「ノート:嫌気性生物」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
Funny.pochi (会話 | 投稿記録) Organismとbacterium、嫌気的、嫌気状態、などの関係は今後検討していきます。 |
||
19行目:
:翻訳お疲れ様です。この程度の記入ミスならば問題ないと思います。
:ところで、英語版の項目名 Anaerobic organism は直訳すれば「嫌気性生物」になるかと思います。また Anaerobic bacterium は Anaerobic organism へのリダイレクトになっています。 それから [[:en:Anaerobic organism]] 日本語版への言語間リンクとして[[嫌気的]]が貼られております。このあたりちょっと整理が必要かと思われます。私は門外漢なのでちょっと手が出せないのですが、ご参考にしていただければ幸いです。--[[利用者:Calvero|Calvero]] 2006年9月23日 (土) 03:23 (UTC)
::Calveroさん、コメントをありがとうございました。「嫌気性生物」と「嫌気性（細）菌」のカバーする範囲についてはご指摘のとおりで未整理な感じがします。自分の学んできたのが細菌学に偏っているせいで、私自身のorganismの捉え方に偏りが生じていたのかもしれません。英語版のAnaerobic organismとAnaerobic bacteriumの間柄も認識した上で修正・整理をしていきたいと思います。
::今後、項目名の変更やリダイレクトの張り直しなど、Wikipedia編集作業が必要になるものと思われますが、その際にもどうかご助言くださいますよう、よろしくお願いいたします。--[[利用者:Funny.pochi|ぽち]] 2006年9月23日 (土) 04:36 (UTC)
| |||