and+Culture&hl=nl&sa=X&ei=Gc9XUs7TF8eX1AXw8IHADg&ved=0CDkQuwUwAA#v=onepage&q=The%20Religious%20Traditions%20of%20Asia%3A%20Religion%2C%20History%2C%20and%20Culture&f=false}}
* {{Citation |last=Hume|first=Robert E.|title=The World's Living Religions|url=http://books.google.com/books?id=7v3gP3_2TaYC|year=1959|isbn=978-1563901607 }}
* {{Citation |last=Isherwood|first=Christopher|title=Ramakrishna and His Disciples|url=http://books.google.com/books?id=6qVMrumO-g0C|year=1965|publisher=Vedanta Press|isbn=978-0-87481-037-0 }}
* {{citation|first=Charles|last=Johnston|title=[http://books.google.ca/books/about?id=hZUBBQAAQBAJ ''The Bhagavad Gita:'' The Songs of the Master]|publisher=Kshetra Books|year=2014|isbn=9781490451404|origyear= 1908}}
* {{Citation |last1=Jones|first1=Constance|last2=Ryan|first2=James D.|title=Encyclopedia of Hinduism|url=http://books.google.com/books?id=OgMmceadQ3gC&pg=PA199|year=2007|publisher=Infobase Publishing|isbn=978-0-8160-7564-5 }}
* {{Citation |series= |last=Keay |first=John |authorlink= |coauthors= |title=India: A History |year=2000 |publisher=Grove Press |location= |isbn=0-8021-3797-0 }}
* {{Citation | last =King | first =Richard | year =2002 | title =Orientalism and Religion: Post-Colonial Theory, India and "The Mystic East" | publisher =Taylor & Francis e-Library}}
* {{Citation |last=Krishnananda|first= (Swami.)|title=The Philosophy of the Bhagavadgita|url=http://books.google.com/books?id=U_qIbwAACAAJ|year=1980|publisher=The Divine Life Society|isbn=978-81-7052-077-1 }}
* {{Citation |last=Londhe |first=Sushama |title=A tribute to Hinduism: thoughts and wisdom spanning continents and time about India and her culture |url=http://books.google.com/books?id=G3AMAQAAMAAJ |year=2008 |publisher=Pragun Publication|isbn=978-81-89920-66-1 }}
* {{Citation |last = Mahesh Yogi |first = Maharishi |year = 1990 |title = Maharishi Mahesh Yogi on the Bhagavad-Gita : A New Translation and Commentary, Chapters 1–6 |url=http://books.google.com/books?id=cnoRAQAAIAAJ&dq=inauthor:%22Mahesh+Yogi+(Maharishi.)%22&source=gbs_book_similarbooks | publisher = Penguin Books; Reprint edition |isbn=0140192476}}
* {{Citation | last =Malinar | first =Angelika | year =2007 | title =The Bhagavadgita | publisher =Cambridge University Press | url =http://books.google.nl/books?id=qT7Uto9IPksC&dq=bhagavad+gita+war+heroism&hl=nl&source=gbs_navlinks_s}}
355 ⟶ 333行目:
* {{Citation | last =Miller | first =Barbara | year =2004 | title =The Bhagavad-Gita | publisher =Random House LLC | url =http://books.google.nl/books?id=kSZnx6QrcGQC&dq=bhagavad+gita+heroism&hl=nl&source=gbs_navlinks_s}}
* {{Citation |series= |last=Minor |first=Robert N. |authorlink= |coauthors= |title=Modern Indian Interpreters of the Bhagavadgita |year=1986 |publisher=State University of New York | location=Albany, New York |isbn=0-88706-297-0 }}
* {{Citation | last =Nicholson | first =Andrew J. | year =2010 | title =Unifying Hinduism: Philosophy and Identity in Indian Intellectual History | publisher =Columbia University Press | location=New York | isbn=978-0-231-14986-0}}
* {{Citation | last =Nicholson | first =Andrew J. | year =2014 | title =Lord Siva's Song: The Isvara Gita | publisher=State University of New York | location=Albany, New York | isbn=978-1-4384-5101-5 }}
* {{Citation |last1=Nikhilananda|first1=Swami |last2=Hocking|first2=William E.|title=The Bhagavad Gita|url=http://books.google.com/books?id=IAp2FYvHeWIC|year=2006|publisher=Kessinger Publishing|isbn=978-1-4254-8607-5 }}
* {{Citation |last=Pandit|first=Bansi|title=Explore Hinduism|url=http://books.google.com/books?id=PT5h4IjBMk0C|year=2005|publisher=Heart of Albion|isbn=978-1-872883-81-6 }}
* {{Citation |last=Patchen |first=Nancy Freeman|title=Journey of a Master|url=http://books.google.com/books?id=LVFgGKeAzFUC&pg=PA185|year=1994|publisher=Chinmaya Mission|isbn=978-81-7597-305-3 }}
* {{Citation |series= |last=Radhakrishnan |first=S. |authorlink= |coauthors= |title=The Bhagavadgītā |year=1993 |publisher=Harper Collins |location= |isbn=81-7223-087-7 }}
