「きちがい」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→放送関連での対応: 「気狂いピエロ」の放送上での対応の出典を求めるタグを追加。 タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 |
→放送関連での対応: 「気狂いピエロ」に書かれているメディアの過剰反応、言葉狩りの記述は概説に書かれているから削除した タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 |
||
39行目:
== 表現使用と対応他 ==
=== 放送関連での対応 ===
* [[ジャン＝リュック・ゴダール]]の名作『[[気狂いピエロ]]』は、[[テレビ]]では[[フランス語]]タイトルの『ピエロ・ル・フ』で放映されることが多い{{要出典|date=2018年5月}}
* [[横溝正史]]の『[[獄門島]]』では、主人公である[[金田一耕助|金田一探偵]]が「'''季'''違い」と「'''気'''違い」を混同するという、作品のトリックに関する重要なシーンがある。過去に[[日本映画]]や[[テレビドラマ]]として制作されたことはあるものの、この語が放送禁止用語として指弾されてからは、テレビではそのまま放送できない。それらを放送する場合は、苦肉の策としてその部分のみ削除を行い、新たにドラマ化される場合はストーリーを改変している。
** [[2007年]]（[[平成]]19年）[[5月1日]]に、[[NHK衛星第2テレビジョン]]「[[衛星映画劇場]]」で放送された際には、上記のような処理はまったく行なわれなかった。本編終了後、現代からすれば、配慮が必要な用語・表現などが含まれるが、「'''作品のオリジナリティーを尊重して、そのまま放送しました'''」旨の断りが表示された。
| |||