「Mr.BOO!」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
8行目:
「Mr.Boo!」「新Mr.Boo!」は、現代（制作当時）の香港を舞台とする一連の[[ナンセンス]]・[[コメディ]]映画である。[[香港返還|返還]]前後の香港社会における東西文化の衝突や矛盾、その状況を生き抜く香港人たちのたくましさ・したたかさを戯画化して描く。いずれもマイケル・ホイが主演し、準主役または脇役として兄弟の[[サミュエル・ホイ]]、[[リッキー・ホイ]]が出演することが多い。言語は[[広東語]]（[[香港語]]）。
それぞれ独立した作品で、設定のつながりはない（ただし、ホイ兄弟の演じる役柄は似通っている）。しかし、『半斤八兩』を『Mr.Boo!』の邦題で日本公開しヒットしたことから、配給元の[[東宝東和]]が他のマイケル主演作の邦題にも「Mr.Boo!」を冠し、シリーズもののように宣伝
[[フジテレビジョン|フジテレビ]]『[[ゴールデン洋画劇場]]』で放映されたマイケル・ホイの日本語吹き替えは、ほとんどを[[広川太一郎]]が担当。原語にないギャグを独特の口調で連発する“広川節”でマイケルを演じ、主人公「ブー」のキャラクターを強烈に印象づけた。
| |||