「フランシスコ・ザビエル」の版間の差分

'''フランシスコ・デ・ザビエル'''（{{Lang-es|'''Francisco de Xavier'''}} または {{Lang|es|'''Francisco de Jasso y Azpilicueta'''}}, [[1506年]]頃[[4月7日]] - [[1552年]][[12月3日]]{{Efn|一説には12月2日とも。}}）は、[[スペイン]]の[[ナバラ王国]]生まれの[[カトリック教会]]の[[司祭]]、[[宣教師]]。[[イエズス会]]の創設メンバーの1人。[[バスク人]]。

生家の[[ハビエル城]]<ref>[http://www.tripadvisor.jp/Attraction_Review-g1058783-d1007940-Reviews-Museo_Castillo_De_Javier-Javier_Navarra.html ハビエル城(ザビエル城）]</ref>は[[フランス]]との国境に近い北[[スペイン]]の[[ナバラ王国]]のハビエルに位置し、[[バスク語]]で「新しい家」を意味するエチェベリ（家〈etxe〉+ 新しい〈berria〉）のイベロ・ロマンス風[[訛り]]である。フランシスコの姓はこの町に由来する。この姓はChavier やXabierre などとも綴られることもある。Xavier は[[ポルトガル語]]であり、発音は「シャヴィエル」。当時の[[カスティーリャ語]]でも同じ綴りで、発音は「シャビエル」であったと推定される{{Efn|神戸市立博物館蔵のザビエル肖像（冒頭画像参照）には、「さんふらぬしすこさべりうすさからめんと（聖フランシスコ・ザビエルの[[秘跡]]）」と書かれている。名は[[ロマンス語]]読みに近いが、姓は[[:la:Franciscus Xaverius|ラテン語読み]]に近い。[https://web.archive.org/web/20130216023640/http://www.city.kobe.lg.jp/culture/culture/institution/museum/meihin/043.html 神戸市立博物館：名品撰]（2013年2月16日時点の[[インターネットアーカイブ|アーカイブ]]）}}{{Efn|[[新井白石]]の『[[西洋紀聞]]』には、「むかし豊後国に、鬼怪ある家あり。ポルトガル人の来れるを、かしこに按置す。ポルトガル人、其壁上にクルスをかきしに、そのゝちは彼怪やみぬ。国司此事をきゝて、不思議の事におもへり。一年を経し後に、フランシスコシヤヒヱル来たりしかば、国司やがて、其法をうけしといふ。そのフランシスコシヤヒヱルといふは、ポルトカルの語也。ラテンの語に、フランシスクスサベィリウスといふ、これ也。」とある<ref>新井白石著、宮崎道生校訂『西洋紀聞』（新訂版）平凡社（東洋文庫）、1968年、72頁。</ref>。}}。現代[[スペイン語]]ではJavier であり、発音は「ハビエル」。