Wikipedia

「朝鮮語の音韻」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
竹庵 (会話) による ID:61929203 の版を取り消し
竹庵 (会話 | 投稿記録)
481 回編集
219.104.51.150 (会話) による ID:63034956 の版を取り消し - 取り消しの根拠が不明瞭
333行目:
==== 平音の濃音化 ====
平音 {{ipa|b，d，s，j，g}} は音節末の[[阻害音]] {{ipa|b，d，g}} の直後に来えない。その場合、当該の平音はそれぞれ濃音 {{ipa|β，δ，σ，ζ，γ}} に交替する。
*{{lang|ko|입시}} {{ipa|ibsi}} → {{ipa|ibσi}}<ref group="注">［{{lang|ko|입씨}}］と発音される</ref> （入試）
*{{lang|ko|국밥}} {{ipa|gugbab}} → {{ipa|gugβab}}<ref group="注">［{{lang|ko|국빱}}］と発音される</ref> （クッパ）
 
==== {{ipa|h}}の激音化 ====
{{ipa|h}} は音節末の[[阻害音]] {{ipa|b，d，g}} の直後に来えない。その場合、当該の {{ipa|h}} は直前の阻害音と同じ調音位置で発音される激音（{{ipa|p，t，k}} のいずれか）に交替する。
*{{lang|ko|입학}} {{ipa|ibhag}} → {{ipa|ipag}}<ref group="注">［{{lang|ko|이팍}}］と発音される</ref> （入学）
*{{lang|ko|각하}} {{ipa|gagha}} → {{ipa|gaka}}<ref group="注">［{{lang|ko|가카}}］と発音される</ref> （閣下）
 
==== 阻害音の鼻音化 ====
音節末の[[阻害音]] {{ipa|b，d，g}} は[[鼻音]] {{ipa|m，n}} および[[流音]] {{ipa|r}} の直前に来えない。その場合、当該の音節末阻害音はそれぞれ鼻音 {{ipa|m，n，ŋ}} に交替する。
*{{lang|ko|욕망}} {{ipa|yogmaŋ}} → {{ipa|yoŋmaŋ}}<ref group="注">［{{lang|ko|용망}}］と発音される</ref> （欲望）
*{{lang|ko|앞날}} {{ipa|abnar}} → {{ipa|amnar}}<ref group="注">［{{lang|ko|암날}}］と発音される</ref> （前途、将来）
*{{lang|ko|뒷날}} {{ipa|düdnar}} → {{ipa|dünnar}}<ref group="注">［{{lang|ko|뒨날}}］と発音される</ref> （後日、将来）
*{{lang|ko|놓는}} {{ipa|nodnɯn}} → {{ipa|nonnɯn}}<ref group="注">［{{lang|ko|논는}}］と発音される</ref> （置く）
 
{{ipa|b，d，g}} の直後に {{ipa|r}} が来る場合、南の標準語では {{ipa|r}} も同時に鼻音化して {{ipa|n}} に交替する。北の標準語では 後に{{ipa|ya, yɔ, yo, yu}} が続く場合においては， {{ipa|r}} を {{ipa|n}} に交替せず、{{ipa|r}} のまま発音することが許容される。
 
*{{lang|ko|독립}} {{ipa|dogrib}} → {{ipa|doŋnib}}<ref group="注">［{{lang|ko|독닙}}］と発音される</ref> （独立）
*{{lang|ko|협력}} {{ipa|hyɔbryɔg}} → {{ipa|hyɔmnyɔg}}<ref group="注">［{{lang|ko|혐녁}}］と発音される</ref> （協力） cf. {{ipa|hyɔmryɔg}}<ref group="注">［{{lang|ko|혐력}}］と発音される</ref> 〔北の許容発音〕
 
