「ノート:エルシリオ・ルス国際空港」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→改名提案: 改名先を「エルシリオ・ルス国際空港」に |
改名に賛成 |
||
8行目:
::: {{提案}} 時間が空いてしまい申し訳ありません。検索しましたが日本語の定訳がないようなので、[[Wikipedia:外来語表記法/ポルトガル語]]を参考に「[[エルシリオ・ルス国際空港]]」への改名を提案します。--[[利用者:BR141|BR141]]（[[利用者‐会話:BR141|会話]]） 2017年4月20日 (木) 04:34 (UTC)
:::: {{賛成}} 「[[エルシリオ・ルス国際空港]]」への改名に賛成。この国際空港を表記した例としては、在クリチバ日本国総領事館メールマガジン135号（2011年10月20日）[http://www.curitiba.br.emb-japan.go.jp/mailmagazine/20111020_135.pdf （PDF外部リンク）]に「サンタカタリーナ州フロリアノポリス市エルシリオルス国際空港」があります。発音の転写に問題はなく、定訳はないという点を考慮し、改名に賛成します。中黒の有無は議論に上がっていませんが、提案者の意見を尊重します。--[[利用者:Benpedia|Benpedia]]（[[利用者‐会話:Benpedia|会話]]） 2017年4月20日 (木) 07:22 (UTC)
| |||