「Girl/ガール」の版間の差分

{{Infobox Film

| 原題 = Girl

| 画像 =

| 編集 = アラン・ドゥソヴァージュ

| 製作会社 =

| 上映時間 = 106分<ref>{{cite web|url=http://www.bbfc.co.uk/releases/girl-film-0|title=Girl|publisher=British Board of Film Classification|date=2018-11-02|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| 製作国 = {{BEL}}

| 次作 =

}}

 

映画は[[第71回カンヌ国際映画祭]][[ある視点]]部門で披露され、新人監督賞にあたる[[カメラ・ドール]]と、[[LGBT]]をテーマにした作品に贈られる[[クィア・パルム]]を受賞した。ポルスターはある視点部門の俳優賞を受賞した<ref name="debruge">{{cite news|last=Debruge|first=Peter|date=2018-05-19|url=https://variety.com/2018/film/news/cannes-film-festival-2018-award-winners-palme-d-or-1202816743/|title=Japanese Director Hirokazu Kore-eda's 'Shoplifters' Wins Palme d'Or at Cannes|work=Variety|accessdate=2019-02-02}}</ref>。映画は[[第91回アカデミー賞]][[アカデミー外国語映画賞|外国語映画部門]]のベルギー代表に選ばれたが、12月の最終候補リストを前に落選した<ref>{{cite news|last=Thompson|first=Anne|date=2018-12-17|url=https://www.indiewire.com/2018/12/oscars-2019-foreign-language-feature-shortlist-winners-and-losers-1202028798/|title=Oscars 2019 Foreign-Language Feature Shortlist: Winners and Losers|work=IndieWire|accessdate=2019-02-02}}</ref>。第9回{{仮リンク|マグリット賞|en|Magritte Award}}では9部門にノミネートされ4部門で受賞を果たした。

 

==製作==

本作の着想となったのはベルギー出身のトランス女性ダンサー、ノラ・モンスクールである<ref name="monsecour">{{cite news|last=Monsecour|first=Nora|date=2018-12-07|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/belgium-oscar-submission-girl-is-a-message-courage-1167532|title=Belgium Oscar Submission 'Girl' Is a 'Message of Courage, Bravery And Compassion' (Guest Column)|work=The Hollywood Reporter|accessdate=2019-02-02}}</ref>。2009年、当時18歳で映画学校の新入生であったドンは、新聞でモンスクールに関する記事を目にした<ref name="tangcay">{{cite news|last=Tangcay|first=Jazz|date=2018-11-17|url=http://www.awardsdaily.com/2018/11/16/interview-lukas-dohnt-talks-about-his-casting-choices-for-girl/|title=Interview: Lukas Dohnt Talks About His Casting Choices For Girl|work=Awards Daily|accessdate=2019-02-02}}</ref><ref name="ramos">{{cite news|last=Ramos|first=Dino-Ray|date=2018-11-13|url=https://deadline.com/2018/11/lukas-dhont-netflix-drama-girl-transgender-lgbtq-representation-awardsline-screening-series-1202501468/|title=Director Lukas Dhont Talks Netflix Drama 'Girl', Opening A Dialogue With Trans Community|work=Deadline|accessdate=2019-02-02}}</ref><ref name="mitchell">{{cite news|last=Mitchell|first=Wendy|date=2018-05-12|url=https://www.screendaily.com/features/lukas-dhont-talks-genderless-casting-for-his-cannes-transgender-film-girl/5129218.article|title=Lukas Dhont talks genderless casting for his Cannes transgender film 'Girl'|work=Screen Daily|accessdate=2019-02-02}}</ref><ref name="malinjod">{{cite news|last=Malinjod|first=Eugénie|date=2018-05-12|url=https://www.festival-cannes.com/en/festival/actualites/articles/girl-as-seen-by-lukas-dhont|title=Girl, as seen by Lukas Dhont|publisher=Cannes Film Festival|accessdate=2019-02-02}}</ref>。ドンは当初モンスクールにドキュメンタリーの制作を打診したが、彼女がこれを断ったため、ドンはモンスクールおよびテイセンスと劇映画の執筆を開始した。本人の希望によりモンスクールは脚本のクレジットに残らなかった<ref name="tangcay"/><ref name="ramos"/>。ドンは本作のためモンスクールや他のトランスジェンダーの人々、および医療従事者に取材を行った<ref name="monsecour"/><ref name="thomas">{{cite news|last=Thomas|first=Ann|date=2018-12-13|url=https://www.advocate.com/commentary/2018/12/13/defense-girl-trans-film-called-trauma-porn-critics|title=In Defense of ''Girl'', the Trans Film Called 'Trauma Porn' by Critics|work=The Advocate|accessdate=2019-02-02}}</ref><ref name="malinjod"/>。

