Wikipedia

「ウェリントン公爵騎馬像 (オールダーショット)」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
編集の要約なし
1行目:
{{coord|51.2534|-0.7799|display=title|region:GB_scale:2000}}
[[File:Wellingtonstatue.jpg|thumb|300px|オールダーショットのウェリントン公爵騎馬像。陸軍元帥の指揮杖を持ち、愛馬[[コペンハーゲン (軍馬)|コペンハーゲン]]にまたがった姿である。]]
[[オールダーショット]]に建つ'''ウェリントン公爵騎馬像'''（ウェリントンこうしゃくきばぞう、Equestrian statue of the Duke of Wellington）は、[[ワーテルローの戦い]]を勝利に導き、後に[[イギリスの首相]]となった[[アーサー・ウェルズリー (初代ウェリントン公爵)|初代ウェリントン公爵アーサー・ウェルズリー]]を記念する像の一つである。マシュー・コーツ・ワイアット(Matthew Cotes Wyatt)の作品で、公開された1846年の時点ではイギリス最大の騎馬像であった。当初[[ハイド・パーク・コーナー]]のウェリントン・アーチ上に設置されていたが、後に英軍駐屯地のあるオールダーショットに移設された。
 
==構想==
1836年、ロンドン市長ウィリアム・テイラー・コープランド(William Taylor Copeland)が初代ウェリントン公爵アーサー・ウェルズリーを記念する像の建設を提案した。像の制作者として複数の候補者が挙がったが、シティ・オブ・ロンドンの議員であったトーマス・ブリッジ・シンプソン(Thomas Bridge Simpson)は、この年の8月に公開された[[ジョージ3世 (イギリス王)|ジョージ3世]]の騎馬像の制作者、マシュー・コーツ・ワイアットを推していた。ジョージ3世像に感銘を受けたシンプソンは、ウェルズリーの像もワイアットに作らせたいと考え、手紙を書いて像の制作を打診した。しかし1837年5月に行われた投票で、フランシス・レガット・チャントリーが像を制作することになった。こうして作られたのが、[[ウェリントン公爵騎馬像 (旧王立取引所前)|王立取引所前のウェリントン公爵騎馬像]]である<ref>{{cite book|first = Philip |last = Ward-Jackson |title = Public sculpture of the city of London |location = Liverpool |publisher = Liverpool University Press |year = 2003 |isbn = 0-85323-967-3}}</ref>。
 
ワイアット支持者はおさまらず、シンプソンはウェルズリーの軍事的功績を記念する、より大きな像を[[ウエスト・エンド (ロンドン)|ウエスト・エンド]]に建てることを提案した。1838年5月、[[チャールズ・マナーズ (第6代ラトランド公爵)|第6代ラトランド公爵チャールズ・マナーズ]]を長とする委員会が設立され、建設資金の調達や像の設置場所の選定にあたった。像はウェルズリーのロンドンの邸宅である[[アプスリー・ハウス]]の近くに建てるのがよい、ということになり、ハイド・パーク・コーナーに1828年に建てられた凱旋門の上に設置する案が浮上した。門を設計したデシマス・バートン(Decimus Burton)は門の上に巨像を設置するのはバランス釣り合いが悪取れないとしてこの案に反対したが、ワイアットが見本として制作した木像を門の上に建ててみせ、結局この案で進めることになった{{sfn|Cole|1951|pp=89-90}}。
 
==制作==
1840年5月、像の制作を担当するマシュー・コーツ・ワイアットは、ハーロウ・ロード(Harrow Road)のダドリー・ハウス(Dudley House)にあった工房で型の制作を開始した。型作りにはワイアットの息子であるJamesジェイムズ・ワイアット(James Wyatt)も加わった。型はconsisted of 3あまりにも大きいことから、木で骨組みが組まれた。ワイアットン以上の焼石膏 formed over 木枠 with a beam for the backbone and transverse timbers like the ribs of a ship. The modeが各部に手を加えることができるよう、型は直径{{convert|20|ft|m}}の回転台の上に載せられ、artists could reach all parts of it by means of an adjustable stage that could be raised and lowered. 上下に動く可動式の台も作られた。型のに用いられた焼石膏は3トンを超え、作成には3年近くを要した{{sfn|Cole|1951|p=90}}。▼
像はウェルズリーの愛馬で、ワーテルローの戦いでも騎乗していたコペンハーゲンに乗った姿である。ウェルズリー自身がワイアットのためにモデルを務めたが、コペンハーゲンは1836年に既に死亡しており、代わりの馬がモデルに使われた。このため完成した像の馬はコペンハーゲンに全然似ていないとして、後に批判を受けることになった{{sfn|Cole|1951|p=89}}。
 
