「ジム・ラフィーバー」の版間の差分

その後はロッテのコーチ兼スカウト（{{by|1977年}}）を務め、[[レロン・リー]]を自身の仲介で入団させる功績を残した。{{by|1978年}}に帰国し、ドジャース傘下のルーキーリーグ監督に就任。シーズン終盤に急逝した[[ジム・ギリアム]]の後任としてドジャースの打撃コーチとなり、{{by|1979年}}まで在籍。退団後は[[サンフランシスコ・ジャイアンツ|ジャイアンツ]]（{{by|1980年}} - {{by|1982年}}）→[[オークランド・アスレチックス|アスレチックス]]（{{by|1987年}} - {{by|1988年}}, {{by|1994年}} - {{by|1995年}}）→[[シアトル・マリナーズ|マリナーズ]]（{{by|1989年}} - {{by|1991年}}）→[[シカゴ・カブス|カブス]]（{{by|1992年}} - {{by|1993年}}）→[[ミルウォーキー・ブルワーズ|ブルワーズ]]（{{by|1998年}} - {{by|1999年}}）→[[シンシナティ・レッズ]]（{{by|2002年}}）→[[野球中華人民共和国代表|中国代表]]（2002年 - {{by|2008年}}）→[[サンディエゴ・パドレス|パドレス]]（{{by|2009年}}）で監督・コーチを歴任。マリナーズ監督時代の1991年には球団史上初のシーズン勝ち越しを決めたが、球団フロントとの軋轢により退団。1999年はシーズン途中からブルワーズで監督を務めた。2002年に中国代表監督に就任し、[[アジアシリーズ]]（{{by|2005年}} - {{by|2007年}}）、[[2006 ワールド・ベースボール・クラシック|ワールド・ベースボール・クラシック]]（{{by|2006年}}）、[[北京オリンピックにおける野球競技|北京オリンピック]]（2008年）でも指揮を執った。北京五輪では予選リーグで[[野球中華民国代表|台湾]]を破る歴史的な1勝を挙げたが、8ヶ国中最下位に終わり、オリンピック後に退任。2008年オフにパドレスの打撃コーチに就任したが、2009年シーズン途中で解雇された（後任は同じく日本のロッテでプレーした[[ランディ・レディ]]）。