==== 流音の鼻音化 ====
南の標準語において、[[流音]] {{ipa|r}} は[[鼻音]] {{ipa|m，ŋ}} の直後に来えない。その場合、当該の {{ipa|r}} は鼻音 {{ipa|n}} に交替する。北の標準語では，後に{{ipa|ya, yɔ, yo, yu}} が続く場合においては， {{ipa|r}} を {{ipa|n}} に交替せず、{{ipa|r}} のまま発音することが許容される。
*{{lang|ko|통로}} {{ipa|toŋro}} → {{ipa|toŋno}}<ref group="注">［{{lang|ko|통노}}］と発音される</ref> （通路）
*{{lang|ko|침략}} {{ipa|chimryag}} → {{ipa|chimnyag}}<ref group="注">［{{lang|ko|침냑}}］と発音される</ref> （侵略） cf. {{ipa|chimryag}}<ref group="注">［{{lang|ko|침략}}］と発音される</ref> 〔北の許容発音〕
 
==== {{ipa|n}}の流音化 ====
{{ipa|n}} は流音 {{ipa|r}} の直前あるいは直後に来えない。その場合、当該の {{ipa|n}} は流音 {{ipa|r}} に交替する。なお、この場合に {{ipa|rr}} という音の連続の実際の音声は {{IPA|ll}} である。
*{{lang|ko|신라}} {{ipa|sinra}} → {{ipa|sirra}}<ref group="注">［{{lang|ko|실라}}］と発音される</ref> （新羅）
*{{lang|ko|찰나}} {{ipa|carna}} → {{ipa|carra}}<ref group="注">［{{lang|ko|찰라}}］と発音される</ref> （刹那）
*{{lang|ko|물난리}} {{ipa|murnanri}} → {{ipa|murrarri}}<ref group="注">［{{lang|ko|물랄리}}］と発音される</ref> （水害）
*{{lang|ko|대관령}} {{ipa|dɛgwanryɔŋ}} → {{ipa|dɛgwarryɔŋ}}<ref group="注">［{{lang|ko|대괄령}}］と発音される</ref> （[[大関嶺]]）
 
=== 形態音韻論的な交替 ===
374行目:
例えば、{{ipa|nopa}} （高く）は {{ipa|nop}} が語幹であるが、語幹末音の {{ipa|p}} は {{ipa|nopa}} のように直後に母音が来て {{ipa|p}} が音節頭の位置にあるときは激音 {{ipa|p}} として現れるが、{{ipa|p}} の直後に子音が来るなどしてこの音が音節末の位置に来る場合には {{ipa|nobδa}} （高い）のように {{ipa|b}} に交替する。これは激音 {{ipa|p}} が音節末の位置に立つことができず、音節末の位置では {{ipa|b}} と {{ipa|p}} の区別が失われて平音 {{ipa|b}} のみが現れるためである（[[中和 (言語学)|中和]]）。
*{{ipa|p}}～{{ipa|b}}
**{{lang|ko|잎이}} {{ipa|ipi}} （葉が） ～ {{lang|ko|잎}} {{ipa|ib}}<ref group="注">［{{lang|ko|입}}］と発音される</ref>（葉）
*{{ipa|t，s，σ，j，c}}～{{ipa|d}}
**{{lang|ko|밭에}} {{ipa|bate}} （畑に） ～ {{lang|ko|밭}} {{ipa|bad}}<ref group="注">［{{lang|ko|받}}］と発音される</ref>（畑）
**{{lang|ko|옷이}} {{ipa|osi}} （服が） ～ {{lang|ko|옷}} {{ipa|od}}<ref group="注">［{{lang|ko|옫}}］と発音される</ref>（服）
**{{lang|ko|있어}} {{ipa|iσɔ}} （いて） ～ {{lang|ko|있자}} {{ipa|idζa}}<ref group="注">［{{lang|ko|읻짜}}］と発音される</ref>（いよう）
**{{lang|ko|낮에}} {{ipa|naje}} （昼に） ～ {{lang|ko|낮}} {{ipa|nad}}<ref group="注">［{{lang|ko|낟}}］と発音される</ref>（昼）
**{{lang|ko|빛이}} {{ipa|bici}} （光が） ～ {{lang|ko|빛}} {{ipa|bid}}<ref group="注">［{{lang|ko|빋}}］と発音される</ref>（光）
*{{ipa|k，γ}}～{{ipa|g}}
**{{lang|ko|부엌에}} {{ipa|buɔke}} （台所に） ～ {{lang|ko|부엌}} {{ipa|buɔg}}<ref group="注">［{{lang|ko|부억}}］と発音される</ref>（台所）
**{{lang|ko|밖에}} {{ipa|baγe}} （外に） ～ {{lang|ko|밖}} {{ipa|bag}}<ref group="注">［{{lang|ko|박}}］と発音される</ref>（外）
 
