「きよしこの夜」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
ジングルキャッツのシングルは「ネコの聖しこの夜」が正しい
2行目:
[[image:Stille_Nacht_Jubilaeumskarte.jpg|thumb|Jubiläumskarte 1918.]]
[[image:Stille nacht.jpg|thumb|upright=1.5|グルーバー自筆]]
『'''きよしこの夜'''』(きよしこのよる、'''聖しこの夜'''、'''清しこの夜'''、{{lang-de|Stille Nacht}})とは、有名な[[クリスマス・キャロル]]のひとつ。
 
原詞の {{de|Stille Nacht}} は、[[ヨゼフ・モール]]によって、ドイツ語で書かれ、[[フランツ・クサーヴァー・グルーバー]]によって作曲された。この曲の[[英語]]曲題が「{{en|'''Silent night'''}}」(作詞・John Freeman Young)であり、[[日本語]]曲題が「'''きよしこの夜'''」(作詞・[[由木康]])である。
13行目:
なお現在一般的に歌われているメロディーは、グルーバーの自筆譜と相違がある。ウィーン少年合唱団のレコードの中には、グルーバーの原譜通りのものがある。
 
[[1993年]]にはアメリカの音楽プロデューサー、マイク・スパラ(Mike Spalla)が猫の鳴き声をサンプリングした音源と自身の演奏を用いて(「{{仮リンク|ジングルキャッツ|en|Jingle Cats}}」名義)「きよしこの夜」の歌を作り上げ<ref name=NR_941210>「ネコなで声?聞くXマス ネコが歌うCDヒット」『[[日経MJ|日経流通新聞]]』1994年12月10日付、11頁。</ref>、アルバム『Meowy Christmas』([[邦題]]:『ミャリークリスマス』)のリード・トラックとして発売された。日本盤は[[1994年]]に発売された。日本では「ネコのしこの夜」の邦題でシングルカットもされ、1994年12月5日付の[[オリコンチャート|オリコン]]洋楽シングルチャートで7位にランクインされた<ref name=NR_941210 />。
 
== 日本での受容 ==