「ジョージ・フロイドの死」の版間の差分

(→‎家族と友達: 訳文の推敲)
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
ミネアポリス市長のジェイコブ・フライはこのように発言している。「アメリカで黒人になることは死刑判決であってはなりません。5分間、我々は白人の警官が膝を黒人の首に押し込むのを見ました…誰かが助けを求めているのを聞くとあなたは助けるはずです。この警官は、最も基本的な人間の感覚で喪失している」。フロイドの死の翌日、市長は当の警官解任を「正しい判断(therightcall)」と呼んだ<ref name="KSTP">{{Cite news|title='This is the right call': Officers involved in fatal Minneapolis incident fired, mayor says|url=https://kstp.com/news/investigation-minnesota-bca-fbi-man-in-medical-distress-handcuffs-/5741256/|accessdate=May 26, 2020|newspaper=[[KSTP-TV]]|date=May 26, 2020}}</ref><ref name="Hauser">{{Cite news|last=Hauser|first=Christine|title=F.B.I. to Investigate Arrest of Black Man Who Died After Being Pinned by Officer|url=https://www.nytimes.com/2020/05/26/us/minneapolis-police-man-died.html|accessdate=May 26, 2020|newspaper=[[The New York Times]]|date=May 26, 2020|archiveurl=|archivedate=}}</ref>。フロイドの死の2日後、フレイ市長はフロイドの死の人種的性質を強調し、ショーヴァンが刑事責任を問われるよう呼びかけた。「もし大半の人、特に有色人種が、あの月曜遅くに、警官がやったこととをやったとしよう。そしたらもう獄中だろう。だからこそ、今日私はこの事件でヘネピン郡の検事マイクフリーマンに逮捕官を起訴するよう呼びかけている。<ref>{{Cite tweet|last=Frey|first=Jacob|user=Jacob_Frey|number=1265708253264195586|date=May 27, 2020|title=If most people, particularly people of color, had done what a police officer did late Monday, they'd already be behind bars. That's why today I'm calling on Hennepin County Attorney Mike Freeman to charge the arresting officer in this case.|access-date=May 27, 2020}}</ref><ref>{{Cite news|last=Donaghue|first=Erin|date=May 27, 2020|title=Minneapolis mayor calls for officer to be charged in George Floyd's death|newspaper=CBS News|url=https://www.cbsnews.com/news/minneapolis-mayor-jacob-frey-charges-police-george-floyd-death/|accessdate=May 27, 2020|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200527213428/https://www.cbsnews.com/news/minneapolis-mayor-jacob-frey-charges-police-george-floyd-death/|archivedate=May 27, 2020}}</ref>」その夜の[[CBSイブニングニュース|CBS]]とのインタビューで、フレイはこう尋ねられた。「あなたはそれが殺人だったと思いますか?」。彼は答えた。「そうです」<ref name="Evening">{{Cite AV media|last=O'Donnell, Norah; Pegues, Jeff|date=May 27, 2020|title=New video shows Minneapolis police arrest of George Floyd before death|url=https://www.youtube.com/watch?v=ZWzkgKPZWcw|location=Minneapolis, Minnesota|publisher=CBS Evening News|quote=In this newly circulated video, three officers have Floyd pinned on the ground, while another stands over him&nbsp;... the other officers involved have been identified as Thomas Lane, J.&nbsp;Alexander Kueng, and Tou Thao}}</ref>。
 
ミネソタ州第5議会地区(ミネアポリスを含む)の米国代表[[イルハン・オマル]]は連邦捜査を求め、「助けを求めて無力にこの黒人が殺されるのを見るのはうんざりだ」と語った<ref name="CBS Local">{{Cite news|title='Being Black In America Should Not Be A Death Sentence': Officials Respond To George Floyd's Death|url=https://minnesota.cbslocal.com/2020/05/26/being-black-in-america-should-not-be-a-death-sentence-officials-respond-to-george-floyds-death/|accessdate=May 26, 2020|newspaper=CBS Minnesota|date=May 26, 2020}}</ref>。彼女はさらに付け加えた。「ジョージ・フロイドを殺した警察官は殺人で起訴されるべきです。<ref>{{Cite tweet|last=Omar|first=Ilhan|user=IlhanMN|number=1265750344233037827|date=May 27, 2020|title=The police officer who killed George Floyd should be charged with murder.|access-date=May 27, 2020}}</ref>」ティナ・スミス上院議員とティム・ウォー知事もまた、即時行動を求めた。
 
翌日、上院議員の[[エイミー・クロブシャー]]は、次のように応じた。「彼は呼吸できないと繰り返していたのを我々は聞いています。何度も何度も息ができないと。そして今、さらに恐ろしく、はらわたを捻り込むような、アフリカ系アメリカ人男性が亡くなってしまう実例を見てしまいました」。彼女は「何が起こったかについての完全かつ徹底的な外部調査と、この事件に関与した人々は責任を負わなければならない」ことを求めた<ref>{{Cite web|title=My statement on the officer-involved death in Minneapolis|url=https://twitter.com/amyklobuchar/status/1265286358551191558|author=Klobuchar|first=Amy|date=May 26, 2020|website=@amyklobuchar|language=en|accessdate=May 26, 2020}}</ref>。しかし、元[[ヘネピン郡 (ミネソタ州)|ヘネピン郡]]の弁護士として、彼女はその事務所での8年間、ショーヴァンを含む警察に対する刑事告訴を拒否したことで非難された。上院からの辞任を求める声もあった<ref>{{Cite web|title=Amy Klobuchar missed chance to prosecute Minneapolis cop now at center of George Floyd death|url=https://www.washingtontimes.com/news/2020/may/28/amy-klobuchar-passed-prosecuting-derek-chauvin-min/|author=|first=|date=May 28, 2020|website=The Washington Times|language=en-US|archiveurl=|archivedate=|accessdate=May 28, 2020}}</ref><ref>{{Cite web|title=Amy Klobuchar didn't prosecute officer at center of George Floyd's death after previous conduct complaints|url=https://www.theweek.com/speedreads/916926/amy-klobuchar-didnt-prosecute-officer-center-george-floyds-death-after-previous-conduct-complaints|date=May 28, 2020|website=www.theweek.com|language=en|accessdate=May 28, 2020}}</ref><ref>{{Cite web|title=Amy Klobuchar Criticized for Declining to Prosecute Police Shootings as Minnesota County Attorney|url=https://www.complex.com/life/2020/05/amy-klobuchar-declined-prosecute-police-shootings|website=Complex|language=en|accessdate=May 28, 2020}}</ref>。