「Wikipedia:リダイレクトの削除依頼/受付/history20220504」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
タグ: 2017年版ソースエディター |
→2021年3月16日 - 20日新規依頼: コメント |
||
56行目:
**** {{コメント}} 発行日はWikipediaに当該記事が作成されるよりも前です（翻訳された時期は分かりません）。他にも例えば海水魚ショップによる2013年のツイートにも「マルーンクマノミ」の表記があります[https://archive.is/PWQpM]。（誤訳であるとしても）Wikipediaで2020年にこの記事が作成される以前から一部で使用されていた表記と言えます。一方、このリダイレクトを残すことによる混乱はほとんど想定されず、削除する意義に乏しいと思います。--[[利用者:かかかたなな|かかかたなな]]（[[利用者‐会話:かかかたなな|会話]]） 2021年3月28日 (日) 08:21 (UTC)
****:{{コメント}} なるほど、かかかたななさんからは貴重な情報を頂けまして大変助かります。ありがとうございます。ひとまずは私の削除票自体は維持しますが、管理者の方に当リダイレクトの削除・存続は一任します。--[[利用者:こんせ|こんせ]]（[[利用者‐会話:こんせ|会話]]） 2021年3月28日 (日) 09:32 (UTC)
**** {{コメント}} H&Iグローバルリサーチの資料は、カクレクマノミ・トウアカクマノミという標準和名のある''Amphiprion ocellaris''・''Amphiprion polymnus''を学名カナ書きで表記しながら、標準和名のない2種を直訳的な日本語名称で掲載していますが、これは元となる英文レポート[https://www.marketandresearch.biz/report/164115/global-clown-fish-market-growth-2020-2025]を機械的に日本語に置き換えたものであり、日本語における用例とみなすべきではないと考えます。熱帯魚ショップのツイッターも、「whiteチップクラウン」という奇妙な表記（英語でwhitechip clownfishと呼ばれることのあるセバエアネモネフィッシュを指すと推測され、中途半端に訳されている）が含まれ、機械翻訳等を用いて生成された可能性が高く、これらの情報源を日本語名称の典拠として用いるべきではないと考えます。--[[利用者:Trca|Trca]]（[[利用者‐会話:Trca|会話]]） 2021年3月29日 (月) 02:40 (UTC)
* {{RFD|ジャニーズ系|ジャニーズ}} - {{AFD|削除}} 依頼者票。1960年代のグループについての転送先の記事には「ジャニーズ系」という言葉についての解説がなく転送先として不適切。言葉としても、主観を多分に含んだもので、リダイレクトとして残すべきものではないと考えます。--[[利用者:Missing340|Missing340]]（[[利用者‐会話:Missing340|会話]]） 2021年3月19日 (金) 03:31 (UTC)
| |||