 

 

==公開==

 

==評価==

===批評家の反応===

 

IndieWireのデイヴィッド・アーリックは、トランス女性の役にシスジェンダー男性の俳優を起用したことに対する懸念を表明しつつも、映画は「目を奪うほど共感を誘う」とし、「B+」の評価を与えた<ref>{{cite news|last=Ehrlich|first=David|date=2018-05-15|url=https://www.indiewire.com/2018/05/girl-review-lukas-dhont-cannes-2018-1201965082/|title='Girl' Review: A Remarkable Transgender Coming-of-Age Story With One Big Problem – Cannes 2018|work=IndieWire|accessdate=2019-02-02}}</ref>。『[[バラエティ (アメリカ合衆国の雑誌)|バラエティ]]』のピーター・デブルージはポルスターの演技を讃え、映画を「非規範的ジェンダーの若者が自分を模索する様の、直感的で訴求しやすい姿」と形容した<ref>{{cite news|last=Debruge|first=Peter|date=2018-05-12|url=https://variety.com/2018/film/reviews/girl-review-lukas-dhont-1202808113/|title=Film Review: 'Girl'|work=Variety|accessdate=2019-02-02}}</ref>。『[[ハリウッド・リポーター]]』のボイド・ヴァン・フイは、視覚と編集に頼った本作の手法を讃え、配役とヌードに関して懸念を表しつつも、後者に関してはそれは「ロジカルな選択」だとした<ref>{{cite news|last=van Hoeij|first=Boyd|date=2018-05-12|url=https://www.hollywoodreporter.com/review/girl-1109011|title='Girl': Film Review {{!}} Cannes 2018|work=The Hollywood Reporter|accessdate=2019-02-02}}</ref>。

『イントゥ』誌のマシュー・ロドリゲスは、「本作は残忍で、トランスの身体に固執しており、シスジェンダーの人物が執筆し監督したのだということを痛感させる。トランストラウマポルノであり、私はシスジェンダーの人間として、トランスの人々に本作を観ないよう、そしてシスの人々に本作に引っかからないよう呼びかけている」と述べ、シスジェンダー男性であるポルスターの陰部のショットは「ララの身体に対する気味悪く窃視的な執着を感じさせ、最後まで気味悪さを拭えない」とし、「映画はララを高揚させるよりも、彼女を辱めた上でその辛苦を嘆きたいかのようにみえる」と記した。ロドリゲスはまた、主人公と父親との関係や、彼女が受ける{{仮リンク|マイクロアグレッション|en|Microaggression}}の描写といった映画の一部の要素については「よく練られている」としたものの、彼女が{{仮リンク|二次性徴抑制剤|en|Puberty blocker}}を服用している設定であるにもかかわらずポルスターが起用されていることについて、「抑制剤を服用しているトランス女子は、女性的あるいは中性的な男子のようには見えない――女子のように見えるのだ。ララはエストロゲンの服用を開始しており、胸が発達しないことに不満を覚える。ホルモンが変化をもたらすのは胸だけではないのに、映画は胸と膣がまるで唯一トランス女性を女性たらしめるものかのごとく、それらに固執する」と批判した<ref>{{cite news|last=Rodriguez|first=Matthew|date=2018-10-04|url=https://www.intomore.com/culture/netflixs-girl-is-another-example-of-trans-trauma-porn-and-should-be-avoided-at-all-costs|title=Netflix's 'Girl' Is Another Example of Trans Trauma Porn and Should Be Avoided At All Costs|work=Into|accessdate=2019-02-02}}</ref>。