*{{cite book |title=Srimad Bhagavadgita |last=Ramsukhdas |first=Swami | year=1994 |url =http://www.gitapress.org | location=Gorakhpur, India |publisher =Gita Press| accessdate=11 June 2014|isbn=81-293-0001-X| language=Sanskrit and Hindi |ref={{harvid|Gita Press|1923}}}}
369 ⟶ 344行目:
* {{Citation |last=Rao|first=Vasudeva|title=Living Traditions in Contemporary Contexts: The Madhva Matha of Udupi|url=http://books.google.com/books?id=-utNEpTZWUkC&pg=PA86|year=2002|publisher=Orient Blackswan|isbn=978-81-250-2297-8 }}
* {{Citation |last=Robinson |first=Catherine A. |title=Interpretations of the Bhagavad-Gītā and Images of the Hindu Tradition: The Song of the Lord |year=2006 |publisher=Routledge |isbn=978-0-415-34671-9 }}
* {{Citation |last=Sahadeo |first=Ramnarine |title=Mohandas K. Gandhi: Thoughts, Words, Deeds |url=http://books.google.com/books?id=xt5CtnSbMCQC&pg=PA129 |year=2011 |publisher=Xlibris Corporation |isbn=978-1-4653-4282-9 }}
* {{Citation |series= |last=Sampatkumaran |first=M. R. |authorlink= |coauthors= |title=The {{IAST|Gītābhāṣya}} of Rāmānuja|year=1985 |publisher=Ananthacharya Indological Research Institute|location=Bombay |isbn= }}
380 ⟶ 354行目:
* {{Citation |series= |last=Sivananda |first=Swami |authorlink= |coauthors= |title=The Bhagavad Gita |year=1995 |publisher=The Divine Life Society |location= |isbn=81-7052-000-2 }}
* {{Citation |last=Southgate|first=Christopher|title=God, Humanity and the Cosmos – 2nd edition: A Companion to the Science-Religion Debate|url=http://books.google.com/books?id=2euuM3YOh6YC&pg=PA246|year=2005|publisher=Continuum International Publishing Group|isbn=978-0-567-03016-0}}
* {{Citation |last=Tambyah |first=Tambi-Piḷḷai Isaac |title=A Comparative Study of Hinduism, Buddhism, and Christianity |url=http://books.google.com/books?id=i3D7QW5YiF0C&pg=PA215 |year=1925 |publisher=Indian Book Gallery |isbn=978-81-7755-915-6}}
* {{Citation |series= |last=Tapasyananda |first=Swami |authorlink= |coauthors= |title=Śrīmad Bhagavad Gītā |year= 1990 |publisher=Sri Ramakrishna Math |location= |isbn=81-7120-449-X }}
* {{Citation |last=Theodor|first=Ithamar|title=Exploring the Bhagavad Gitā: Philosophy, Structure, and Meaning|url=http://books.google.com/books?id=rH615KbcEdcC|year=2010|publisher=Ashgate Publishing, Ltd.|isbn=978-0-7546-6658-5 }}
* {{Citation |last = Tilak |first = Bal Gangadhar |year = 1924 |title = Srimad Bhagavad Gita Rahasya | url = http://hinduebooks.blogspot.com/2010/08/srimad-bhagavad-gita-rahasya-of-bal.html?utm_source=BP_recent | publisher = Creative Commons license: CC0 1.0 Universal }}
* {{Citation|last=Upadhyaya|first=Kashi Nath|title=Early Buddhism and the Bhagavadgītā|url=http://books.google.com/books?id=JBbznHuPrTYC&pg=PA16|year=1998|publisher=Motilal Banarsidass Publ|isbn=978-81-208-0880-5}}
* {{Citation | last =Vivekananda | first =Swami | authorlink =ヴィヴェーカーナンダ | year =year unknown | title =The Complete Works of Swami Vivekananda | chapter =Thoughts on the Gita | chapterurl =http://en.wikisource.orgwikiThe_Complete_Works_of_Swami_Vivekananda/Volume_4/Lectures_and_Discourses/Thoughts_on_the_Gita | publisher =Advaita Ashrama | volume = 4 }}
* {{Citation |series= |last=Vivekananda |first=Swami |authorlink= |coauthors= |title=Thoughts on the Gita |year=1998 |publisher=Advaita Ashrama |location=Delhi |isbn=81-7505-033-0 }}
* {{Citation |series= |last=Winternitz |first=Maurice |authorlink= モーリッツ・ヴィンターニッツ |coauthors= |title=History of Indian Literature |year=1972 |publisher=Oriental Books |location=New Delhi |isbn= }}
* {{Citation |series= |last=Wood |first=Ernest |authorlink= |coauthors= |title=The Bhagavad Gīta Explained. With a New and Literal Translation |year=1954 |publisher=New Century Foundation Press |location=Los Angeles |isbn= }}
* {{Citation |last=Yogananda |first=Paramahansa |title=God Talks with Arjuna: The Bhagavad Gita |url=http://books.google.com/books?id=KMtVSgAACAAJ |year=1993 |publisher=Self Realization Fellowship Publ. |isbn=978-0-87612-031-6}}
* {{Citation |series= |last=Zaehner |first=R. C. |authorlink= |coauthors= |title=The Bhagavad Gītā |year=1969 |publisher=Oxford University Press |location= |isbn=0-19-501666-1 }}
|