「Wikipedia:削除依頼/ジャネット・ランキン」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→[[ジャネット・ランキン]] - [[Talk:ジャネット・ランキン|ノート]]: keep or partial delete - 初版は「翻訳された文章」とは言い難い。そうでなくとも、少なくとも第6版以降は履歴が継承さ |
存続意見 |
||
2行目:
履歴不継承[{{fullurl:ジャネット・ランキン|oldid=447160}}][{{fullurl:ジャネット・ランキン|oldid=397477}}] --[[利用者:Aeon|Aeon]] 2006年6月30日 (金) 10:58 (UTC)
*（存続、または特定版削除）5/21/2004 15:07 (UTC)に書かれた初版には英語版からの翻訳であることが本文中に明記されており（と言うよりそれ以外の記述が無く）、第3版でinterwikiが貼られ、第6版では版の日時が明記されている。そもそも初版も「翻訳されている」とは言い難い。また、履歴の不備であれば[[Wikipedia:履歴の不備に対する仮対処|仮対処]]で対処可能。よって存続させることも可能と考える。削除するにしても、初版から第2版、または第5版までの特定版削除で十分。[[利用者:Yassie|Yassie]] 2006年7月1日 (土) 16:15 (UTC)
*（存続）当時の英語版は[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeannette_Rankin&oldid=4017786]であると思うのですが、これと見比べると日本語版第2版の文章は内容が異なっています。英語版にあって日本語版にない部分もありますし、後半部分は意味が全く違います。本人の宣言は「翻訳」ですが、これは英語版を参考にしたオリジナルの文章の投稿に過ぎません。第3版以降は「翻訳」を問題なく行っているので、存続でよいと思います。--[[利用者:Birdman|Birdman]] 2006年8月9日 (水) 05:19 (UTC)
| |||