|
国交正常化50年の今年中に岸田外相とこれまでの交渉に終止符を打ち、この場で交渉妥結を宣言できることをうれしく思う。今回の合意のフォローアップ措置が着実な形で履行され、辛酸をなめさせられた元慰安婦の方々の名誉と尊厳が回復され、心の傷がいやされることを心より祈念する。 また両国の最もつらく厳しい懸案であった元慰安婦被害者問題の交渉が妥結したことを機に、来年からは新しい気持ちで、新しい日韓関係を切り開いていけることを期待する。}}
==== 合意の文言に対する解釈 ====
* [[亜細亜大学]]教授の野副伸一は、韓国政府は慰安婦像について「適切に解決されるよう努力する」と約束したが、拘束力のある文書化はされていないとしている<ref>{{cite journal|和書|journal=アジア研究所・アジア研究シリーズ|volume=88|title=大きな亀裂が生じた日韓関係|pages=77-100|publisher=亜細亜大学アジア研究所|author=野副伸一|date=2016-1|url=https://www.asia-u.ac.jp/uploads/files/20170313182510.pdf}}</ref>。
* [[中央大学]]教授の吉見義明は、合意によって韓国政府は「少女像の撤去のために努力するという義務を負うことになったし、国際社会でこの（慰安婦）問題を再び取り上げないという約束までした」としている<ref>{{cite web|url=http://japan.hani.co.kr/arti/politics/23003.html|title=［インタビュー］従軍慰安婦研究の吉見義明教授「日韓は合意を白紙化すべき」|date=2016-1-8|publisher=ハンギョレ新聞|accessdate=2018-9}}</ref>。
* [[新潟県立大学]]教授の浅羽祐樹は、慰安婦像の撤去について、「少女像についても、『撤去』が明示的に盛り込まれたわけではない。韓国政府は『関連団体』と協議することで『適切に解決されるように努力する』という文言になっている」としている<ref>{{cite web|url=https://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20170113-OYT8T50011.html?page_no=3&from=yartcl_page|title=慰安婦少女像、「合意」守らない韓国の裏事情|date=2017-1-13|accessdate=2018-9|website=読売オンライン|publisher=読売新聞}}</ref>。
* [[国際大学]]准教授の熊谷奈緒子は、合意において韓国政府が日本大使館前の慰安婦像について「適切に解決されるよう努力する」としている点について、「日本側としては『移設』や『撤去』として理解されている」とした上で、慰安婦像の移転について「努力目標というレベルにある」ともしている<ref>{{cite journal|和書|journal=政策オピニオン|issue=39|date=2016-6-16|url=https://ippjapan.org/pdf/Opinion039_Kumagai.pdf|title=日韓慰安婦問題合意をどう見るか？―その評価と今後への展望―|author=熊谷奈緒子|publisher=平和政策研究所}}</ref>。
* [[シドニー大学]]のリオネル・バビッチは、合意は慰安婦像について「適切に解決されるよう努力する」としているが、「どのようにそれが行われるのかは不透明で、また韓国は像を撤去するとの約束もしていない」としている<ref>{{cite web|url=http://www.eastasiaforum.org/2016/01/06/japan-rok-comfort-women-agreement-a-key-step-to-reconciliation/|title=Japan–ROK comfort women agreement a key step to reconciliation|author=Lionel Babicz|date=2016-1-6|publisher=East Asia Forum|accessdate=2018-9}}</ref><ref>原文:The Kishida–Yun announcement says that South Korea will ‘strive to solve this issue in an appropriate manner’. But it is not clear how this will be done and South Korea has not made a commitment to remove the statue.</ref>。
* [[ポモナ・カレッジ]]のトム・リー助教授は同様の点について、「日本側は像が撤去されることを確認することから譲歩したが、合意はいつ、どのようにということを示していない」としている<ref>{{cite web|url=http://web.isanet.org/Web/Conferences/HKU2017-s/Archive/6bcc2477-f73a-4833-84f0-b0cb0a1ec040.pdf|title=Negotiating in Good Faith: Overcoming Legitimacy Problems in the Japan-South Korea Reconciliation Process|author=Tom Le|accessdate=2018-9}}</ref><ref>原文:The Japan side walked away from the deal assuming the statue would be removed, but the
agreement does not state how and when.</ref>。
== 履行状況 ==
| 