「LOL (GFRIENDのアルバム)」の版間の差分

タイトル曲の「'''ナビレラ（NAVILLERA'''）」とは、朝鮮の詩人[[趙芝薫]]（チョ・ジフン）が1939年に発表した詩『僧舞』に出てくる朝鮮仏教の伝統舞踊「作法舞」の一つ「蝶の舞（ナビチュム）」を表現した古語「나빌네라（{{lang|kr|나빌네라}}（ナビㇽネラ）」が語源であり<ref name='obsnews'/>、趙の詩においては「蝶のようだ」の意味があると解釈されている。GFRIENDの楽曲においては、現代表記「{{lang|kr|나빌레라}}」に改められて用いられ、「蝶のように好きな人の元もとに飛んで行きたい」との意味が含まれている<ref name='obsnews'>{{cite news|url=http://www.obsnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=986182|title={{lang|kr|'LOL' 여자친구, 성숙해진 여섯 소녀의 새로운 시작 (종합)}}|author=シム・ソラ|publisher=OBS|date=2016-07-11|accessdate=2016-08-07|language=朝鮮語}}</ref>。

ミュージックビデオの撮影後に振り付けが一部変更された<ref>{{cite news|url=http://www.ytn.co.kr/_ln/0117_201607112040122407|title={{lang|kr|여자친구' 소원 "뮤비 찍고 안무 변경…멘붕 상태였다"}}|author=カン・ネリ|publisher=YTN|date=2016-07-11|accessdate=2016-07-11|language=朝鮮語}}</ref>。

発売当日に配信サイト7社でデイリー1位を記録した<ref>[http://www.sedaily.com/NewsView/1KYTP2PT2W {{lang|kr|여자친구 ‘너 그리고 나’ 음원 차트 올킬 “나비처럼 훨훨 날아 고마움을 전하고 싶다”}}]ソウル経済 2016-07-11</ref>。