<!--
<!--終声の次の形態素の最初の音節が「{{lang|ko|아}}、{{lang|ko|어}}、{{lang|ko|오}}、{{lang|ko|우}}、{{lang|ko|애}}、{{lang|ko|외}}、{{lang|ko|위}}」などの場合、終声は中和した後、次の音節の初声になって発音する。ただし、言葉の流れによって次の母音と離れて発音する場合もある。
*{{ipa|p}}～{{ipa|b}}
**{{lang|ko|늪이}} {{ipa|nɯpi}} （沼が） ～ {{lang|ko|늪 앞}} {{ipa|nɯbab}} （沼の前）
407行目:
{{ipa|barba}} （踏んで）は {{ipa|barb}} が語幹であるが、このように語幹末に子音が2つ連続している場合、語幹末の子音が {{ipa|barba}} のように初声の位置に立つときは連続する2つの子音が両方とも現れる。しかし、語幹末の子音が終声の位置に立つときは {{ipa|babδa}} （踏む）のように2つの子音のうち一方が脱落する。これは朝鮮語において音節末の位置に2つ以上の子音が同時に立ちえないためである。
*{{ipa|bσ}}～{{ipa|b}}
**{{lang|ko|값이}} {{ipa|gabσi}} （値が） ～ {{lang|ko|값}} {{ipa|gab}}<ref group="注">［{{lang|ko|갑}}］と発音される</ref> （値）
*{{ipa|rb}}～{{ipa|b}}
**{{lang|ko|밟아}} {{ipa|barba}} （踏んで） ～ {{lang|ko|밟자}} {{ipa|baːbζa}}<ref group="注">［{{lang|ko|밥ː짜}}］と発音される</ref> （踏もう）
*{{ipa|rp}}～{{ipa|b}}
**{{lang|ko|읊어}} {{ipa|ɯrpɔ}} （詠んで） ～ {{lang|ko|읊자}} {{ipa|ɯbζa}}<ref group="注">［{{lang|ko|읍짜}}］と発音される</ref> （詠もう）
*{{ipa|rm}}～{{ipa|m}}
**{{lang|ko|삶이}} {{ipa|saːrmi}} （生活が） ～ {{lang|ko|삶}} {{ipa|saːm}}<ref group="注">［{{lang|ko|삼ː}}］と発音される</ref> （生活）
*{{ipa|nj}}～{{ipa|n}}
**{{lang|ko|앉아}} {{ipa|anja}} （座って） ～ {{lang|ko|앉자}} {{ipa|anζa}}<ref group="注">［{{lang|ko|안짜}}］と発音される</ref> （座ろう）
*{{ipa|rb}}～{{ipa|r}}
**{{lang|ko|넓어}} {{ipa|nɔrbɔ}} （広く） ～ {{lang|ko|넓다}} {{ipa|nɔrδa}}<ref group="注">［{{lang|ko|널따}}］と発音される</ref> （広い）
*{{ipa|rg}}～{{ipa|g}}
**{{lang|ko|읽어}} {{ipa|irgɔ}} （読んで） ～ {{lang|ko|읽자}} {{ipa|igζa}}<ref group="注">［{{lang|ko|익짜}}］と発音される</ref> （読もう）
*{{ipa|gσ}}～{{ipa|g}}
**{{lang|ko|넋이}} {{ipa|nɔgσi}} （魂が） ～ {{lang|ko|넋}} {{ipa|nɔg}}<ref group="注">［{{lang|ko|넉}}］と発音される</ref> （魂）
*{{ipa|rg}}～{{ipa|r}}
**{{lang|ko|읽어}} {{ipa|irgɔ}} （読んで） ～ {{lang|ko|읽고}} {{ipa|irγo}}<ref group="注">［{{lang|ko|이꼬}}］と発音される</ref> （読み）
*{{ipa|rσ}}～{{ipa|r}}
**{{lang|ko|외곬으로}} {{ipa|ögorσɯro}} （一途に） ～ {{lang|ko|외곬}} {{ipa|ögor}}<ref group="注">［{{lang|ko|외골}}］と発音される</ref> （一途）
*{{ipa|rt}}～{{ipa|r}}
**{{lang|ko|핥아}} {{ipa|harta}} （なめて） ～ {{lang|ko|핥고}} {{ipa|harγo}}<ref group="注">［{{lang|ko|할꼬}}］と発音される</ref> （なめて）
 
