「関銀屏」の版間の差分

=== その他 ===

民間伝承では名前が「関銀屏（かん ぎんぺい）」となっているが、以下の物語は、古語（文言文）における民間記載には全く存在せず、演義などでもなく現代創作文の可能性がある。

 

関銀屏（関三小姐（かんさんしょうしゃ））とも、[[204年]]頃 - [[271年]]頃<ref>文傳記載，此女生得美麗聰慧，十八歲便習得一身文采與武藝。東吳霸主孫權曾派諸葛謹出使，為兒子向關家提出結親，關羽不同意。後因荊州失守，關羽與長子關平敗走麥城，關銀屏懷著為父報仇、為國雪恨的宿願逃到成都，留在劉備身邊。蜀國眾人，皆對這個身懷家破人亡之痛的孤女備感心疼。無不視為己出，將己所長無私傳授予關銀屏。

 

劉備と共に[[荊州]]の[[劉表]]の下に身を寄せていた[[205年]]頃、関羽に色白の可愛い娘が生まれた。[[張飛]]は、この義姪を大変可愛がり'''関銀屏'''と名付けた。

関羽は、[[虎牢関]]で[[呂布]]と闘い勝利したとき、呂布が[[紫金冠]]につけていた[[真珠]]をお守りとして大切に所持していたが、これを関銀屏に贈った。魔除けの力があると信じられ、[[劉禅]]、[[張苞]]、[[関興]]ら宝玉や呪（まじな）いの類いに興味の無さそうな男子に贈るには惜しい品だった。（真珠は関羽ではなく張飛が贈ったとも、2人から贈られたとも）。

 

[[219年|建安24年]]、15歳程に成長した関銀屏は一層美しく、色白で賢明な淑女に育ち、多芸に通じ、関羽の娘の評判に縁談が絶えることはなかったという。

そんな中、孫権にも関羽の娘の評判は聴こえ、孫権から「貴殿の年頃の愛娘（関銀屏）を、是非、我が長男の[[孫登]]（当時11歳程）の嫁に欲しい」という手紙が届いたとき、関羽は「[[ムジナ|狢]]の仔め、高望みが過ぎるわ（虎の娘を犬の仔にはやらん）」と使者を一喝し、面目を潰された孫権から関羽は恨みを買った<ref>「狢の仔」（[[狢子]]、かくし）とは江東など南方の住人に対する蔑称の一つ。</ref>。

 

関羽は劉備と諸葛亮への救援を要請との理由を付けて、関銀屏を荊州から益州に逃した。関羽、[[関平]]、[[周倉]]らは孫権軍の[[馬忠]]、[[呂蒙]]らに捕らえられ[[自刃]]、または首を撥ねられた（『演義』では[[10月14日]])。後に「荊州城は落ちても、（呂布の真珠のおかげで）関銀屏は命拾いをした」と噂された。

 

 

[[225年|建興3年]]、[[雲南]]で叛乱が起きたので、諸葛亮は反乱が頻発する[[南中]]へ自ら軍を率いて[[討伐]]に向かおうとしていた。関銀屏はこの制圧に赴くことになった。

関銀屏は本心では、雲南より先に荊州の孫権軍を討ちたかったが、「父母の仇（孫権）は、玄関から泥棒が入ったようなもの。いま雲南の叛乱は、裏庭が火事なっているようなものです。裏庭の火事を消せば、玄関から入った泥棒を捕まえることに、集中できるはずです。諸葛丞相は、それを見通しておられるのです」と、国家の方針に納得した。

 

関銀屏は李恢父子と南征で手柄を立て、3人はその後も兪元に落ち着き、地元の住民に養蚕、農耕から読み書き算盤、果てには趙雲直伝の武術に至るまで色々助け教えたため、人々は彼女を慕い「'''関三小姐（かんさんしょうしゃ）'''」と呼び親しんだという。

 

[[1910年]]（[[宣統]]2年）の墓碑には「漢忠臣興亭侯子李蔚、寿亭侯女関氏三姐之墓」と刻まれている。

墓碑脇の墓聯には「墓近聖人宮、父女相睽祗數武」、「神游荊襄界、魂魄長恨於千秋」と刻まれている。

 

[[1989年]]8月修復。[[2001年]]4月30日公布、玉渓市文物保護単位。