「中央日報」の版間の差分

2013年[[5月20日]]、中央日報のコラムニストのキム・ジン論説委員（記者）は、が安倍首相が視察の際に試乗した[[ブルーインパルス]]の機体番号が「731」だったことを韓国メディアが指摘していたことを受けて<ref>キム・ジン氏が「原爆投下は神の懲罰」というコラムを書く前、5月15日付の新聞にブルーインパルスの番号を指摘する報道があり、コラムはそれを受けてさらに安倍首相を批判の舌鋒を強めたもの。</ref>、「丸太<ref>[[731部隊]]の[[人体実験]]の被験者のことを指す。</ref>の復讐を忘れたか」という挑発的な表題で「[[日本への原子爆弾投下|日本に原爆が投下された]]のは[[神]]の懲[[罰]]だ」「原爆投下は旧[[日本軍]]の[[731部隊]]の生体実験に動員された犠牲者の復讐」と論評した<ref>[http://japanese.joins.com/article/765/171765.html 【時視各角】安倍、丸太の復讐を忘れたか（１）]{{リンク切れ|date=2014年3月}}[http://archive.is/1Q2C3 アーカイブ]、[http://japanese.joins.com/article/766/171766.html 同（２）]{{リンク切れ|date=2014年3月}}[http://archive.is/iXpKT アーカイブ] 中央日報日本語版 2013年05月20日</ref><ref>[http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20130523-OYT1T01136.htm?from=main1　韓国紙の「神の懲罰」に怒り　被爆地の市長や団体]読売新聞 2013年5月23日</ref>。

これに対しては、[[広島市への原子爆弾投下]]で被害を被った[[広島市]]の[[松井一実]]市長や、[[長崎市への原子爆弾投下]]で被害を被った[[長崎市]]の[[田上富久]]市長などが批判した<ref>{{Cite news |title=韓国紙記事 広島や長崎などから厳しい批判 |url=http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130523/k10014795631000.html |date=2013-05-23 |newspaper=NHKニュース |publisher=日本放送協会 |accessdate=2013-05-25 |archiveurl=http://megalodon.jp/2013-0523-2254-16/www3.nhk.or.jp/news/html/20130523/k10014795631000.html |archivedate=2013-05-23}}</ref>ほか、被爆者には[[朝鮮人]]や[[キリスト教徒]]も含まれるため、一部の韓国メディアや識者からも批判が挙がった<ref>{{Cite news| url=http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/14845.html | publisher=ハンギョレ| title=特派員コラム 原爆は神の懲罰ではない　-チョン・ナムグ | author= チョン・ナムグ | date=2013-05-31 | accessdate=2014-03-11}}</ref>。[[在大韓民国日本大使館]]が中央日報に遺憾の意を伝えると、「社の意見ではない」と弁解した<ref>[http://www.47news.jp/CN/201305/CN2013052201002037.html 原爆投下は「神の懲罰」　韓国紙、日本批判で暴走] [[共同通信]] 2013年5月23日</ref>が、[[菅義偉]][[内閣官房長官]]は「断じて許すことはできない」と批判した<ref>[http://www.47news.jp/CN/201305/CN2013052301001251.html 菅氏、韓国紙原爆投下報道を批判　「断じて許せない」] 共同通信 2013年5月23日</ref>。

その後、くだんの記事についてインターネット配信記事は、[[日本語]]版のみが読めなくなり、母国の[[朝鮮語]]版向けには記事を読ませるという形で使い分けを行っている<ref>[http://article.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=11559123 【김진의 시시각각】 아베, 마루타의 복수를 잊었나] 中央日報 2013年05月20日</ref>。[[黒田勝弘]]氏によると、韓国マスコミの対日報道は、誤報と分かっても、ほぼ訂正されることはないという<ref>[http://sankei.jp.msn.com/world/news/130525/kor13052508210005-n2.htm　反日過熱　韓国メディアの風土]産経新聞 2013年5月25日</ref>。その後、記事を書いたキム・ジン論説委員は5月27日付の同紙で釈明記事を発表して、「（自身の伝えたかった）趣旨と異なり、日本の原爆被害者と遺族を含め、心に傷を負われた方に遺憾の意を表明します」と釈明し、遺憾の意を表明することを迫られた<ref>{{Cite news| url=http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM2701T_X20C13A5EB1000/ | publisher=日本経済新聞| title=「原爆は神の懲罰」コラム、韓国紙が遺憾の意 | date=2013-05-27 | accessdate=2014-03-11}}</ref>。しかし新聞として、論説の撤回や謝罪といったことは行われていない<ref>[http://sankei.jp.msn.com/world/news/130525/kor13052509230006-n1.htm　韓国・中央日報、「個人見解」として謝罪せず　ネット日本語版のみ削除] 産経新聞 2013年5月23日</ref>。{{see also|文昌克}}