「拼音」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m 240D:1A:45:C500:99FB:6901:3E21:B975 (会話) による ID:74680149 の版を取り消し タグ: 取り消し |
編集の要約なし |
||
184行目:
a, o, e の文字で始まる音節が他の音節の後に続くとき、もし音節の切れ目に混交が起きる場合は区切り記号「’」（隔音符号、[[アポストロフィー]]）を用いて区切る。またその間で改行する場合は、アポストロフィを次行の最初に書く。
:例：{{lang|zh-hant|皮襖}}/{{lang|zh-hans|皮袄}}、{{lang|zh-latn|pí'ǎo}} ≠ {{lang|zh-hant|朴}}/{{lang|zh-hans|朴}}、{{lang|zh-latn|piáo}}
なお、二つ以上の音節からなる略語、範囲を示す語、対等関係の語を並べた語、二つずつに分解して理解すべき四字熟語などでは、語の間に「−」（[[ハイフン]]）を入れてつなげる場合がある。
:例：「{{lang|zh-hant|環保}}/{{lang|zh-hans|环保}}、{{lang|zh-latn|huán-bǎo}}」（環境保護）、「{{lang|zh|五六天}}、{{lang|zh-latn|wǔ-liù tiān}}」（五六日）、「{{lang|zh-hant|陸海空軍}}/{{lang|zh-hans|陆海空军}}、{{lang|zh-latn|lù-hǎi-kōngjūn}}」（陸海空軍）、「{{lang|zh-hant|愛憎分明}}/{{lang|zh-hans|爱憎分明}}、{{lang|zh-latn|àizēng-fēnmíng}}」（愛憎分明）
離合詞では、{{lang|zh-latn|jiàn//miàn}} のように//を入れて表記する辞書もある<ref>[https://cjjc.weblio.jp/content/%E8%A7%81%E9%9D%A2 见面の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典]</ref>。
== 分かち書き ==
| |||