「カボチャ」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→生産: リンク切れ修復 |
タグ: 差し戻し済み モバイル編集 モバイルウェブ編集 |
||
32行目:
一般には[[ポルトガル語]]由来であるとされ、通説として「[[カンボジア]]」を意味する {{pt|'''Camboja'''}} （カンボジャ）の転訛であるとされる{{efn2|なお、“''ポルトガル語 {{unicode|Cambodia abóbora}} に由来する''”といった説が少なくともネット上においては相当広まっているが、この表現はポルトガル語としては何重にもおかしく、何かの勘違いが事故的に広まってしまったものと思われる。「カンボジアの瓜」をポルトガル語で言うなら、{{pt|abóbora de Camboja}} / {{pt|abóbora da Camboja}} か、もしくは {{pt|abóbora cambojana}} であろう。}}。方言では「'''ぼうぶら'''」「'''ボーボラ'''」などの名を用いる地方もあり、これはやはり[[ポルトガル語]]で、「カボチャ」や「[[ウリ]]類」を意味する {{pt|abóbora}} （アボボラ）に由来するとされる。ほかに「'''唐茄子'''（とうなす）」「'''南京'''（なんきん）」などの名もある。 漢字表記「'''南瓜'''」は{{lang-zh|南瓜}} （ナングァ; {{unicode|nánguā}}）によるもの。
英名は {{en|'''pumpkin'''}} （パンプキン）であると理解されている場合が少なくないが、実際には、少なくとも[[北アメリカ|北米]]では、果皮がオレンジ色の種類のみが [[:en:Pumpkin|pumpkin]] であり、その他のカボチャ類は全て {{en|'''squash'''}} （スクウォッシュ）と総称される{{efn2|[[オーストラリア]]など他の英語圏ではこの限りではない。}}。したがって日本のカボチャ(いも科)
は、{{en|'''kabocha squash'''}} （カボチャ・スクウォッシュ）などと呼ばれている。 == 植物学 ==
| |||