「ロマ語」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
348行目:
ヨーロッパの各言語にみられる普遍的な内容のものが多く含まれるが、なかにはロマの流浪生活・気質が表われた独特なことわざもある。以下に例を挙げる<ref>下宮忠雄 『アグネーテと人魚、ジプシー語案内ほか』(近代文藝社新書、2011年) 101-104ページ</ref>。
 
* Barval'ipé lovénca, čoror'ipé g'il'énca. 「豊かな者はお金で暮らし、貧しい者は歌で暮らす。」
* E b'ída god'í b'iyanéla. 「不幸は知性を呼び覚ます。」
* I tarni romni har i rosa. I puri romni har i džamba. 「若い女はバラのようだ。年老いた女はヒキガエルのようだ。」
* Pen či glan o gadžende, te pene o čačepen rakre romanes. 「白人の前では何も言わず、真実をいうときはロマ語で言いなさい。」
* Paši mōl pennēna čačepen. 「ワインを飲むと人は真実を語る。」
 
==脚注==
・E b'ída god'í b'iyanéla. 「不幸は知性を呼び覚ます。」
{{脚注ヘルプ}}
{{Reflist}}
 
== 参考文献 ==
・I tarni romni har i rosa. I puri romni har i džamba. 「若い女はバラのようだ。年老いた女はヒキガエルのようだ。」
 
・Pen či glan o gadžende, te pene o čačepen rakre romanes. 「白人の前では何も言わず、真実をいうときはロマ語で言いなさい。」
 
・Paši mōl pennēna čačepen. 「ワインを飲むと人は真実を語る。」
 
==参考文献==
*風間喜代三「ロマーニー語」『言語学大辞典』第4巻、三省堂、1992,1068‐70ページ
*木内信敬 『青空と草原の民族―変貌するジプシー』白水社、1980年
*下宮忠雄 『アグネーテと人魚、ジプシー語案内ほか』近代文藝社新書、2011年
*関口義人『ジプシーを訪ねて』岩波新書、2011年
 
==脚注==
== 関連項目 ==
{{脚注ヘルプ}}
{{脚注リスト}}
==関連項目==
*[[ロマ]](ジプシー)
 
== 外部リンク ==
*{{ethnologue|code=rom}}