|
|
|
但しクンジョルは謝罪の他に、「最敬礼」として祝い事や最高に感謝する場面でも使用し、土下座とは意味合いが異なるため、韓国ではクンジョルを土下座とするのは御法度とされている。クンジョルと土下座の違いとして土下座は土下座は手を広げる形で頭は地面に近づけているのに対し、クンジョルは手を合わせその上に頭を乗せるのが正しい作法である<ref>{{YouTube|Z7PlwB0QHQo|이천 교육 : 설봉서원 예절 교육04 _ 남자 큰절}}</ref>。また、手を地面につけない「クンジョル」の作法もある<ref>{{YouTube|7lNUgf5YP-0|이천 교육 : 설봉서원 예절 교육05 _ 여자 큰절}}</ref>。
クンジョルの作法は韓国国外では知られているとはいえず、特に日本では土下座の風習が強いことからよく誤認されることがもある。[[1999年]]の[[広島県立世羅高等学校]]の韓国修学旅行騒動や[[2015年]]の[[鳩山由紀夫]]の韓国歴訪など、クンジョルを土下座と解釈し[[産経新聞]]が批判的記事を書いている（但し、鳩山のクンジョルは手を合わせていないなど土下座に近い状態になっている）。また、2018年[[平昌オリンピック]]でも[[スピードスケート]]選手の[[キム・ボルム]]が一連の騒動に関し[[マススタート]]のレース後観客席に向けてクンジョルを行ったが、放送していた[[フジテレビ]]の実況が土下座と述べてしまったほか、[[フランス]]の[[通信社]]である[[フランス通信社|AFP通信]]も土下座と発信している<ref>{{Cite web|url=http://www.afpbb.com/articles/-/3163999|title=銀メダルの韓国スケーターがレース後に土下座、女子マススタート|publisher=[[AFP通信]]|date=2018年2月25日|accessdate=2018年2月25日}}</ref>。一方、[[朝鮮日報]]はそれを「謝罪のクンジョル」として報道したほか、試合後の共同取材でキム本人もは「国民の皆さんに申し訳ない気持ちを伝えるためにクンジョルをした」と述べ、土下座と同じ意味であることを伝えた<ref>{{cite web|url=http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2018/02/26/2018022600277.html|title=銀 따고도 '사죄의 큰절'… 김보름, 언제 고개 들까|publisher=[[朝鮮日報]]|date=2018.02.26|accessdate=2018-02-28}}</ref>。
== 土下座に対する法的効果 ==
|
