「ソピアー」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
image |
編集の要約なし |
||
1行目:
{{Notice|このページについて、出典『ぎやどぺかどる』についての問題提起と、[[ソフィア]]との兼ね合いについての議論があります。[[ノート:ソピアー|ノート]]も御覧下さい。|date=2009年}}
[[File:Ephesus37.jpg|thumb|人の形をとった智慧の女神ソピアー,ケルスス図書館,トルコ]]
'''ソピアー'''、'''ソフィア'''（{{lang-el|Σοφια}}，{{lang-la|Sophia}}）
古代[[ヘレニズム]]世界で、智慧 [[キリスト教]]におけるソピアーは[[神#キリスト教の神 |神]]の[[知恵]]を表している。日本の文献では早くとも[[16世紀]]末から'''上智'''（じょうち）という訳語が用いられる<ref>『ぎやどぺかどる』(GVIA DO PECADOR、[[1599年]]、上･1･2)；「上智」『[[日本国語大辞典]]』第二版、第7巻、2006年。</ref><ref>[http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E4%B8%8A%E6%99%BA&enc=UTF-8&stype=0&dtype=0&dname=0na「上智」『大辞泉』]</ref>。後世には'''知恵'''<ref>『岩波キリスト教辞典』701頁、第1刷 ISBN 400080202X</ref>、'''叡智'''<ref>[http://www.pref.gunma.jp/cts/PortalServlet;jsessionid=F22DCD4932114945D21B969C0B1F1FC9?DISPLAY_ID=DIRECT&NEXT_DISPLAY_ID=U000004&CONTENTS_ID=58127 調査報告7 アヤソフィア博物館]</ref>とも訳され、[[日本ハリストス正教会]]では'''睿智'''（えいち）と訳される<ref>[[日本正教会]]出典：『奉事経』34頁ほか</ref>。
| |||