「生島遼一」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Hparis11ed (会話 | 投稿記録) m 内部リンク |
編集の要約なし |
||
1行目:
'''生島 遼一'''(いくしま りょういち、[[1904年]][[9月2日]] - [[1991年]][[8月23日]])は、日本の[[フランス文学者]]、[[文芸評論家]]、[[京都大学]][[名誉教授]]。
== 来歴・人物 ==
[[大阪府]]生まれ。1929年[[京都大学|京都帝国大学]]文学部仏文科卒、[[神戸商業大学 (旧制)|神戸商業大学]]予科講師、教授、戦後47年[[第三高等学校 (旧制)|第三高等学校]]教授、49年京大教養部教授、[[1964年]]京大文学部教授を務め、[[1968年]]定年退官<ref>柿谷浩一編「年譜」『春夏秋冬』講談社文芸文庫</ref>。若くして[[スタンダール]]の『[[赤と黒]]』を翻訳。以後[[バルザック]]、[[フローベール]]、[[プルースト]]ら19世紀[[フランス文学]]の作家を紹介し、[[ラファイエット夫人]]の「クレーブの奥方」、[[フローベール]]の「感情教育」では文章の美しさで翻訳の世界に新境地を開いた。
また、[[シモーヌ・ド・ボーヴォワール|ボーヴォワール]]『第二の性』の訳でも知られ、[[桑原武夫]]、[[伊吹武彦]]とともに京大フランス学を形成した。仏文学者と翻訳家、
== 著書 ==
* 日本の小説
* 心理と方法 フランス文芸論
* 西洋の小説と日本の小説
* フランス小説
* フランス小説の「探求」
*:副題:「クレーヴの奥方」から[[ヌーヴォー・ロマン]]まで
* 水中花 [[岩波書店]] 1972
23行目:
== 翻訳 ==
* 法王庁の抜穴 [[アンドレ・ジッド|アンドレ・ジイド]]全集 建設社 1934、のち新潮文庫
* [[赤と黒]] スタンダール [[桑原武夫]]共訳
* [[クレーヴの奥方]] [[ラファイエット夫人]] 岩波文庫 1937、改訳版1976。世界文学社 1947
* 匣と亡霊 スタンダアル 桑原武夫共訳 竹村書房 1937、のち改訳版 岩波文庫
* アナトオル・フランス短篇小説全集3
**新装版
* 小説の美学 [[アルベール・ティボーデ]]
* [[ヴォルテール]] [[アンドレ・モロワ]] 創元社 1946
* 告白 [[ジャン=ジャック・ルソー|J.J.ルソー]] [[創元社]] 1947
* [[感情教育]] フローベール 全國書房 1947、のち[[岩波文庫]] 全3巻 1950、改訳版 全2巻 1971
* ヴァニナ・ヴァニニ スタンダール
* [[三銃士]] [[アレクサンドル・デュマ・ペール]] 世界文学社 全4巻 1947-48、改訳版 岩波文庫 全2巻 1970
**三銃士
* フロベールの手紙 ルイズ・コレ宛 アテナ書院 1948
* 媚薬 スタンダール 桑原武夫共訳 世界文学社 1949 改訳版 岩波文庫
40行目:
* [[モーパッサン]]文庫2 『二人の友』小山文庫 1951 所収『二人の友』『宝石』
* [[ドルジェル伯の舞踏会]] [[レーモン・ラディゲ]] [[人文書院]] 1951、[[新潮文庫]] 1953
* 性に目ざめる頃
* [[ジャン=ポール・サルトル|サルトル]]全集 第16巻 悪魔と神 人文書院 1952 のち新潮文庫
* [[第二の性]]
* [[失われた時を求めて]]-ゲルマント公爵夫人 [[マルセル・プルースト]]
* オーレリアン [[ルイ・アラゴン]] 現代世界文学全集 新潮社 1954 のち新潮文庫 全2巻
* 失われた時を求めて-消え去ったアルベルチーヌ
* スタンダール
* 新版世界文学全集 [[ボヴァリー夫人]] [[ギュスターヴ・フローベール]] 新潮社 1958、[[新潮文庫]] 1965
* [[オノレ・ド・バルザック|バルザック]]全集 第11・12巻 幻滅
* 世界文学大系 第22 [[恋愛論]] スタンダール
* 世界文学全集 スワンの恋 プルースト [[河出書房新社]] 1962
* アンリ・ブリュラールの生涯
* [[モンテ・クリスト伯]]
== 共著・編著 ==
*『文学と女の生き方』
*『[[落合太郎]]著作集』
*『スタンダール全集』
*『現代の随想14
== 出典項目 ==
*「『[[桑原武夫]]全集
*「[[堀内寿郎]]『一科学者の成長』北海道大学図書刊行会
*「生島遼一『水中花』[[岩波書店]]
*「[[吉屋信子]]『自伝的女流文壇史』[[中公文庫]](1977、改版2005)」ISBN 978-4122045293
*「[[吉村正一郎]]『待秋日記』朝日新聞社
*「生島遼一『鴨涯日日』岩波書店
*「朝日新聞 1991年8月26日夕刊、[[山田稔]]の追悼記事『文の人
*「朝日新聞 1991年12月30日」追悼記事
*「山田稔『ああ、そうかね』[[京都新聞]]出版センター
*「[[西川長夫]]『フランスの解体ーもうひとつの国民国家論』[[人文書院]] (1999)」『あとがき』より
*「『[[文藝春秋]] 特別版 日本人の肖像』2002年12月臨時増刊」に所収〈特集 我が人生の師〉より
*「[[小谷野敦]]編『翻訳家列伝101』[[新書館]]
*「[[山田稔]]『マビヨン通りの店』[[編集工房ノア]]
*「『[[週刊文春]]〈文春図書館〉『[[坪内祐三]]連載コラム「文庫本を狙え!」。『春夏秋冬』(講談社文芸文庫)(2013.2.28号)」
== 参考文献 ==
*『昭和の文学全集33』[[小学館]]
*『[[谷崎潤一郎]] 群像日本の作家8』[[小学館]]
*『[[泉鏡花]] 日本文学研究大成 』三田英彬編 [[国書刊行会]]
*『[[日本の名随筆]] 別巻87 装丁 』[[作品社]]
*『エッセイの贈りもの 3』岩波書店
*『批評集成 [[源氏物語]] 第3巻 近代の批評
*高橋俊夫編著『[[永井荷風]]「[[つゆのあとさき]]」作品論集』クレス出版
== 脚注 ==
90行目:
{{Writer-stub}}▼
{{日本芸術院賞}}
{{Normdaten}}
▲{{Writer-stub}}
{{DEFAULTSORT:いくしま りよういち}}
|