「ブラジルポルトガル語」の版間の差分

タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
標準的ではないが、アクセントのある音節が s あるいは z で終わる語はイがついた発音になることがある。
=== 文法 ===
* 2人称代名詞としての[[親称]] tu(単数)と vos(vós(複数)は、3人称の活用になる você(s) のみにほぼ代替されている(地域によっては tu, vosvós も用いる)。リオ・デ・ジャネイロや北部、南部では二人称Tuが使われながら動詞の形は三人称という現象も起こっている。そのため、動詞の活用は各時制ごとに6つではなく4つ覚えればよい。なお、目上の人に対しては você のかわりに o senhor(男性), a senhora(女性)を用いるのが好まれる。また、ブラジル南部の移民は[[リオプラテンセ・スペイン語|アルゼンチン訛り]]のためしばしば2人称単数代名詞として vos を用いる。
* 英語では be + 現在分詞で表現される現在進行形の表現が、estar + 現在分詞。
 
3

回編集