 

 

 

『{{仮リンク|アウト (雑誌)|en|Out (magazine)|label=アウト}}』誌のトレヴェル・アンダーソンも映画の自傷描写や「トランスの声の本格的な参与」の欠如を批判した<ref>{{cite news|last=Anderson|first=Tre'vell|date=2018-12-04|url=https://www.out.com/popnography/2018/12/04/netflixs-girl-dangerous-and-doesnt-deserve-oscar|title=Netflix's 'Girl' is Dangerous and Doesn't Deserve an Oscar|work=Out|accessdate=2019-02-02}}</ref>。[[GLAAD]]はこれらの批判記事の引用を[[Twitter]]に投稿し、「トランスやクィアの批評家が何と言っているか読んでください」と呼びかけた<ref>{{cite tweet|author=GLAAD|user=glaad|number=1070713343772712960|date=2018-12-06|title=It's a banner year for LGBTQ inclusion at the #GoldenGlobes but trans writers say Foreign Language nominee 'Girl' is 'the most dangerous movie about a trans character in years.' Read what trans and queer critics are saying. @TheAcademy @NetflixFilm 🚨 THREAD}}</ref><ref name="romano"/>。GLAADは電子メールでも、業界における多様性を推進するため本作の上映に出向いたり映画に批判的な記事をソーシャルメディアで共有したりするよう呼びかけた<ref name="ennis">{{cite news|last=Ennis|first=Dawn|date=2018-12-12|url=http://www.newnownext.com/girl-movie-exclusive-interview-trans-criticism/12/2018/|title=Exclusive: 'Girl' Director Defends Film From Attacks by Trans Critics|work=NewNowNext|accessdate=2019-02-02}}</ref>。北米では、公開前から映画を鑑賞する手段が主要都市在住あるいは批評家協会所属の批評家以外に対して十分に与えられていなかったことも、クィアの批評家から意見を述べる機会を結果的に奪っている、あるいは遅らせているとして批判された<ref name="romano"/><ref>{{cite news|last=Solzman|first=Danielle|date=2018-12-07|url=https://www.slashfilm.com/girl-controversy/|title=The Transgender Drama 'Girl' is Earning Awards Season Buzz – Here’s Why It's Infuriating Trans Critics|work=/Film|accessdate=2019-02-02}}</ref>。

本作はベルギーとフランスでも批判を集めた。批判によれば同作は{{仮リンク|性別移行|en|Transitioning (transgender)}}の身体的な、とりわけ性器の側面に執着しており、たとえば[[ブリュッセル]]の支援団体レインボーハウスのカミーユ・ピエールは、性別移行に関しては合併症、生活環境、人権への配慮、未成年であることなどの方が差し迫った問題を生じさせやすいと語った<ref name="verdeau">{{cite news|last=Verdeau|first=Paul|date=2018-10-17|url=https://www.rtbf.be/info/societe/detail_girl-un-film-qui-donne-le-blues-aux-trans?id=10047271|title='Girl', un film qui donne le blues aux trans|work=RTBF|language=fr|accessdate=2019-02-02}}</ref>。研究者エロイーズ・ギュイマン＝ファティは、本作の視点は「シス中心的」で「おそろしく男性的」であるとし、「映画の主体であるべきララのキャラクターが客体となってしまった」と述べた<ref name="verdeau"/>。また、主人公は理解ある親を持ち、現代のベルギーに住んでいるという設定にもかかわらず、トランスコミュニティからの支援を模索せず、映画の重点が彼女の苦悩と孤立に置かれている点も、整合性に欠け、ステレオタイプを助長するとして批判された<ref name="verdeau"/><ref name="ghyselings"/><ref>{{cite news|last=Le Corre|first=Maelle|date=2018-10-10|url=https://www.komitid.fr/2018/10/10/girl-une-realisation-virtuose-mais-une-representation-cousue-de-cliches/|title=« Girl », une réalisation virtuose, mais une représentation cousue de clichés|work=Komitid|language=fr|accessdate=2019-02-02}}</ref>。ベルギーの団体ジャンル・プリュリエルのロンデ・ゴッソは、「これはこの国の現実、社会の連携、若者の貢献、私たちがこの11年の間にやってきたことのすべてをなおざりにしています。私たちの存在を押し出すのではなくむしろ見えなくしてしまいます」と語った<ref name="ghyselings"/>。