For casting, 鋳造工程ではこの像のために特別に作られた鋳造所に型が運び込まれ、溝に■た。像に用いる青銅はワーテルローの戦いの際に鹵獲したフランス軍の大砲をremelted in Wyatt's foundry. The statue was cast in [[bronze]] melted in two furnaces; 最初溶かしたもの炉はが使われた。当初12トンを処理することができる炉が用意されたが、これでは不十分であることがわかり、20トンを処理できる炉が別途建設された。Even so, the body of the horse and the lower limbs of the duke were cast in two pieces and the rest of the statue was cast in a further six pieces all between {{convert|1|and|3|in|mm}} thick. 一度に全体を作ることはできず、馬とウェルズリーの足の部分は2つに、残りの部分は6つに分けられ、後でつなぎ合わされた。馬の脚は大重量に耐えられるよう、were cast solid特に頑丈に作られた{{sfn|Cole|1951|p=90}}。▼
▲1840年5月、像の制作を担当するマシュー・コーツ・ワイアットは、Harrow RoadのDudley Houseにあった工房で型の制作を開始した。型作りにはワイアットの息子であるJamesワイアットも加わった。型はconsisted of 3トン以上の焼石膏 formed over 木枠 with a beam for the backbone and transverse timbers like the ribs of a ship. The modeは直径{{convert|20|ft|m}}の回転台の上に載せられ、artists could reach all parts of it by means of an adjustable stage that could be raised and lowered. 型の作成には3年を要した{{sfn|Cole|1951|p=90}}。
 
▲For casting, この像のために特別に作られた鋳造所に型が運び込まれ、溝に■。像に用いる青銅はワーテルローの戦いの際に鹵獲したフランス軍の大砲をremelted in Wyatt's foundry. The statue was cast in [[bronze]] melted in two furnaces; 最初の炉は12トンを処理することができたが、これでは不十分であることがわかり、20トンを処理できる炉が別途建設された。Even so, the body of the horse and the lower limbs of the duke were cast in two pieces and the rest of the statue was cast in a further six pieces all between {{convert|1|and|3|in|mm}} thick. 馬の脚は大重量に耐えられるよう、were cast solid{{sfn|Cole|1951|p=90}}
 
==設置==
完成した像は高さ{{convert|30|ft|m}}、コペンハーゲンの鼻さき先から末尾までが{{convert|26|ft|m}}、and 外周{{convert|22|ft|8|in|m}} in girth. At the time it was the largest 、重量は40トンで{{sfn|Cole|1951|p=90}}、当時のイギリスでは最大の[[騎馬像]] in Britain,であった。重量像が完成に近づくと、バートンは40ワイアットと協力して凱旋門上に像を設置する準備をするよう命じられた。像を門の上に設置する案には反対していたバートンであはこれに抵抗し、各所に反対意見を書き送った。しかし決定が覆ることはなかった{{sfn|ColePhysick|19511970|ppp=907-8}}。
 
1846年9月29日、像はワイアットの作業場からハイド・パーク・コーナーへ移された。with great pageantry.車輪の直径{{convert|10|ft|m}}の巨大な台車が[[ウーリッジ]]にある海軍造船所で作られ、輸送に用いられた。車を引くのはScots Fusilier Guards100人で、as it emerged on to the road, it was greeted by enthusiastic cheers from the crowd of sightseers. する中、29頭の馬がthe carriageをハイド・パーク・コーナーへ引いて行った{{sfn|Cole|1951|p=91}} 像をアーチ門の上へ巻き上げるだけで何時間もかかり、据え付けが完了したのは翌日のことであった{{sfn|Cole|1951|p=92}}。[[ユダス・マカベウス|見よ、勇者は帰る]]▼
完成の近づいた1845年、
 
