「ズメイ」の版間の差分

ブルガリアでも、無毒の蛇（スモク、[[クスシヘビ]]{{Refn|group="注"|正しくはクスシヘビ（Elaphe longissima、改め Zamenis longissimus）だが<ref name=manoleva/>、英訳では[[ヨーロッパヤマカガシ]]（{{lang-en|grass snake}}、Natrix属）としてしまっている文献が見られる（Zhelyazkova訳{{harvp|Georgieva|1985|p=63}}）。これらの蛇の外見はよく似ているという。ちなみにヨーロッパヤマカガシはブルガリア語でヴォジニッツァ {{lang|bg|водница}}<ref name=manoleva/> あるいは「水の蛇」を意味するヴォジニィ・ズメイ {{lang|bg|Водни змии}} と呼ばれている。}}<ref name=manoleva/>）が、齢40年を経ると竜に変身するという伝承がみられる{{sfnp|MacDermott|1998|p=65}}<ref>{{citation|last1=Popova |first1=Assia |title=La naissance des dragons |journal=Civilisations |volume=37 |number=2 |publisher=Institut de Sociologie de l'Université de Bruxelles |year=1987 |url=https://books.google.com/books?id=eK8EAAAAYAAJ&q=smok |page=56}} {{jstor|41229340}} {{fr icon}}</ref>。また、{{仮リンク|ラチョ・スラヴェイコフ|bg|Рачо Славейков}}<!--Racho Slaveykov-->が19世紀に記録したブルガリアの伝承によれば、 蛇の頭を刎ね、胴体を牡牛や[[ヨーロッパバイソン|バイソン]]<!--バッファロー-->角にくっつけておくと、40日後に悪竜{{仮リンク|ラミャ|bg|Ламя}}（後述）に変ずるといわれる{{sfnp|Slaveykov|2014|p=70}}。

{{仮リンク|ハラ (怪物)|en|Ala (demon)|label=ハラ}} (またはアラ)は、ギリシア語の「[[雹|{{読み仮名|雹|ひょう}}]]」に名前の由来を発する魔物で、濃い[[霧]]や[[靄|{{読み仮名|靄|もや}}]]の姿をしているといわれる{{sfnp|MacDermott|1998|p=64}}{{sfnp|Kmietowicz|1982|p=207}}。ハラは{{仮リンク|つむじ風|en|whirlwind}}を引き起こす元凶とブルガリア東部の伝承ではされているが{{sfnp|MacDermott|1998|p=64}}、これは南西部ではラミャの仕業とされる<ref>Boyadzhieva (1931), "Кюстендилските полчани и техният говор", ''ИССФ'' '''7''', p. 213、{{harvp|Plotnikova|2001|p=306}}で引用。</ref>。また、西部では、ハラはつむじ風そのものとも{{sfnp|Georgieva|1985|p=63}}、竜であるとも伝たえられている{{sfnp|Plotnikova|2001|p=306}}{{sfnp|Pócs|1989|p=18}}。西部の伝承ではハラなるつむじ風は、雲を守り、雨を蓄えるとされ、蛇（スモク、[[クスシヘビ]]<ref name=manoleva/>）も岩山に住むつむじ風であるとされる{{sfnp|Georgieva|1985|p=63}}。

* {{Cite book|和書|editorothers=[[アレクサンドル・アファナーシェフ|アファナーシェフ直野敦]]編 |others=、[[金本源之助住谷春也]]共訳編訳 |year=2009 |title=ロシルーマニアの民話 |publisher=[[群像恒文社]] |volumedate=11980-07 |id={{全国書誌番号|81016050}} |ncid=BA37205398 |ref=ロシルーマニアの民話-群像社 }}; 巻'''2''', 巻'''3''' 2010年。'''別巻''' 2011年。

* {{Cite book|和書|editor=|others=[[昇曙夢アレクサンドル・アファナーシェフ|アファナーシェフ]]編; [[金本源之助]]編訳 |year=2009 |title=ロシアの神民話伝説 |publisher=名著普及会[[群像社]] |seriesvolume=世界神話伝説大系 32 |date=1980-09 |edition=改訂版 |isbn=4895512827 |ncid=BN018463701 |ref=ロシアの神民話伝説 -群像社}}; 巻'''2''', 巻'''3''' 2010年。'''別巻''' 2011年。

* {{cite book|ref=harv|last=Marjanić |first1=Suzana |title=Dragon and Hero, or How to Kill a Dragon –on the Example of the Legends of Međimurjeabout the Grabancijaš and the Dragon |journal=Studia mythologica Slavica |year=2010 |volume=13 |url=http://sms.zrc-sazu.si/pdf/13/SMS_13_09_Marjanic.pdf |page=270}}

* {{cite book|ref=harv|last=Pócs|first=Éva |title=Fairies and Witches at the Boundary of South-Eastern and Central Europe |series=FF Communications 243|year=1989|url=https://books.google.com/books?id=jEyBAAAAMAAJ&q=azdaha |pages=18, 33}}