「アメイジング・グレイス」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→歌詞大意: 勃起しました タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 |
118.109.191.99 (会話) による ID:79097024 の版を取り消し タグ: 取り消し |
||
49行目:
=== 歌詞大意 ===
<!-- japanese translation par Maris stella -->
驚くべき恵み(なんと甘美な響きよ)<br />
私のように悲惨な者を救って下さった。<br />
かつては迷ったが、今は見つけられ、<br />
かつては盲目であったが、今は見える。<br />
神の恵みが私の心に恐れることを教えた。<br />
そしてこれらの恵みが恐れから私を解放した<br />
どれほどすばらしい恵みが現れただろうか、<br />
私が最初に信じた時に。<br />
多くの危険、苦しみと誘惑を乗り越え、<br />
私はすでにたどり着いた。<br />
この恵みがここまで私を無事に導いた。<br />
だから、恵みが私を家に導くだろう。<br />
そこに着いて一万年経った時、<br />
太陽のように輝きながら<br />
日の限り神への讃美を歌う。<br />
初めて歌った時と同じように。<br /><ref>ジョン・ニュートンの作詞は3番までで、4番は[[ハリエット・ビーチャー・ストウ]]『アンクル・トムの小屋』(1852年)に掲載されている。当時の黒人奴隷がこのような歌詞で歌っていたと言われている。『「アメージング・グイレス」物語』31-33頁</ref>
{{Col-end}}
== 英語の歌詞 ==
| |||