 

 

ドンは批判に対して、「私たちが見せたかったのは、非常に二元論的であるバレエ界における若いトランス女性、そして彼女のそれに対する葛藤です」「誰にも好まれるものなどありません。私は本当にトランスの監督がトランスのストーリーを監督するのを見てみたいし、トランスの俳優がトランスの役やどんな役でも演じるのを見てみたいと思っている人間です。でも排除という道具で包摂を求めるのはやめましょう。誰もが参加できる場を開いて包摂を求めようではありませんか」と述べた<ref name="ennis"/>。

|-

| [[クィア・パルム]]

| {{won}}

|-

|-

| [[FIPRESCI]]賞（ある視点）

| {{won}}

|-

| [[ある視点]]

| {{nom}}

|-

| パリチ映画祭<ref>{{cite news|last=Prot|first=Bénédicte|date=2018-07-23|url=https://cineuropa.org/en/newsdetail/357655/|title=Girl wins the Golden Tower at the 25th EFF Palić|work=Cineuropa|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| 作品賞

| {{won}}

|-

|-

| 国際映画賞

| {{nom}}

|-

| メルボルン国際映画祭<ref>{{cite news|url=http://miff.com.au/rate/audience-awards|title=Audience Award Winners|publisher=Melbourne International Film Festivaldate=2018-08|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| 長編劇映画賞

| {{draw|7位}}

|-p

| rowspan="2" | リスボン国際クィア映画祭<ref>{{cite news|url=http://queerlisboa.pt/en/winners|title=Winners|publisher=Queer Lisboa|date=2018-09-01|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| 観客賞

| {{won}}

|-

| rowspan="2" | [[サン・セバスティアン国際映画祭]]<ref>{{cite news|url=https://cineuropa.org/en/newsdetail/360939/|title=''High Life'' wins San Sebastián's FIPRESCI Award|work=Cineuropa|date=2018-09-29|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| 作品賞

| {{won}}

|-

| ヨーロッパ作品賞

| {{won}}

|-

| チューリッヒ映画祭<ref>{{cite news|last=Parfitt|first=Orlando|date=2018-10-08|url=https://www.screendaily.com/news/girl-wins-top-prize-at-2018-zurich-film-festival/5133341.article|title='Girl' wins top prize at 2018 Zurich Film Festival|work=Screen Daily|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| 国際長編映画賞

| {{won}}

|-

| 平遥国際映画祭<ref>{{cite news|url=http://www.pyiffestival.com/index_en/tupian_xiangqing.aspx?id=340html|title=2018 PYIFF - People’s Choice Awards|publisher=Pingyao International Film Festival|date=2018-10-20|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| 観客賞

| {{won}}

|-

| アデレード映画祭<ref>{{cite news|url=https://adelaidefilmfestival.org/2018/09/2018-adelaide-film-festival-full-program-launch/|title=2018 Adelaide Film Festival full program launch|publisher=Adelaide Film Festival|date=2018-09-12|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| 第一回作品賞

