「可算名詞」の版間の差分

m
Bot: é → é,œ → œ ,Replaced HTML character entity reference to the equivalent character/string∵Check Wikipedia #11
m (Bot: é → é,œ → œ ,Replaced HTML character entity reference to the equivalent character/string∵Check Wikipedia #11)
 
===冠詞による意味の転換===
*可算名詞の un bœufbœuf (牛)の不定冠詞を部分冠詞に変えると、不可算名詞の du bœufbœuf (牛肉)になる(もともとあった動物としての有界性から物質としての非有界的な見方への転換)。
*1つしかないと一般に認知されている物を指す名詞の le soleil (太陽)の定冠詞を部分冠詞に変えると、不可算名詞の du soleil (日光)になる(個体からその放射への転換)。
*可算名詞の un professeur (先生)の不定冠詞を部分冠詞に変えると、不可算名詞の du professeur (教師らしさ)になる(個体からその性質への転換)。
*不可算名詞の du cafécafé ((物質としての)コーヒー)の部分冠詞を不定冠詞に変えると、可算名詞の un cafécafé ((カップ1杯の)コーヒー)になる(有界性の導入)。英語のように a cup of coffee という言い方は必ずしもしない。
 
このような事情があるため、通常、フランス語の辞書には、可算名詞には [C]、不可算名詞には [U] などといった記号は付けられていない。
125,305

回編集