==== 初声の形態音韻論的な交替 ====
435行目:
子音語幹[[用言]]に平音で始まる[[接尾辞]]・[[語尾]]が付く場合、語幹末子音が鼻音・流音の場合であっても直後の接尾辞・語尾の頭音である平音が濃音化する。
 
*{{lang|ko|삼고}} {{ipa|saːmγo}}<ref group="注">［{{lang|ko|삼ː꼬}}］と発音される</ref> （見なして）
*{{lang|ko|핥고}} {{ipa|harγo}}<ref group="注">［{{lang|ko|할꼬}}］と発音される</ref> （なめて）
 
[[体言]]では、合成語において平音の濃音化が見られる。また、一部の[[漢字語 (朝鮮語)|漢字語]]においても平音の濃音化が見られる。
 
*{{lang|ko|말버릇}} {{ipa|maːrβɔrɯd}}<ref group="注">［{{lang|ko|말ː뻐륻}}］と発音される</ref> （口癖）
*{{lang|ko|보험증}} {{ipa|boːhɔmζɯŋ}}<ref group="注">［{{lang|ko|보ː험쯩}}］と発音される</ref> （保険証）
 
なお、漢字語においては {{ipa|r}} の直後で平音 {{ipa|d}}，{{ipa|s}}，{{ipa|j}} が濃音化する。
 
*{{lang|ko|철도}} {{ipa|cɔrδo}}<ref group="注">［{{lang|ko|철또}}］と発音される</ref> （鉄道）
*{{lang|ko|발사}} {{ipa|balσa}}<ref group="注">［{{lang|ko|발따}}］と発音される</ref> （発射）
*{{lang|ko|물질}} {{ipa|murζir}}<ref group="注">［{{lang|ko|물찔}}］と発音される</ref> （物質）
 
===== 激音化 =====
用言のうち、接尾辞・語尾の頭音の平音が激音で現れるものがある。このような用言は語幹末に {{ipa|h}} を持つと考える場合が多い。正書法上では、終声字に「{{lang|ko|ㅎ}}」を含む場合（{{lang|ko|ㅎ}}，{{lang|ko|ㄶ}}，{{lang|ko|ㅀ}}）がこれに当たる。
*{{lang|ko|놓아}} {{ipa|noa}} （置いて）、{{lang|ko|놓는}} {{ipa|nonnɯn}} （置く） → {{lang|ko|놓고}} {{ipa|noko}}<ref group="注">［{{lang|ko|노코}}］と発音される</ref> （置いて）
*{{lang|ko|많아}} {{ipa|mana}} （多くて）、{{lang|ko|많은}} {{ipa|manɯn}} （多くの） → {{lang|ko|많고}} {{ipa|manko}}<ref group="注">［{{lang|ko|만코}}］と発音される</ref> （多くて）
*{{lang|ko|옳아}} {{ipa|ora}} （正しくて）、{{lang|ko|옳는}} {{ipa|orrɯn}} （正しい） → {{lang|ko|옳다}} {{ipa|orta}}<ref group="注">［{{lang|ko|올타}}］と発音される</ref> （正しい）
 
