「正覚」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m編集の要約なし |
→原語・原義: +cite（Template:独自研究範囲の貼り付けられたため加筆。） |
||
4行目:
== 原語・原義 ==
{{節stub}}
『広説佛教語大辞典』は、正覚と訳された語を仏典から12個挙げている{{efn|1.さとり - {{lang-pi-short|saṃbodhi}}（『[[中阿含経]]』）、{{lang-pi-short|saṃbodha}}（『[[雑阿含経]]』）、{{lang-pi-short|abhisaṃbuddha}}（『[[増壱阿含経]]』）、{{lang-pi-short|abhisaṃbodhi}}（The Dīgha Nikāya II → 『[[沙門果経]]』）、{{lang-sa-short|buddhi}}（『[[楞伽経]]』）、{{lang-sa-short|abhisaṃbodhi}}（[[シルヴァン・レヴィ|Sylvain Lévi]], [[大乗荘厳経論#テキスト|''Mahāyāna-sūtrālaṃkāra'']]）、{{lang-sa-short|buddhatva}}（[[南条文雄|Bunyiu Nanjio]], ''The Laṅkāvatāra Sūtra''〈宋訳・唐訳〉 → 『[[楞伽経]]』）、{{lang-sa-short|saṃbuddha}}（Bunyiu Nanjio, ''The Laṅkāvatāra Sūtra''〈唐訳〉）、{{lang-sa-short|samyag-avabodha}}（Bunyiu Nanjio, ''The Laṅkāvatāra Sūtra''〈宋訳〉）、{{lang-sa-short|adhigama}}（Bunyiu Nanjio, ''The Laṅkāvatāra Sūtra''〈唐訳〉）<br />2. 真理をさとった人 - {{lang-sa-short|buddha}}/[[チベット語]]:saṅs rgyas（[[榊亮三郎|Ryōzaburō Sakaki]], ''Mahāvyutpatti''）<ref name="kb838" />}}。
===三藐三菩提===
| |||