「ノート:シャプカ」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
6行目:
--[[利用者:シダー近藤|シダー近藤]]（[[利用者‐会話:シダー近藤|会話]]） 2020年9月19日 (土) 09:12 (UTC)
:さて、ご希望の出典の表記ですが、「井桁貞義『コンサイス露和辞典（第５版）』p1269」では「①（つばのない主に柔らかく暖かい）帽子 ②帽子型のもの、覆うもの（③以降略）」とありました。逆に、今調べたところ、「井桁貞義『コンサイス和露辞典（第３版）』p764」の「帽子」の項では、「<総称>головной убор、<高く柔らかい>шапка」となっておりました。
:私の書き方も問題はあるでしょうから、修正なさることに反対はしませんが、「帽子（つばのないもの）の総称'''である'''」と断定していいかどうかは、私には判断しかねます。[[スイムキャップ]]、[[ナイトキャップ]]、[[ナースキャップ]]なんかもつばはないですが、現ロシア語で、これらもシャプカに入るのでしょうか。英：capと露：шапкаは完全な同義語とはいいきれないのではないでしょうか。よって、
| |||