===== 鼻音化 =====
[[漢字語 (朝鮮語)|漢字語]]において、終声 {{ipa|n}} の直後で 流音 {{ipa|r}} が {{ipa|n}} で現れる場合、終声 {{ipa|n}} と初声 {{ipa|r}} の間に[[形態素]]の境界がある場合に {{ipa|r}} が {{ipa|n}} に交替する。
*{{lang|ko|생산량}} {{ipa|sɛŋsanryaŋ}} → {{ipa|sɛŋsannyaŋ}}<ref group="注">［{{lang|ko|생산냥}}］と発音される</ref> （生産量）
*{{lang|ko|의견란}} {{ipa|ɯigyɔnran}} → {{ipa|ɯigyɔnnan}}<ref group="注">［{{lang|ko|의견난}}］と発音される</ref> （意見欄）
 
===== 口蓋音化 =====
語幹末音に {{ipa|d}} を持つ語幹の直後に {{ipa|i}} あるいは {{ipa|hi}} で始まる接尾辞・語尾が付くとき、{{ipa|d}} と {{ipa|i}} あるいは {{ipa|hi}} が組み合わさり {{ipa|ji}} あるいは {{ipa|ci}} と現れる現象。正書法上では終声字「{{lang|ko|ㄷ}}，{{lang|ko|ㅌ}}」の直後に「{{lang|ko|이}}，{{lang|ko|히}}」が書かれて {{ipa|ji}}（{{lang|ko|지}}），{{ipa|ci}}（{{lang|ko|치}}） と発音される。
*{{lang|ko|미닫이}} {{ipa|midaji}}<ref group="注">［{{lang|ko|말뻐륻}}］と発音される</ref> （引き戸）
*{{lang|ko|같이}} {{ipa|gaci}}<ref group="注">［{{lang|ko|말뻐륻}}］と発音される</ref> （同じく）
*{{lang|ko|닫힌다}} {{ipa|dacinda}}<ref group="注">［{{lang|ko|말뻐륻}}］と発音される</ref> （閉じられる）
*{{lang|ko|핥인다}} {{ipa|harcinda}}<ref group="注">［{{lang|ko|말뻐륻}}］と発音される</ref> （なめられる）
 
===== 音の添加 =====
471行目:
合成語および派生語において前部形態素が子音で終わり、後部形態素が母音 {{ipa|i}} あるいは半母音 {{ipa|y}} で始まる場合、後部形態素の頭に子音 {{ipa|n}} が添加されうる。ただし、表記には通常反映されない。
 
*{{lang|ko|담요}} {{ipa|damnyo}}<ref group="注">［{{lang|ko|다묘}}］と発音される</ref> （毛布）
*{{lang|ko|식용유}} {{ipa|sigyoŋnyu}}<ref group="注">［{{lang|ko|시굥뉴}}］と発音される</ref> （食用油）
*{{lang|ko|영업용}} {{ipa|yɔŋɔmnyoŋ}}<ref group="注">［{{lang|ko|영엄뇽}}］と発音される</ref> （営業用）
*{{lang|ko|내복약}} {{ipa|nɛboŋnyag}}<ref group="注">［{{lang|ko|내봉냑}}］と発音される</ref> （内服薬）
*{{lang|ko|그림엽서}} {{ipa|gɯrimnyɔbσɔ}}<ref group="注">［{{lang|ko|그림녑써}}］と発音される</ref> （絵葉書）
*{{lang|ko|꽃잎}} {{ipa|γonnib}}<ref group="注">［{{lang|ko|꼰닙}}］と発音される</ref> （花びら）
 
=== 音素交替と正書法 ===
549行目:
*{{lang|ko|허웅}}（1985；1997） “{{lang|ko|국어 음운학}}”，{{lang|ko|샘 문화사}}
<!--*『表現が広がるこれからの朝鮮語』権在淑 三修社 1988年 ISBN 4384014724 コメントアウト。この本は学習書であり、音韻の概説のためにはあまり役に立たない-->
 
== 脚注 ==
{{Div col|cols=5}}
<references group ="注" />
{{Div col end}}
 
{{DEFAULTSORT:ちようせんこのおんいん}}
「https://ja.wikipedia.org/wiki/朝鮮語の音韻」から取得