▲1846年9月29日、像はワイアットの作業場からハイド・パーク・コーナーへ移された。with great pageantry.車輪の直径{{convert|10|ft|m}}の巨大な台車が[[ウーリッジ]]にある海軍造船所で作られ、輸送に用いられた。車を引くのはScots Fusilier Guards100人で、as it emerged on to the road, it was greeted by enthusiastic cheers from the crowd of sightseers. する中、29頭の馬がthe carriageをハイド・パーク・コーナーへ引いて行った{{sfn|Cole|1951|p=91}} 像をアーチの上へ巻き上げるだけで何時間もかかり、据え付けが完了したのは翌日のことであった{{sfn|Cole|1951|p=92}}。[[ユダス・マカベウス|見よ、勇者は帰る]]
 
<gallery>
File:Wellington -Wyatts Foundry -ILN 1846.jpg|ワイアットの鋳造所から搬出される像（1846年）
File:wellington-statue-1846.jpg|大観衆の見守る中を輸送される像（1846年）
File:wellington-statue-1846.jpg|'The Grand Procession of the Wellington Statue, Turning Down Park Lane' ''[[イラストレイテド・ロンドン・ニュース|The Illustrated London News]]'' 3 October 1846
File:Wellington Statue 1846.jpg||完成し、全容をあらわした像（1846年）
</gallery>
 
==移転==
しかし像が実際に凱旋門上に設置されると、騎馬像はアーチが門と均衡が取れていない、と考えた者は多バートンだけではなかった。新聞には批判の投書が寄せられ、『[[パンチ (雑誌)|パンチ]]』には風刺画が掲載された。アーチを設計したデシマス・バートンはことのほかこの像を嫌っており、遺言の中でこの像の除去に充てる費用を確保しておいたほどであった。<ref name="Stamp1984">{{cite book|title = The Changing Metropolis |last = Stamp |first = Gavin |year = 1984 |publisher = Viking |location=Harmondsworth |pages=132–3 |isbn=0-670-80058-9 }}</ref> [[ヴィクトリア (イギリス女王)|ヴィクトリア女王]]も像はバッキンガム宮殿からの眺望を妨げる目障りな存在とみなしていた。しかしウェルズリー本人は■。存命中に像を移動させるのは本人に対する侮辱と取られるおそれもあり、像はアーチの上に置かれたままとなっていた。<!--コペンハーゲンが似ていない-->
 
1882年から1883年にかけて、道路拡幅のためアーチがハイドパークコーナーの現位置に移動することになり、像は取り除かれて、移転先が決まるまでの間left in Green Parkことになった。1883年、アルバート・エドワード皇太子（後の[[エドワード7世 (イギリス王)|エドワード7世]]）は移転先として[[Aldershot#Aldershot Military Town|Aldershot Military Town]]を挙げ、"where it will be highly regarded by the Army." 議会も皇太子の意見をagreed with 像はwas taken to Aldershot for reassembly.像が取り除かれたことによって、had been a relief to the many critics who had considered it out of proportion and inappropropriate for such a location.
44 ⟶ 40行目:
==修復==
[[File:wellington-29O6-0091.jpg|thumb|160px|right|修復された像]]
20世紀も後半に入ると像の劣化が進み、being largely hidden behind overgrown trees and bushes on Round Hill. In early 2004 Aldershot Garrison, supported by local conservation groups and volunteers, commenced a major restoration project to restore it to its original condition. The bushes were cleared and the statue was re-bronzed. The Friends of the [[Aldershot Military Museum]] have taken on the role of "Friends of the Statue", supported by Aldershot Garrison, [[Rushmoor Council]] and the Blackwater Valley Countryside Partnership.
 
The Friends of the [[Aldershot Military Museum]] have taken on the role of "Friends of the Statue", supported by Aldershot Garrison, [[Rushmoor Council]] and the Blackwater Valley Countryside Partnership.
 
==脚注==
55 ⟶ 49行目:
*{{cite book|last = Munsell |first = F. Darrell |year = 1991 |title = The Victorian controversy surrounding the Wellington War Memorial : the archduke of Hyde Park corner |publisher = Edwin Mellen Press |location = Lewiston, NY |ref = harv}}
*{{cite book|first = John |last = Physick |title = The Wellington monument |location = London |publisher = Her Majesty's Stationery Office |year = 1970 |isbn = 0-11-290055-0 |ref = harv}}
*{{cite book|first = Philip |last = Ward-Jackson |title = Public sculpture of the city of London |location = Liverpool |publisher = Liverpool University Press |year = 2003 |isbn = 0-85323-967-3 |ref = harv}}
 
==外部リンク==
「https://ja.wikipedia.org/wiki/ウェリントン公爵騎馬像_(オールダーショット)」から取得