「崔杼」の版間の差分

「弑」は逆臣が王を殺すことを意味する。『[[春秋左氏伝]]』には崔杼が荘公を殺害したのち、斉国の太史（歴史記録官）と崔杼の間にあった出来事についての簡潔な記述がある<ref>『[[春秋]]』本文（経文）の「夏五月乙亥 齊斉崔杼弑其君光」に対する注釈。『史記』「斉太公世家」 にも「齊斉太史書曰崔杼弒莊荘公、崔杼殺之。其弟復書、崔杼復殺之。少弟復書、崔杼乃捨舎之。」とある。</ref>。

{{Quotation|大太史書曰 崔杼弑其君 崔子殺之 其弟嗣書 而死者二人 其弟又書 乃舍舎之 南史氏聞大太史盡死 執簡以往 聞既書矣 乃還|春秋左氏伝　襄公二十五年}}

（太史が『崔杼、其の君を弑す』と事実を史書に書いたので、崔杼はこれを殺した。後をついだ太史の弟も同じことを書いたので、二人目も殺された。しかし彼らの弟はまた同じことを書き、とうとうこれを舍舎(ゆる)した。太史兄弟が殺されたことを聞いた別の史官は『崔杼其の君を弑す』と書いた竹簡を持って駆けつけたが、すでに事実が記録されたと聞いて帰った）