「Wikipedia:コメント依頼/J.vivisection」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
J.vivisection (会話 | 投稿記録) →コメント: Replied. |
|||
17行目:
* {{コメント}} [[クレイグ・キンブレル]]の編集を見受けましたが、[[Wikipedia:脚注過剰]]といったところでしょうか？何としても自分自身がエッセイ的に書いた文（例：最高水準のシーズンを送った）に出典をつけることで、無理矢理残そうとしているのではないかという感が否めませんでした。あと会話ページでは静観としますと書いてますが、コメントを求められているわけですから、編集よりもここで説明をするのが先だろうと思います。--[[利用者:ミラー・ハイト|ミラー・ハイト]]（[[利用者‐会話:ミラー・ハイト|会話]]） 2017年10月15日 (日) 10:24 (UTC)
* {{コメント}} ミラー・ハイト様の「コメントを求められているわけですから、編集よりもここで説明をするのが先だろうと思います。」のご指摘に基づき、被対象者としてコメントさせていただきます。
:: まず、例として用いられている[[クレイグ・キンブレル]]の「最高水準のシーズンを送った」という表現ですが、これは'''当方のエッセイ的に書いた文'''ではなく、'''出典内に記載されていた表現の和訳'''でございます。[https://www.beyondtheboxscore.com/2012/9/29/3430292/craig-kimbrel-pitches-his-way-into-record-books こちら]をご参照いただければ分かるかと存じますが「Many sabermetric fans and traditionalists seem to agree that this is '''the best season by a reliever'''」「While it's extremely unlikely Kimbrel repeats this season, it is highly possible that he winds up as '''one of the best relievers''' of his generation,」という表現がありますので、それの和訳引用になります。意訳なので、多少表現の度合いに差は出るかと思いますが、bestという英単語は最高という訳し方をする事に問題はないと考えたのですが・・・。それでもやはり、問題になるというのであれば、除去されることには従います。
:: なお、当方は、元から記載されている情報で、出典が付いていない情報は他に出典がないか可能な範囲で検討し、可能なものには出典を付与、検証不能な場合は一旦削除した (例：8月9日のフロリダ・マーリンズ戦で36セーブ目を記録し、トッド・ウォーレルの持つナショナルリーグの新人記録に並んだ。・・・トッド・ウォーレルが記録保持者である旨、及びその記録を更新した旨が記載されたソースを、当方の検索の限りでは力及ばずで発見できませんでした) (例：8月29日には40セーブ目を挙げ、史上3人目となる4年連続40セーブを達成した（新人から4年連続では史上初）。・・・こちらも同じく、4年連続40セーブが史上3人目及び新人から4年連続は初、というソースは力及ばずで見つかりませんでした) のですが、それは問題ありでしたでしょうか？'''要出典'''を付与した上で、残すべきでしたでしょうか？もし、そうだったとすれば、その点は申し訳ございません (これら情報については、ミラー・ハイト様方にて差し戻されているようですので、出典があれば追記にご協力いただければと存じます) 。
:: あと[[Wikipedia:脚注過剰]]のページを拝見しましたが、確かに成績を説明しただけの文であれば、下の成績表を見れば分かるので、その点は過剰であったかもしれません。この点は申しわけございません。ただ、「～の記録を更新した」「～の故障で昇格した」「球団史上最速での100奪三振」 のような事実の表現は、それが事実であるかどうかを確認できる出典が付与されているべきかと思い、上述したように検証可能な場合は出典を付与したのですが、それすらも好ましくなかったでしょうか？
:: また、ミラー・ハイト様が差し戻された記事で「難攻不落」という表現があり、これについてはミラー・ハイト様方では差し戻し後に削除されておりませんが、これはエッセイ調の表現には当たらないでしょうか？
:: あと、上記で提起されているIPですが、証明のしようはないかもしれませんが、これは当方のログイン忘れではなく別のユーザです。長くなりましたが、ご一読いただければ幸いです。 --[[利用者:J.vivisection|J.vivisection]]（[[利用者‐会話:J.vivisection|会話]]） 2017年10月18日 (水) 13:50 (UTC)
| |||