| {{nom}}

|-

| [[テッサロニキ国際映画祭]]<ref>{{cite news|url=https://www.filmfestival.gr/en/professionals-b2b/media-press/26768-59th-tiff-the-closing-ceremony|title=59th TIFF: The Closing Ceremony|publisher=Thessaloniki International Film Festival|date=2018-11-14|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| マーメイド賞

| {{nom}}

|-

| セビリア映画際<ref>{{cite news|url=https://www.fundacionava.org/?contentid=34260|title=El Ayuntamiento de Cantillana entrega el trofeo para el Premio Ocaña a la mejor película LGTBIQ del #15FestivalSevilla|publisher=Fundación Audiovisual de Andalucía|date=2018-11-12|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| LGBT映画賞

| {{nom}}

|-

| rowspan="2" | [[ストックホルム国際映画祭]]<ref>{{cite news|url=https://www.dropbox.com/sh/b9z2zq94q7kzh7m/AAB1MDn9HjI_zC1Puiw8ydSla?dl=0&preview=SIFF+2018+-+Winners.pdf|title=Winners at Stockholm International Film Festival 2018|publisher=Stockholm International Film Festival|date=2018-11-16|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| 作品賞

| {{nom}}

|-

| rowspan="3" | [[ヨーロッパ映画賞]]<ref>{{cite news|last=Keslassy|first=Elsa|date=2018-12-15|url=https://variety.com/2018/film/news/european-film-awards-handed-out-live-and-updating-1203090651/|title=Pawel Pawlikowski’s ‘Cold War’ Wins for Best Film, Director at European Film Awards|work=Variety|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| ヨーロッパの発見賞

| {{won}}

|-

| [[ヨーロッパ映画賞 作品賞|作品賞]]

| {{nom}}

|-

| ベルギー映画批評家協会賞<ref>{{cite news|url=https://www.cinopsis.be/potins/lucc-decerne-le-prix-cavens-a-girl-de-lukas-dhont-et-a-annonce-les-cinq-finalistes-pour-le-grand-prix-2019/|title=L’UCC décerne le prix Cavens à GIRL de Lukas Dhont et a annoncé les 5 finalistes pour le Grand Prix 2019|work=Cinopsis|date=2018-12-21|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| 作品賞

| {{won}}

|-

| [[第76回ゴールデングローブ賞|ゴールデングローブ賞]]<ref>{{cite news|url=https://variety.com/2019/film/news/2019-golden-globes-winners-list-1203099006/|title=Golden Globes Winners: The Complete List|work=Variety|date=2019-01-06|accessdate=2019-02-02}}</ref>

| [[ゴールデングローブ賞 外国語映画賞|外国語映画賞]]

| {{nom}}

|-

| rowspan="9" | マグリット賞<ref>{{cite news|last=Heyrendt|first=Hubert|date=2019-01-11|url=https://www.lalibre.be/culture/cinema/les-nommes-aux-magritte-2019-sont-5c387abc9978e2710e895e7f|title=Les nommés aux Magritte 2019 sont...|work=La Libre Belgique|accessdate=2019-02-02}}</ref><ref>{{cite news|last=Richford|first=Rhonda|date=2019-02-02|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/struggles-takes-top-prize-at-belgiums-magritte-awards-1181892|title=Belgium's Magritte Awards: 'Our Struggles' Takes Top Prize|work=The Hollywood Reporter|accessdate=2019-02-03}}</ref>

| フラマン映画賞

| {{won}}

|-

| [[セザール賞]]<ref>{{cite news|last=Richford|first=Rhonda|date=2019-02-22|url=https://www.hollywoodreporter.com/lists/cesar-awards-2019-winners-list-1178561/item/best-foreign-film-1172344|title=Cesar Awards: Winners List (Updating Live)|work=The Hollywood Reporter|accessdate=2019-02-23}}</ref>

| 外国映画賞

| {{nom}}

|}

 

==外部リンク==

* {{IMDb title|8254556|Girl}}