「表記ゆれ」の版間の差分

:{{main|en:Comparison of American and British English|en:American and British English spelling differences}}
:centre(英)とcenter(米)、colour(英)とcolor(米)のようにイギリス英語とアメリカ英語で表記が異なることがある。realise(英)とrealize(米)や、recognise(英)とrecognize(米)のように-se(英)と-ze(米)の表記揺れはほかの単語においてもしばしば見られる。
:他にも[[オーストラリア英語]]や[[シングリッシュ|シンガポール英語]]などでも、同様にスペルが異なる単語がある。
 
;[[外来語]]における表記ゆれ
:国外から入ってきた単語などは、日本語における外来語と同様に、表記が一定しないことがある。
:特に、ヨーロッパ圏の外から流入した単語にはその傾向が強く、例えばイスラム圏の刀剣である[[ズルフィカール]]は、Zulfiqar、Dhu al-Fiqar、Thulfeqar、Dhulfiqar、Zoulfikarなど、様々な表記が見られる。
 
== フランス語 ==