削除された内容 追加された内容
Yusuke1109 bot (会話 | 投稿記録)
m bot対策のため節stubを節スタブに変更 using AWB
8行目:
 
== 例 ==
* [[]](アン)
* 行火(アンカ) - 「火」を「カ」というのは唐音ではない
* [[行脚]](アンギャ)
* [[杏子]](アンズ)
* [[行灯]](アンドン)
* [[椅子]](イス)
* [[茴香]](ウイキョウ)
* [[外郎]](ウイロウ)
* 胡散(ウサン)
* 胡乱(ウロン)
* [[和尚]](オショウ)
* 看経(カンキン)
* 橘飩(キットン) - 異説あり
* 脚榻(キャタツ) - 「[[脚立]]」は宛字
* [[脚絆]](キャハン)
* [[]](キン)
* 金子(キンス)
* [[銀杏]](ギンナン) - 「杏」の唐音は「アン」だが、[[連声]]によって「ギンナン」
* 石灰(シックイ) - 当て字で「[[漆喰]]」と書くことが定着している
* [[卓袱]](シッポク)
* 竹篦(シッペイ)
* [[上海]](シャンハイ) - 地名
* [[繻子]](シュス)
* [[]](シン)
* [[西瓜]](スイカ)
* [[水団]](スイトン)
* [[扇子]](センス)
* 作麼生(ソモサン)
* [[炭団]](タドン)
* [[簞笥]](タンス)
* 湯婆(タンポ) - 「[[湯たんぽ]]」の「たんぽ」
* 楪子(チャツ) - 「チャス」とも言った
* [[提灯|提燈]](チョウチン)
* [[]](チン)
* [[緞子]](ドンス)
* [[南京]](ナンキン) - 地名
* [[暖簾]](ノレン) - 古くは「ノンレン」「ノウレン」とも言った
* [[]](ビン)
* [[普請]](フシン)
* [[蒲団]](フトン)
* [[北京]](ペキン) - 地名
* 菠薐(ホウレン) - 「[[ほうれん草]]」の「ほうれん」
* [[払子]](ホッス)
* [[饅頭]](マンジュウ)
* 様子(ヨウス)
* [[]](ミン)
* [[栗鼠]](リス) - 古くは「リッス」
* [[ (仏具)|鈴]](リン)
 
コタツが「火榻」に由来するとすれば<ref>『[[言海]]』こたつ「火榻ノ音訛カト云」</ref>唐音語の例になる。