「オドントティラヌス」の版間の差分

'''オドントティラヌス'''（{{lang-la|odontotyrannus, dentityrannus}}{{Refn|group="注"|他 dentes tirannus, dentestyrannus。}}）または'''オドントテュランノス'''は{{Refn|group="注"|{{lang-gr|όδοντοτύραννος}}。}}、[[アレクサンドロス大王]]の一行がインド（[[インダス川]]流域、現・パキスタン領内）で野営中に襲われたという巨大な三角獣。

ラテン語のアレクサンドロス記として有名なものに{{仮リンク|ユリウス・ウァレリウス・アレクサンデル・ポレミウス|en|Julius Valerius Alexander Polemius|label=ユリウス・ウァレリウス}}がで表著した『マケドニア王アレクサンドロスの事績』{{Refn|group="注"|ラテン語原題は ''Res gestae Alexandri Macedonis''。}} （4世紀初頭）があるが、この出例では、オドントティラヌスの表記{{Refn|group="注"|odontotyrannusの綴り。}}が見られる。また、この怪物を仕留めた後、その屍体を川から引き上げるのに300人を要したとも付記されている{{Refn|group="注"|ラテン原文は".. vix trecentorum hominum manus nisu extractus de flumine"。}}{{sfnp|Skeat|1886|pp=221, 309n}}{{r|gunderson}}

[[シリア語|シリア訳]]『偽カリステネス』では、怪物には違った名称'''マシュケラト'''または'''マシュケレト'''が充てられるが{{Refn|group="注"|{{lang-syr|ܡܫܩܠܬ}}; Mashḳělath, Mashklet。}}<ref>{{harvnb|Budge|1896|p=150, n1}}</ref>{{r|perkins-woolsey}}、死傷者などの記述に差はない{{Refn|group"注"|ここでも怪物は26のマケドニア兵の人命を奪ったとされ、300人数で死骸を溝から曳きあげている。}}{{sfnp|Budge|1889|pp=98}}。[[アルメニア語|アルメニア訳]]『偽カリステネス』になると、同じ怪物の名は一角獣とされており、同じ引き揚げ労働に強いられた人数は1300人に増えている{{r|wolohojian}}{{r|pritchard}}。

[[エチオピア語|エチオピア訳]]では、ゾウに匹敵する大きさの怪物とされ、象牙かイノシシの牙のようなものを生やしていた。名称は記されていない。腹を裂くと、胃の内容物から[[サソリ]]や牛ほどの大きさの巨魚が発見された{{sfnp|Budge|1896|pp=149–150}}。{{仮リンク|ガラティアのパラディオス|en|Palladius of Galatia|label=パラディオス}}著『ブラフマン列伝』（5世紀）{{Refn|group="注"|英訳題名は ''On the Life of the Brahmans''。３つの校本があるが、バチカン本の抄本であるバンベルク本を "Commonitorium Palladii de Bragmanis" とも称す（{{Harvnb|Stoneman|2012|pp=xxv; 113n}}）。}}や、{{仮リンク|ゲオルギオス・ハマルトロス|en|George Hamartolos}}の編年誌（5世紀）によれば、オドントテュランノスは{{Refn|group="注"|όδοντοτύραννος}}、水陸両棲の食肉獣で、ゾウを丸呑みできたという{{sfnp|Stoneman|2012|pp=38, 31–32}}。

これが自然界に実在するどの動物に該当するかの考察については、様々な意見がある。[[ウォーリス・バッジ|Ｅ・Ａ・ウォーリス・バッジ]]等は、[[ガンジス川]]流域に生息する[[ワニ]]類だろうとし、怪物のシリア名は、ヒンドゥー神話の[[マカラ (神話)|マカラ]]の転訛ではないかとした（マカラは、ワニ・ゾウなどの上半身と魚尾をもつ合成獣）{{sfnp|Budge|1889|pp=98}}。あるいは[[クテシアス]]の『インド誌』に記された長い一対の歯を持つ肉食の巨虫{{仮リンク|スコレックス (伝説の虫)|en|Indus worm|label=スコレックス}}に由来するともいわれる{{sfnp|Stoneman|2012|p=xxiii}}。マカラ由来説や、スコレックスの影響説は、近年のグンダーソン等も支持している{{sfnp|Gunderson|1980|pp=103ff}}{{r|pritchard}}。他にも[[サイ]]由来説があるが、まるっきり伝説上の生物の可能性も否め定できない<ref name=rookmaaker>{{cite web|url=http://www.rhinoresourcecenter.com/pdf_files/132/1327191137.pdf |title=Source Book of the Rhinoceros |publisher=Rhino Resource Center |author=Dr Kees Rookmaaker |accessdate=2015-09-13}}</ref>。

オドントティラヌスはあくまでギリシア語の意訳名であり、元来は「歯の僭主（タイラント）」を意味するインド名である。19世紀、[[クリスチャン・ラッセン (東洋学者)|クリスティアン・ラッセン ]]は、元の[[サンスクリット語|サンスクリット]]名を復元するならそれは「歯の主」を意味するダンテーシュヴァラ（*danteśvara）であろうと主張した<ref>{{cite book|url=https://archive.org/stream/bub_gb_4mRpAFdkpvsC#page/n391/mode/2up|title=Indische Alterthumskunde|volume=3|year=1858|location=Leipzig|publisher=L. A. Kittler|page=375}}</ref>。これは danta 「歯」と[[:en:Ishvara|īśvara]] （イーシュヴァラ）「主」から成る複合語であるが、これは示される用例がない。ロジャー・グーセンスはこれを否定し{{sfnp|Goossens|1929}}、元の語は「歯の主」とも「爬虫類（など卵生の生き物）の主」とも二重の意味を兼ねるドヴィジャラージャ（dvijarāja）であると提唱した<ref>{{citation|last=Seldeslachts |first=Erik |title=Translated Loans and Loan Translations as Evidence of Graeco-Indian Bilingualism in Antiquity |journal=L'antiquité classique: revue semestrielle |volume=67 |year=1998 |page=286 |url= http://www.persee.fr/doc/antiq_0770-2817_1998_num_67_1_1320}}</ref><ref>{{citation|last=Jalabert |first=Louis |title=Bulletin du Byzantinisme |journal=Recherches de science religieuse |volume=20 |year=1930 |page= 468–469 |url=https://books.google.com/books?id=ncQnAQAAIAAJ}}</ref>。