「竜の歯」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
→‎第二次世界大戦:  未訳の引用部分を翻訳
7行目:
ドラゴンの歯は、 [[:en:European theatre of World War II|ヨーロッパ戦域]]でいくつかの軍隊によって使用された。[[ドイツ]]軍は[[ジークフリート線]]と[[大西洋の壁]]でそれらを広範囲に使用した。通常、各「歯」は{{Convert|90|to|120|cm|ft|0|abbr=on}}の高さで規格化されていた。
 
[[地雷]]がしばしば個々の「歯」の間に敷設され、さらに[[歩兵]]を妨害する[[有刺鉄線]]や、戦車をさらに妨害する斜めに配置された[[鋼|鋼鉄]]の梁など、「歯」の列に沿ってさらに障害物が設置された。1940年から1941年のイギリスでは多数が設置され、[[:en:British anti-invasion preparations of the Second World War|ドイツ軍のイギリス本土上陸に備えて]]いた。<blockquote class="templatequote"><div>Behind minefields were the dragon's teeth. They rested on a concrete mat between ten and thirty meters wide, sunk in a meter or two into the ground (to prevent any attempt to tunnel underneath them and place explosive charges). On top of the mat were the teeth themselves, truncated pyramids of reinforced concrete about a meter in height in the front row, to two meters high in the back. They were staggered and spaced in such a manner that a tank could not drive through. Interspersed among the teeth were minefields, barbed wire, and 「地雷原の後ろにはドラゴンの歯があった。それは10~30メートル幅のコンクリートの床の上に設置され、床は地中1、2メートルの深さに作られていた(床の下にトンネルを掘って爆薬で吹き飛ばすことができないようにである)。この床の上に「歯」、つまり頭を平たくした強化コンクリートのピラミッドが並んでいた。高さは最前列で1メートルほど、最後列で2メートルである。戦車が通れないように互い違いに、適度な間隔で設置されていた。この歯の間には地雷原、有刺鉄線、そして砲撃ではほとんど破壊できない[[:en:Pillboxes|pillboxesトーチカ]] that were virtually impregnable by the artillery and set in such a way as to give the Germans crossing fire across the entire front. The only way to take those pillboxes was for infantry to get behind them and attack the rear entry. But behind the first row of pillboxes and dragon’s teeth, there was a second, and often a third, and sometimes a fourth.があり、これはドイツ側から前線すべてにわたって十字砲火が可能なように作られていた。トーチカを奪取するには歩兵が背後に回って入口を攻撃するしかなかった。しかし第一のトーチカ列とドラゴンの歯の後ろには必ず第二の列があり、たいてい第三の列があり、時には第四の列まであった。」<ref><cite style="font-style:normal" class="citation book">[[Stephen Ambrose|Ambrose, Stephen]]&#x20;(1998).&#x20;[[iarchive:victorseisenhowe00step|''The Victors: Eisenhower and his Boys&nbsp;— The Men of World War II'']].&#x20;New York:&#x20;Simon & Schuster.&#x20;pp.&nbsp;[[iarchive:victorseisenhowe00step/page/256|256]]<span style="display:none;">.&#x20;https://archive.org/details/victorseisenhowe00step</span></cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Victors%3A+Eisenhower+and+his+Boys%26nbsp%3B%E2%80%94+The+Men+of+World+War+II&rft.aulast=%5B%5BStephen+Ambrose%7CAmbrose%2C+Stephen%5D%5D&rft.au=%5B%5BStephen+Ambrose%7CAmbrose%2C+Stephen%5D%5D&rft.date=1998&rft.pages=pp.%26nbsp%3B%5Bhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fvictorseisenhowe00step%2Fpage%2F256+256%5D&rft.place=New+York&rft.pub=Simon+%26+Schuster&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fvictorseisenhowe00step&rfr_id=info:sid/ja.wikipedia.org:%E7%AB%9C%E3%81%AE%E6%AD%AF"><span style="display: none;">&nbsp;</span></span></ref></div></blockquote>