「ポセイドン・アドベンチャー」の版間の差分

タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
! colspan=5|日本語吹き替え
|-
! [[TBSテレビ|TBS]]版 || [[日本テレビ放送網|日本テレビ]]版 || [[テレビ朝日]]版<br/>([[WOWOW]]版追録部分) || [[レーザーディスク]]版 || [[BS-TBS]]版
|-
| フランク・スコット || [[ジーン・ハックマン]] || [[小林昭二]] || [[小林勝彦]] || [[磯部勉]] || [[内海賢二]] || [[石塚運昇]]
! colspan="7" | 制作スタッフ
|-
| 演出 || rowspan="67" style="background:#D3D3D3"| || [[山田悦司]] || 松川陸 || 福永莞爾 || || 宇出喜美
|-
| 翻訳 || トランスグローバル || 大野隆一 || 宇津木道子<br/>(久保喜昭) || || 税田春介
| 効果 || || スリーサウンド || リレーション || ||
|-
| 制作 || トランスグローバル || コスモプロモーション || [[東北新社]]<br/>([[ブロードメディア|ブロードメディア・スタジオ]]) || || ブロードメディア・スタジオ
|-
| 初回放送 || 1976年10月11日<br/>『[[月曜ロードショー]]』 || 1983年2月2日<br/>『[[水曜ロードショー (日本テレビ)|水曜ロードショー]]』 || 1991年2月17日<br/>『[[日曜洋画劇場]]』<br/>WOWOW版:2014年2月15日<br/>『土曜吹替劇場』 || || 2016年12月17日<ref>{{Cite web | url = http://www.bs-tbs.co.jp/movie/poseidnadventure/| title = ポセイドン・アドベンチャー【BS-TBSオリジナル吹替新録版】| publisher = BS-TBS|accessdate=November 10, 2016}}</ref>
|-
| 正味 || ノーカット放送 || 不明 || 約95分<br/>(WOWOW版はノーカット放送) || || ノーカット放送
|-
|}
*1976年10月11日[[TBSテレビ|TBS]]『[[月曜ロードショー]]』(ノーカット放送)
*:解説者の[[荻昌弘]]は、「そこにとどまるか前進するかといった時、必ず前進する方を選ぶ。しないかするかといったときは必ずする方を選ぶ、こうした考えがこの物語を力強いものにし、私たちを励ましてくれるわけなんです」と語っている。
*:2017年8月11日に[[ムービープラス]]で再放送された<ref>[http://www.movieplus.jp/movie-detail/?film_id=CS-0000000200800864-111]</ref>。
*1983年2月2日[[日本テレビ放送網|日本テレビ]]『[[水曜ロードショー (日本テレビ)|水曜ロードショー]]』
*1991年2月17日[[テレビ朝日]]『[[日曜洋画劇場]]』(DVD収録、正味約95分
*:解説者の[[淀川長治]]は、「私はこの映画を見るために生まれてきたといってもいいんですね」と語っている。
*:2014年2月15日[[WOWOW]]で放送された際にカット部分を同一声優と一部代役で追加録音したもの「吹替補完版」が放送された<ref>{{Cite web|url=http://www.narinari.com/Nd/20140224758.html|title=名作の“幻の22分”に吹替補完、23年の時を超え同じ声優が追加収録。|publisher=ナリナリドットコム|accessdate=2017-02-07}}</ref>。
 
TBS初回放送とレーザーディスク、BS-TBS再放送はいずれもノーカットで、テレビ朝日版のWOWOW追録を含めるとノーカットで吹き替えが制作されているのは4種類。現在発売されているDVDには2時間枠で放送されたテレビ朝日版が収録されているため約22分は字幕で対応する仕様となっている。
匿名利用者