「Wikipedia‐ノート:方針とガイドライン」の版間の差分

{{Quotation|Policies have wide acceptance among editors and describe standards that all users should normally follow.<br />→ 編集者に広く承認されている、全ての利用者が通常従うべき基準です。<br />Guidelines are sets of best practices that are supported by consensus. Editors should attempt to follow guidelines, though they are best treated with common sense, and occasional exceptions may apply.<br />→ 合意に支えられた最善の方法（[[ベストプラクティス]]）を集めたものです。編集者はガイドラインの適用を試みるべきです。常識的にそのガイドラインを当てはめるのが適当でないと判断される場合、例外を適用しても構いません。}}

Ryota7906さんより指摘のあった they are best treated with common sense, and のニュアンスについては熟慮しましたが、「適用を試みるべきなんだけどその際は常識をもって取り扱われるのが最適だ」というのは、やはり「試みる際」に適用しない/出来ない場合（=例外）がある事を前提とした但し書きでありましょう。そして「そう多くはない例外」を適用して良いのは、試みに対して or ではなく and の関係、試みた上での例外ですよという事が誤解されないようにという事でこの表現にしました。--[[利用者:Hal*|<span style="font-family:'Courier New',serif">hal*</span>]] 2019年4月7日 (日) 06:59 (UTC)