「ケベック・フランス語」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
14.10.64.0 (会話) |
編集の要約なし |
||
7行目:
*ケベック・フランス語は、[[英語]]からの借用語が多いが、逆の場合もある。フランス本国のフランス語では[[英語]]の借用語の単語だが、ケベック・フランス語ではフランス語化されているものもある。
**例：bowling（本国のフランス語）→quilles（ケベック・フランス語） week-end（本国のフランス語）→fin de semaine（ケベック・フランス語） puzzle（本国のフランス語）→casse-tête（ケベック・フランス語）
*[[カトリック教会]]用語由来の[[卑語]]が非常に多用する<ref name="Nosowitz">{{cite web|last1=Nosowitz|first1=Dan|title=The Delightful Perversity of Québec's Catholic Swears|url=http://www.atlasobscura.com/articles/the-delightful-perversity-of-quebecs-catholic-swears|website=Atlas Obscura|publisher=Atlas Obscura|accessdate=August 11, 2016|date=May 26, 2016}}</ref>。
== 発音 ==
| |||