削除された内容 追加された内容
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集
誰によって?を削除
タグ: ビジュアルエディター モバイル編集 モバイルウェブ編集
342行目:
例をあげると[[パナマ]]の[[マヌエル・ノリエガ]]、[[イラク]]の[[サッダーム・フセイン|サダム・フセイン]]、[[朝鮮民主主義人民共和国|北朝鮮]]の[[金日成]]・[[金正日]]父子なども「'''将軍'''」と呼ばれていた。存命人物では北朝鮮の[[金正恩]]がそう呼ばれている。このうちフセインと金正日・金正恩父子は職業軍人としての経歴を持たない。金日成は、ソ連[[赤軍]]の朝鮮人義勇部隊に従軍したが、ソ連赤軍での最終階級は[[大尉]]である。また、金日成の階級は朝鮮民主主義人民共和国[[大元帥]]、金正日と金正恩は[[共和国元帥]](金正日は死後に大元帥追贈)であり、将官ではなく軍事的指導者の意味で将軍と称されていた。
 
金正日は「'''将軍様'''」({{lang|ko|장군님}}、チャングンニム)とも呼ばれるが、[[朝鮮半島]](北朝鮮・[[大韓民国|韓国]])では上司や上位者に対しては肩書きの下に「様」({{lang|ko|님}}、ニム)をつける習慣があり、朝鮮語では社長様(サジャンニム)、部長様(ブジャンニム)、先生様(ソンセンニム)などの言葉は一般的に使用されている。それ故金正日もまた、その延長線上で「将軍様」と呼ばれているだけであり、日本語でそのまま将軍様とするのは適訳ではないという意見もある{{誰2|date=2018年6月}}
 
== 参考文献 ==